بواسطة NIAC ، 5 أغسطس 2022
المحترم تشارلز إي شومر
زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ
الأونورابل نانسي بيلوسي
رئيس مجلس النواب الأمريكي
المحترم جاك ريد
رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ
المحترم آدم سميث
رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب
عزيزي زعيم الأغلبية شومر ، والمتحدث بيلوسي ، ورئيس مجلس الإدارة ريد ، ورئيس مجلس الإدارة سميث:
نكتب بصفتنا منظمات مجتمع مدني [تمثل ملايين الأمريكيين] الذين يعتقدون أن هناك حاجة إلى مزيد من الرقابة على تأثيرات العقوبات الأمريكية. أصبحت العقوبات أداة الملاذ الأول لواضعي السياسات في كل من الكونغرس وإدارة بايدن ، حيث تخضع العديد من الدول لأنظمة عقوبات شاملة. ومع ذلك ، فإن حكومة الولايات المتحدة لا تقيم رسميًا ما إذا كانت العقوبات الاقتصادية الشاملة ناجحة في تحقيق أهدافها ولا تقيس تأثيرها على المدنيين. بغض النظر عن وجهات نظر المرء فيما يتعلق باستخدام العقوبات للرد على عدد من المواقف في جميع أنحاء العالم ، كمسألة تتعلق بالحكم الرشيد ، من الضروري وجود إجراءات رسمية لتحديد فعاليتها وقياس آثارها الإنسانية.
لهذه الأسباب ، نحثك على دعم تعديل النائب تشوي غارسيا (تعديل الطابق رقم 452) الذي تمت إضافته للعام الثالث على التوالي إلى إصدار مجلس النواب لقانون تفويض الدفاع الوطني (NDAA). للأسف ، تم إسقاط هذا التعديل من اتفاقيات عدم الإفشاء للسنتين الماليتين 22 و 21 في المؤتمر إلى جانب العديد من الأولويات العاجلة الأخرى. لصالح السياسة الخارجية للولايات المتحدة ودعمًا للنتائج الإنسانية في جميع أنحاء العالم ، نحثك على تضمينها في FY23 NDAA.
يوجه التعديل مكتب المساءلة الحكومية ، جنبًا إلى جنب مع وزارتي الخارجية والخزانة ، لإجراء تقييم محايد لفعالية العقوبات الشاملة في تحقيق أهداف السياسة الخارجية الأمريكية وقياس آثارها الإنسانية. من خلال مثل هذا التقرير ، سيكون لدى صانعي السياسات والجمهور فهم أكبر بكثير لما إذا كانت الأهداف المعلنة للعقوبات قد تم الوفاء بها وكذلك التأثير المحتمل للعقوبات على توافر الغذاء والدواء والسلع الأساسية الأخرى لملايين الأشخاص الذين العيش في ظل أنظمة عقوبات شاملة. يمكن لمثل هذه الدراسة أن تساعد في اتخاذ قرارات صانعي السياسات في المستقبل ، بما في ذلك من خلال توسيع نطاق الترخيص لدعم تجارة المساعدات الإنسانية التي من المفترض أن تكون معفاة.
في وقت سابق من هذا العام ، كتبت 24 منظمة - بما في ذلك العديد من المنظمات التي تمثل الشتات المتأثر مباشرة بالعقوبات - إدارة بايدن وسلطت الضوء على الآثار الإنسانية الشديدة للإكراه الاقتصادي في مجموعة متنوعة من البلدان الخاضعة لأنظمة عقوبات شاملة. في العام الماضي ، دعت 55 منظمة إدارة بايدن إلى مراجعة تأثير العقوبات على الإغاثة من فيروس كورونا وإصدار الإصلاحات القانونية اللازمة للتخفيف من ضرر العقوبات على المدنيين العاديين. بالإضافة إلى ذلك ، أكدت إدارة بايدن التزامها "بمعالجة أكثر منهجية للتحديات المرتبطة بإجراء الأنشطة الإنسانية من خلال القنوات الشرعية في الولايات القضائية التي تخضع لعقوبات شديدة". وبالتالي ، فإن تعديل غارسيا سيخدم التزامًا رئيسيًا بالنهج المفضل للإدارة بشأن العقوبات.
توفر تقييمات الأثر معلومات قيمة للمساعدة في تعزيز السياسة الخارجية للولايات المتحدة التي تعزز مصالح الولايات المتحدة بينما تحمي المدنيين الأبرياء وتحافظ على قنوات للمنظمات الإنسانية لمواصلة عملها. هذه القضية أكثر أهمية مع استمرار السكان في جميع أنحاء العالم في إدارة التهديد المشترك لوباء COVID-19. نطلب منك دعم تعديل García والتأكد من الاحتفاظ بالأحكام الواردة في هذا التعديل طوال عملية المؤتمر.
نحن نقدر اهتمامك ، ويسعدنا أيضًا تحديد موعد لعقد اجتماع مع الموظفين العاملين على هذه المسألة لإعطاء نظرة ثاقبة حول مدى أهمية الأحكام الواردة في هذا التعديل لعملنا.
مع خالص الشكر والتقدير،
الأفغان لغد أفضل
لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية
رابطة المحامين المسلمين الأمريكيين (AMBA)
شبكة التمكين الأمريكية المسلمة (AMEN)
مركز البحوث الاقتصادية والسياسية (CEPR)
شبكة الأمان والجمعيات الخيرية
كنائس من أجل السلام في الشرق الأوسط (CMEP)
كود بينك
التقدم الطلب
الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
السياسة الخارجية لأمريكا
لجنة الأصدقاء للتشريعات الوطنية
الخدمات العالمية للكنيسة المسيحية (تلاميذ المسيح) وكنيسة المسيح المتحدة
مجلس ICNA للعدالة الاجتماعية (CSJ)
MADRE
مجموعة ميان
صندوق إجراءات التغيير MPower
المجلس القومي الأمريكي الإيراني
النفط لفنزويلا
السلام العمل
جمعية فيلق السلام الإيرانية
صندوق محاريث
الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية)
الديمقراطيون التقدميون في أمريكا - تحالفات الشرق الأوسط
مشروع الجنوب
RootsAction.org
معهد كوينسي
الكنيسة الميثودية المتحدة - المجلس العام للكنيسة والمجتمع
حرروا تجميد أفغانستان
اربح بدون حرب
نساء عبر DMZ
إجراءات المرأة للاتجاهات الجديدة (العصا)
World BEYOND War
المؤسسة اليمنية للإغاثة والتعمير
رد واحد
العقوبات بربرية ومعظمها ليس له عقوبات قانونية ، يدعمها التنمر الأمريكي فقط. يستحق العالم محاسبة إن لم يكن إنهاء نظام العقوبات الفاشي.