ناشطون يطالبون بإغلاق معتقل غوانتانامو خارج البيت الأبيض في 11 يناير 2023 (الصورة: ماريا أوسوالت لشهادة ضد التعذيب).
By آندي ورثينجتونيناير 15، 2023
لقد كتبت المقال التالي عن "أغلقوا غوانتنامو"، الذي أنشأته في يناير 2012 ، في الذكرى العاشرة لافتتاح معتقل غوانتنامو ، مع المحامي الأمريكي توم ويلنر. رجاء انضم لنا - مطلوب فقط عنوان بريد إلكتروني ليتم احتسابه من بين أولئك الذين يعارضون استمرار وجود معتقل غوانتانامو ، وتلقي تحديثات أنشطتنا عبر البريد الإلكتروني.
في 11 يناير / كانون الثاني ، الذكرى الحادية والعشرون لافتتاح سجن خليج غوانتانامو ، أكثر من 21 مجموعة حقوقية ، بما في ذلك مركز الحقوق الدستوريةأطلقت حملة مركز ضحايا التعذيبأطلقت حملة ACLU، والمجموعات التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بنشاط غوانتنامو على مر السنين - أغلقوا غوانتنامو, شاهد ضد التعذيب، و العالم لا يستطيع الانتظار، على سبيل المثال - أرسل رسالة إلى الرئيس بايدن يحثه فيها على وضع حد للظلم الوحشي للسجن بإغلاقه بشكل نهائي.
يسعدني أن الخطاب على الأقل اجتذب اهتمامًا إعلاميًا قصيرًا - من الديمقراطية الآن! و الإعتراض، على سبيل المثال - لكني أشك في أن أيًا من المنظمات المعنية تعتقد بجدية أن الرئيس بايدن وإدارته سيجدون فجأة أن ضميرهم الأخلاقي قد أيقظه الرسالة.
ما تحتاجه إدارة بايدن هو العمل الجاد والدبلوماسية ، لا سيما لتأمين حرية 20 رجلاً ما زالوا محتجزين وتمت الموافقة على إطلاق سراحهم ، لكنهم ما زالوا يقبعون في غوانتنامو كما لو لم تتم الموافقة على إطلاق سراحهم مطلقًا في الأول. المكان ، لأن موافقتهم على الإفراج جاءت فقط من خلال المراجعات الإدارية ، التي ليس لها وزن قانوني ، ولا شيء ، على ما يبدو ، يمكن أن يجبر الإدارة على التغلب على جمودهم ، والتصرف بحشمة لتأمين الإفراج الفوري عن هؤلاء الرجال.
كما شرحت في وظيفة في الذكرىموجهة إلى الرئيس بايدن ووزير الخارجية أنطوني بلينكين:
"هذه ذكرى مخزية حقًا ، يمكن وضع أسبابها مباشرة عند قدميك. تمت الموافقة على إطلاق سراح 20 من أصل 35 رجلاً ما زالوا محتجزين ، ومع ذلك لا يزالون يعيشون في مأزق لا يغتفر ، حيث لا يزال لديهم أي فكرة عن متى سيتم إطلاق سراحهم.
"أنتم ، أيها السادة ، بحاجة إلى القيام بدور استباقي في مساعدة السفيرة تينا كايدانو ، التي تم تعيينها الصيف الماضي للتعامل مع إعادة توطين غوانتانامو في وزارة الخارجية ، للقيام بعملها ، والترتيب لإعادة الرجال الذين يمكن إعادتهم إلى بلادهم ، والعمل مع حكومات الدول الأخرى لاستقبال الرجال الذين لا يمكن إعادتهم بأمان إلى أوطانهم ، أو الذين تحظر إعادتهم إلى أوطانهم من خلال القيود التي يفرضها المشرعون الجمهوريون سنويًا في قانون تفويض الدفاع الوطني.
"أنت تمتلك غوانتنامو الآن ، والموافقة على إطلاق سراح الرجال ولكن عدم إطلاق سراحهم ، لأن ذلك يتطلب بعض العمل الجاد وبعض الدبلوماسية ، أمر قاسي وغير مقبول".
الرسالة أدناه ، ويمكنك أيضًا العثور عليها على مواقع الويب الخاصة بـ مركز الحقوق الدستورية و مركز ضحايا التعذيب.
الرسالة الموجهة إلى الرئيس بايدن للحث على إغلاق معتقل غوانتنامو
٣ فبراير ٢٠٢٤
الرئيس جوزيف بايدن
البيت الأبيض
1600 شارع بنسلفانيا NW
واشنطن، DC 20500
عزيزي الرئيس بايدن:
نحن مجموعة متنوعة من المنظمات غير الحكومية التي تعمل ، في كل من الولايات المتحدة ودول أخرى ، في قضايا تشمل حقوق الإنسان الدولية ، وحقوق المهاجرين ، والعدالة العرقية ، ومكافحة التمييز ضد المسلمين. نكتب إليكم لحثكم على إعطاء الأولوية لإغلاق مرفق الاعتقال في خليج غوانتانامو ، كوبا ، وإنهاء الاعتقال العسكري لأجل غير مسمى.
من بين مجموعة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت ضد المجتمعات ذات الغالبية المسلمة على مدى العقدين الماضيين ، فإن مرفق الاعتقال في غوانتنامو - الذي تم بناؤه على نفس القاعدة العسكرية حيث احتجزت الولايات المتحدة بشكل غير دستوري اللاجئين الهايتيين في ظروف يرثى لها في أوائل التسعينيات - هو المثال الأيقوني للتخلي عن حكم القانون.
تم تصميم مرفق الاعتقال في غوانتنامو خصيصًا للتهرب من القيود القانونية ، وقام مسؤولو إدارة بوش باحتضان التعذيب هناك.
احتُجز ما يقرب من ثمانمائة رجل وفتى مسلم في غوانتانامو بعد عام 2002 ، جميعهم باستثناء حفنة منهم دون تهمة أو محاكمة. لا يزال هناك 540 شخصًا هناك اليوم ، بتكلفة فلكية تبلغ XNUMX مليون دولار سنويًا ، مما يجعل غوانتنامو أغلى منشأة احتجاز في العالم. يجسد غوانتنامو حقيقة أن حكومة الولايات المتحدة لطالما نظرت إلى المجتمعات الملونة - المواطنين وغير المواطنين على حد سواء - باعتبارها تهديدًا أمنيًا لعواقب وخيمة.
هذه ليست مشكلة الماضي. يواصل غوانتنامو التسبب في أضرار متصاعدة وعميقة لكبار السن والرجال الذين يعانون من أمراض متزايدة ما زالوا محتجزين إلى أجل غير مسمى هناك ، ومعظمهم دون تهمة ولم يتلق أي منهم محاكمة عادلة. كما دمر عائلاتهم ومجتمعاتهم. يستمر النهج الذي يمثله غوانتنامو في تغذية وتبرير التعصب والتنميط والوصم. يرسخ غوانتنامو الانقسامات العرقية والعنصرية على نطاق أوسع ، ويخاطر بتسهيل انتهاكات حقوقية إضافية.
لقد مضى وقت طويل على إجراء تغيير جذري في نهج الولايات المتحدة تجاه الأمن القومي والبشري ، وتقدير ذي مغزى مع النطاق الكامل للضرر الذي أحدثه نهج ما بعد 9 سبتمبر. إن إغلاق معتقل غوانتنامو ، وإنهاء الاعتقال العسكري إلى أجل غير مسمى للمحتجزين هناك ، وعدم استخدام القاعدة العسكرية مرة أخرى للاعتقال الجماعي غير القانوني لأي مجموعة من الناس ، هي خطوات ضرورية لتحقيق هذه الغايات. ندعوكم للعمل دون تأخير وبطريقة عادلة تراعي الضرر الذي لحق بالرجال الذين تم اعتقالهم إلى أجل غير مسمى دون تهمة أو محاكمات عادلة منذ عقدين.
مع خالص الشكر والتقدير،
حول الوجه: قدامى المحاربين ضد الحرب
حركة المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب (ACAT) ، بلجيكا
ACAT ، بنين
ACAT ، كندا
ACAT ، تشاد
ACAT ، كوت ديفوار
ACAT ، جمهورية الكونغو الديمقراطية
ACAT ، فرنسا
ACAT ، ألمانيا
ACAT ، غانا
ACAT ، إيطاليا
ACAT ، ليبيريا
ACAT ، لوكسمبورغ
ACAT ، مالي
ACAT ، النيجر
ACAT ، السنغال
ACAT ، إسبانيا
ACAT ، سويسرا
ACAT ، توغو
ACAT ، المملكة المتحدة
مركز العمل حول العرق والاقتصاد (ACRE)
مشروع عدالة
الأفغان لغد أفضل
المجتمعات الأفريقية معا
التحالف الأفريقي لحقوق الإنسان
تحالف المعمدانيين
اتحاد الحريات المدنية الأميركي
لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية
الرابطة الإنسانية الأمريكية
لجنة مناهضة التمييز الأمريكية العربية (ADC)
منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة
دفاع أسانج
مشروع الدفاع عن طالبي اللجوء (ASAP)
جمعية برمنغهام الإسلامية
التحالف الأسود للهجرة العادلة (BAJI)
بروكلين للسلام
قفص
حملة من أجل السلام ونزع السلاح والأمن المشترك
تحالف منطقة العاصمة ضد الإسلاموفوبيا
مركز الحقوق الدستورية
مركز دراسات النوع الاجتماعي واللاجئين
مركز ضحايا التعذيب
مركز الضمير والحرب
مركز منع العنف وتضميد الجراح ، كنيسة الإخوة في بوركينا فاسو ، مكتب بناء السلام والسياسات
أغلقوا غوانتنامو
الائتلاف من أجل الحريات المدنية
كود بينك
المجتمعات المتحدة من أجل الوضع والحماية (CUSP)
مجمع سيدة المحبة الراعي الصالح بمقاطعات الولايات المتحدة
مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (كير)
مركز دار الهجرة الإسلامي
الدفاع عن الحقوق والمعارضة
صندوق تعليم تقدم الطلب
لجنة العدل والسلام في دنفر (DJPC)
شبكة مراقبة الاحتجاز
بيت الأب تشارلي مولهولاند الكاثوليكي
الرابطة الفيدرالية للاجئين الفيتناميين في جمهورية ألمانيا الاتحادية
زمالة التصالح (FOR-USA)
السياسة الخارجية لأمريكا
شبكة العمل الفرنسيسكان
لجنة الأصدقاء للتشريعات الوطنية
أصدقاء حقوق الإنسان
أصدقاء ماتينوا
تحالف جسر هايتي
الشفاء والتعافي بعد الصدمة
شبكة شفاء الذكريات العالمية
شفاء الذكريات لوكسمبورغ
هيوستن مركز السلام والعدالة
حقوق الانسان اولا
مبادرة حقوق الإنسان في شمال تكساس
مجلس ICNA للعدالة الاجتماعية
مركز قانون المدافعين عن المهاجرين
معهد العدالة والديمقراطية في هايتي
مجتمعات الأديان متحدة من أجل العدالة والسلام
حركة الأديان من أجل النزاهة الإنسانية
الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان (FIDH)
الاتحاد الدولي لنشاط المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب (FIACAT) المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (IRAP)
فرقة العمل بين الأديان في أمريكا الوسطى
الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA)
مركز دراسات كراهية الإسلام
الصوت اليهودي من أجل السلام ، لوس أنجلوس
التحالف الليبي الأمريكي
لينكولن بارك الكنيسة المشيخية شيكاغو
LittleSis / مبادرة المساءلة العامة
MADRE
مكتب Maryknoll للمخاوف العالمية
ماساشوستس للسلام العمل
زمالة المصالحة من منتصف ولاية ميسوري (FOR)
عائلات عسكرية تتحدث
MPower التغيير
دعاة المسلمين
معمل Muslim Counterpublics Lab
رابطة العدالة الإسلامية
لجنة التضامن الإسلامي ، ألباني نيويورك
المسلمون من أجل مستقبل العدالة
مركز الدعوة الوطني لأخوات الراعي الصالح
الرابطة الوطنية لمحامي الدفاع الجنائي
الحملة الوطنية لصندوق ضرائب السلام
المجلس الوطني للكنائس
المركز الوطني لقضاء المهاجرين
مركز قانون الهجرة الوطني
مشروع الهجرة الوطنية (NIPNLG)
نقابة المحامين الوطنية
الشبكة الوطنية للمجتمعات العربية الأمريكية (NNAAC)
حملة دينية وطنية ضد التعذيب
لا مزيد من غوانتاناموس
لا عدالة منفصلة
مقاومة نوركال
كارولينا الشمالية توقف التعذيب الآن
ائتلاف السلام في مقاطعة أورانج
الخروج ضد الحرب
أوكسفام أميركا
وجهات نظر المنظر
باسادينا / Foothill ACLU الفصل
باكس كريستي نيويورك
باكس كريستي جنوب كاليفورنيا
السلام العمل
عمل السلام ولاية نيويورك
صانعو السلام في مقاطعة شوهاري
بيس ووركس كانساس سيتي
أطباء من أجل حقوق الإنسان
صندوق التعليم Poligon
مشروع سلام (دعم ومرافعة قانونية للمسلمين)
مجلس مقاطعة رجال الدين في سانت فيتور
مركز كيشوت
مجلس اللاجئين بالولايات المتحدة الأمريكية
Rehumanize الدولية
تأجيل الولايات المتحدة
روبرت كينيدي حقوق الإنسان
شبكة عائلات 11 سبتمبر من أجل غد سلمي في جنوب آسيا
معهد جنوب غرب اللجوء والهجرة
سانت كاميلوس / باكس كريستي لوس أنجلوس
مركز عدل الطاهرة
مشروع الشاي
المدافعون عن حقوق الإنسان
الكنيسة الأسقفية
الكنيسة الميثودية المتحدة ، المجلس العام للكنيسة والمجتمع
وندوكوبلاك
الكنيسة المتحدة للمسيح والعدل ووزارات الكنيسة المحلية
المتحدة من أجل السلام والعدل
أبر هدسون للسلام
الحملة الأمريكية لحقوق الفلسطينيين
عيادة USC Law الدولية لحقوق الإنسان
فيسينا
قدامى المحاربين من اجل السلام
قدامى المحاربين من أجل السلام الفصل 110
مكتب واشنطن لأمريكا اللاتينية (WOLA)
اربح بدون حرب
شاهد ضد التعذيب
شاهد على الحدود
نساء ضد الحرب
النساء من أجل الأمن الحقيقي
World BEYOND War
العالم لا يستطيع الانتظار
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (OMCT)
لجنة التحالف اليمني
CC:
أوستن ، وزير دفاع الولايات المتحدة
الأونرابل أنتوني بلينكين ، وزير خارجية الولايات المتحدة
سعادة السيد ميريك ب. جارلاند النائب العام للولايات المتحدة
