السلام في أوكرانيا: الإنسانية على المحك

بقلم يوري شيليازينكو Yurii Sheliazhenko World BEYOND War، مارس شنومكس، شنومكس

يوري عضو مجلس إدارة في World BEYOND War.

خطاب في الندوة عبر الإنترنت لمكتب السلام الدولي "365 يومًا من الحرب في أوكرانيا: آفاق السلام في عام 2023" (24 فبراير 2023)

أصدقائي الأعزاء ، تحياتي من كييف ، عاصمة أوكرانيا.

نجتمع اليوم في الذكرى السنوية المثيرة للاشمئزاز لبداية الغزو الروسي الشامل ، الذي جلب إلى بلدي القتل والمعاناة والدمار الهائل.

عشت طوال 365 يومًا في كييف ، تحت القصف الروسي ، وأحيانًا بدون كهرباء ، وأحيانًا بدون ماء ، مثل العديد من الأوكرانيين الآخرين الذين كانوا محظوظين للبقاء على قيد الحياة.

سمعت انفجارات خلف نافذتي ، اهتز بيتي من قصف المدفعية في قتال بعيد.

لقد أصبت بخيبة أمل بسبب فشل اتفاقيات مينسك ومحادثات السلام في بيلاروسيا وتركيا.

رأيت كيف أصبحت وسائل الإعلام والأماكن العامة الأوكرانية أكثر هوسًا بالكراهية والعسكرة. أكثر هوسًا ، من 9 سنوات سابقة من الصراع المسلح ، عندما تعرضت دونيتسك ولوهانسك للقصف من قبل الجيش الأوكراني ، مثل كييف التي تعرضت للقصف من قبل الجيش الروسي خلال العام الماضي.

دعوت إلى السلام علانية رغم التهديدات والإهانات.

لقد طالبت بوقف إطلاق النار ومحادثات سلام جادة ، وأصررت بشكل خاص على الحق في رفض القتل ، في المساحات عبر الإنترنت ، في رسائل إلى المسؤولين الأوكرانيين والروس ، ودعوات إلى المجتمعات المدنية ، في أعمال غير عنيفة.

فعل أصدقائي وزملائي من الحركة السلمية الأوكرانية الشيء نفسه.

بسبب الحدود المغلقة والبحث القاسي عن المجندين في الشوارع وفي وسائل النقل وفي الفنادق وحتى في الكنائس - لم يكن لدينا ، نحن دعاة السلام الأوكرانيين ، خيار سوى الدعوة إلى السلام مباشرة من ساحة المعركة! وهي ليست مبالغة.

تم تجنيد أحد أعضائنا ، Andrii Vyshnevetsky ، ضد إرادته وتم إرساله إلى خط المواجهة. ويطلب إعفاءه من الخدمة لأسباب تتعلق بالضمير دون جدوى لأن القوات المسلحة لأوكرانيا رفضت احترام حق الإنسان في الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية. تمت معاقبته ، ولدينا بالفعل سجناء رأي مثل فيتالي أليكسينكو الذي قال ، قبل أن تأخذه الشرطة إلى السجن لرفضه القتل: "سأقرأ العهد الجديد باللغة الأوكرانية وسأصلي من أجل رحمة الله والسلام والعدل لبلدي ".

فيتالي رجل شجاع للغاية ، لقد عانى بشجاعة من أجل إيمانه دون أي محاولة للهروب أو الهروب من السجن ، لأن الضمير الصافي يمنحه شعورًا بالأمان. لكن مثل هذا النوع من المؤمنين نادر الحدوث ، يفكر معظم الناس في الأمن من منظور براغماتي ، وهم على حق.

لكي تشعر بالأمان ، يجب ألا تكون حياتك وصحتك وثروتك في خطر ، ولا داعي للقلق على العائلة والأصدقاء وموطنك بأكمله.

اعتاد الناس على الاعتقاد بأن السيادة الوطنية بكل قوة للقوات المسلحة تحمي سلامتهم من الدخلاء العنيفين.

نسمع اليوم الكثير من الكلمات الصاخبة عن السيادة وسلامة الأراضي. إنها كلمات رئيسية في خطاب كييف وموسكو وواشنطن وبكين وعواصم أخرى في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا وأوقيانوسيا.

الرئيس بوتين يشن حربه العدوانية لحماية سيادة روسيا من الناتو على أعتاب الباب ، أداة الهيمنة الأمريكية.

يسأل الرئيس زيلينسكي ويتلقى من دول الناتو كل أنواع الأسلحة الفتاكة لهزيمة روسيا والتي ، إن لم تُهزم ، يُنظر إليها على أنها تهديد للسيادة الأوكرانية.

الجناح الإعلامي السائد للمجمعات الصناعية العسكرية يقنع الناس بأن العدو غير قابل للتفاوض إذا لم يتم سحقه قبل المفاوضات.

ويعتقد الناس أن السيادة تحميهم من حرب الكل ضد الكل ، على حد تعبير توماس هوبز.

لكن عالم اليوم يختلف عن عالم السلام الويستفالي ، والمفهوم الإقطاعي للسيادة ووحدة الأراضي لا يعالج الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان التي ترتكبها جميع أنواع الملوك بالحرب ، ومن خلال الترويج للحرب الديموقراطية الزائفة ، والاستبداد المفتوح.

كم مرة سمعت عن السيادة وكم مرة سمعت عن حقوق الإنسان؟

أين فقدنا حقوق الإنسان ، ونكرر شعار السيادة ووحدة الأراضي؟

وأين فقدنا الفطرة السليمة؟ لأنه كلما كان جيشك أقوى ، زاد الخوف والاستياء الذي يسببه ، مما يحول الأصدقاء والمحايدين إلى أعداء. ولا يستطيع أي جيش تجنب المعركة لفترة طويلة ، فهو حريص على إراقة الدماء.

يجب أن يفهم الناس أنهم بحاجة إلى حوكمة عامة غير عنيفة ، وليس سيادة عدوانية.

يحتاج الناس إلى انسجام اجتماعي وبيئي ، وليس إلى وحدة أراضي ذات سيادة مع حدود عسكرية وأسلاك شائكة ورجال مسلحين يشنون حربًا على المهاجرين.

تسفك الدماء اليوم في أوكرانيا. لكن الخطط الحالية لشن الحرب لسنوات وسنوات ، لعقود ، قد تحول الكوكب كله إلى ساحة معركة.

إذا شعر بوتين أو بايدن بالأمان عند جلوسهما على مخزوناتهما النووية ، فأنا خائف على أمنهما وملايين الأشخاص العاقلين خائفين أيضًا.

في عالم سريع الاستقطاب ، قرر الغرب أن يرى الأمن في استغلال الحرب وتأجيج آلة الحرب من خلال تسليم الأسلحة ، واختار الشرق أن يأخذ بالقوة ما يراه مناطقه التاريخية.

لدى كلا الجانبين ما يسمى بخطط السلام لتأمين كل ما يريده بطريقة عنيفة للغاية ومن ثم جعل الطرف الآخر يقبل موازين قوى جديدة.

لكنها ليست خطة سلام لهزيمة العدو.

ليس من خطة سلام الاستيلاء على أرض متنازع عليها ، أو إبعاد ممثلي الثقافات الأخرى عن حياتك السياسية ، والتفاوض بشأن شروط قبول ذلك.

يعتذر الطرفان عن سلوكهما المثير للحرب بدعوى أن السيادة معرضة للخطر.

لكن ما يجب أن أقوله اليوم: الشيء الأكثر أهمية من السيادة هو على المحك اليوم.

إنسانيتنا على المحك.

إن قدرة الجنس البشري على العيش في سلام وحل النزاعات بدون عنف هي على المحك.

السلام ليس القضاء على العدو ، إنه يصنع أصدقاء من الأعداء ، إنه يذكر الأخوة البشرية العالمية والأخوة وحقوق الإنسان العالمية.

وعلينا أن نعترف بأن حكومات وحكام الشرق والغرب فاسدين بالمجمعات الصناعية العسكرية وطموحات القوة العظمى.

عندما تكون الحكومات غير قادرة على بناء السلام ، فهذا علينا. من واجبنا ، كمجتمعات مدنية ، كحركات سلام.

يجب أن ندعو إلى وقف إطلاق النار ومحادثات السلام. ليس فقط في أوكرانيا ، ولكن في كل مكان ، في كل الحروب التي لا نهاية لها.

يجب أن نتمسك بحقنا في رفض القتل ، لأنه إذا رفض كل الناس القتل فلن تكون هناك حروب.

يجب أن نتعلم ونعلم الأساليب العملية للحياة السلمية ، والحكم اللاعنفي وإدارة الصراع.

في أمثلة العدالة التصالحية والاستبدال الواسع النطاق للتقاضي بالوساطة ، نرى تقدمًا في المقاربات اللاعنفية للعدالة.

يمكننا تحقيق العدالة دون عنف ، كما قال مارتن لوثر كينغ.

يجب علينا بناء نظام بيئي لبناء السلام في جميع مجالات الحياة ، بديل للاقتصاد والسياسة العسكرية السامة.

هذا العالم سئم من الحروب التي لا تنتهي. دعنا نقول هذه الحقيقة.

يجب شفاء هذا العالم بالحب والمعرفة والحكمة ، من خلال التخطيط الدقيق والعمل السلمي.

دعونا نداوي العالم معا.