المنظمات تطالب بإلغاء "الإطلاق عند التحذير" من الصواريخ النووية الأرضية في الولايات المتحدة

بقلم RootsAction.org ، 12 يناير 2022

أصدرت أكثر من 60 منظمة وطنية وإقليمية يوم الأربعاء بيانًا مشتركًا يدعو إلى القضاء على 400 صاروخ نووي أرضي مسلحة الآن وفي حالة تأهب قصوى في الولايات المتحدة.

ويحذر البيان ، الذي يحمل عنوان "دعوة للقضاء على الصواريخ الباليستية العابرة للقارات" ، من أن "الصواريخ الباليستية العابرة للقارات خطيرة بشكل فريد ، مما يزيد بشكل كبير من احتمالات أن يؤدي الإنذار الكاذب أو سوء التقدير إلى حرب نووية".

مستشهدة بالاستنتاج الذي توصل إليه وزير الدفاع السابق ويليام بيري بأن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات "يمكن أن تؤدي إلى حرب نووية عرضية" ، حثت المنظمات الحكومة الأمريكية على "إغلاق 400 صاروخ باليستي عابر للقارات الآن في صوامع تحت الأرض منتشرة في خمس ولايات - كولورادو ، مونتانا ، نبراسكا ونورث داكوتا ووايومنغ ".

ويقول البيان: "بدلاً من أن تكون أي نوع من أنواع الردع ، فإن الصواريخ البالستية العابرة للقارات هي عكس ذلك - محفز متوقع لهجوم نووي". "من المؤكد أن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات تهدر مليارات الدولارات ، ولكن ما يجعلها فريدة من نوعها هو التهديد الذي تشكله على البشرية جمعاء."

قال نورمان سولومون ، المدير الوطني لموقع RootsAction.org ، إن البيان يمكن أن يمثل نقطة تحول في مجموعة الخيارات التي تتم مناقشتها حول الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. وقال: "حتى الآن ، اقتصر النقاش العام بشكل شبه كامل على السؤال الضيق حول ما إذا كان سيتم بناء نظام جديد للصواريخ البالستية العابرة للقارات أو الالتزام بصواريخ Minuteman III الحالية لعقود أطول". "هذا مثل الجدل حول ما إذا كان يجب تجديد كراسي سطح السفينة على متن سفينة تايتانيك النووية. كلا الخيارين يحتفظ بنفس المخاطر الفريدة للحرب النووية التي تنطوي عليها الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. حان الوقت لتوسيع نطاق النقاش بشأن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات ، وهذا البيان المشترك الصادر عن المنظمات الأمريكية يعد خطوة حيوية في هذا الاتجاه ".

قادت RootsAction و Just Foreign Policy عملية التنظيم التي أدت إلى إصدار البيان اليوم.

هذا هو البيان الكامل ، متبوعًا بقائمة المنظمات الموقعة:

بيان مشترك لمنظمات أمريكية صدر في 12 يناير 2022

دعوة للقضاء على الصواريخ البالستية العابرة للقارات

الصواريخ الباليستية العابرة للقارات خطيرة بشكل فريد ، مما يزيد بشكل كبير من احتمالات أن يؤدي الإنذار الكاذب أو سوء التقدير إلى حرب نووية. لا توجد خطوة أكثر أهمية يمكن أن تتخذها الولايات المتحدة لتقليل فرص وقوع محرقة نووية عالمية أكثر من القضاء على صواريخها الباليستية العابرة للقارات.

كما أوضح وزير الدفاع السابق ويليام بيري ، "إذا أشارت أجهزة الاستشعار لدينا إلى أن صواريخ العدو في طريقها إلى الولايات المتحدة ، فسيتعين على الرئيس التفكير في إطلاق صواريخ باليستية عابرة للقارات قبل أن تتمكن صواريخ العدو من تدميرها ؛ بمجرد إطلاقها ، لا يمكن استدعاؤها. سيكون أمام الرئيس أقل من 30 دقيقة لاتخاذ هذا القرار الرهيب ". وكتب الوزير بيري: "أولاً وقبل كل شيء ، يمكن للولايات المتحدة التخلص التدريجي بأمان من قوتها الصاروخية الباليستية العابرة للقارات (ICBM) ، وهو جانب رئيسي من جوانب السياسة النووية للحرب الباردة. سيوفر إنهاء استخدام الصواريخ الباليستية العابرة للقارات تكاليف باهظة ، ولكن ليست الميزانيات وحدها هي التي ستستفيد. هذه الصواريخ من أخطر الأسلحة في العالم. يمكنهم حتى إشعال فتيل حرب نووية عرضية ".

بدلاً من أن تكون أي نوع من أنواع الردع ، فإن الصواريخ البالستية العابرة للقارات هي عكس ذلك - محفز متوقع لهجوم نووي. من المؤكد أن الصواريخ البالستية العابرة للقارات تهدر مليارات الدولارات ، ولكن ما يجعلها فريدة من نوعها هو التهديد الذي تشكله على البشرية جمعاء.

يدعم شعب الولايات المتحدة النفقات الضخمة عندما يعتقدون أن الإنفاق يحميهم ويحمي أحبائهم. لكن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات تجعلنا أقل أمانًا. من خلال التخلص من جميع صواريخها الباليستية العابرة للقارات ، وبالتالي القضاء على أساس "الإطلاق عند التحذير" من قبل الولايات المتحدة ، ستجعل الولايات المتحدة العالم بأسره أكثر أمانًا - سواء اختارت روسيا والصين أن تحذو حذوها أم لا.

كل شيء على المحك. يمكن للأسلحة النووية أن تدمر الحضارة وأن تلحق أضرارًا كارثية بالنظم البيئية في العالم مع "الشتاء النووي" ، مما يؤدي إلى حدوث مجاعة جماعية مع إنهاء الزراعة تقريبًا. هذا هو السياق الشامل للحاجة إلى إغلاق 400 صاروخ باليستي عابر للقارات الآن في صوامع تحت الأرض منتشرة في خمس ولايات - كولورادو ومونتانا ونبراسكا ونورث داكوتا ووايومنغ.

يجب أن يكون إغلاق مرافق الصواريخ البالستية العابرة للقارات مصحوبًا باستثمارات عامة كبيرة لدعم تكاليف الانتقال وتوفير وظائف ذات رواتب جيدة ومنتجة للازدهار الاقتصادي طويل الأجل للمجتمعات المتضررة.

حتى بدون الصواريخ الباليستية العابرة للقارات ، فإن التهديد النووي الأمريكي الهائل سوف يظل قائماً. سيكون لدى الولايات المتحدة قوات نووية قادرة على ردع أي هجوم نووي من قبل أي خصم يمكن تصوره: القوات المنتشرة إما على متن طائرات يمكن سحبها أو على غواصات تظل محصنة فعليًا ، وبالتالي لا تخضع لمعضلة "استخدامها أو فقدانها" أن الصواريخ الأرضية العابرة للقارات موجودة بطبيعتها في أي أزمة.

يجب على الولايات المتحدة أن تتبع كل السبل الدبلوماسية للامتثال لالتزامها بالتفاوض بشأن نزع السلاح النووي. في الوقت نفسه ، ومهما كانت حالة المفاوضات ، فإن القضاء على الصواريخ الباليستية العابرة للقارات التابعة للحكومة الأمريكية سيكون بمثابة اختراق للعقل وخطوة بعيدًا عن الهاوية النووية التي ستدمر كل ما نعرفه ونحبه.

قال مارتن لوثر كينغ جونيور وهو يقبل جائزة نوبل للسلام في عام 1964 "أرفض الفكرة السخيفة القائلة بأن أمة بعد دولة يجب أن تصعد سلمًا عسكريًا إلى جحيم التدمير النووي الحراري". يجب أن تقضي على صواريخها البالستية العابرة للقارات لعكس ذلك اللولب الهابط.

فيلق العمل
مركز ألاسكا للسلام
اللجنة الأمريكية للاتفاق الأمريكي الروسي
شبكة العمل العربية الأمريكية
فرع أريزونا ، أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية
العودة من ائتلاف حافة الهاوية
حملة العمود الفقري
فرع بالتيمور فيل بيريغان التذكاري ، قدامى المحاربين من أجل السلام
ما وراء النووية
ما وراء القنبلة
التحالف الاسود من اجل السلام
أمريكا الزرقاء
حملة السلام ونزع السلاح والأمن المشترك
مركز مبادرات المواطنين
أطباء تشيسابيك للمسؤولية الاجتماعية
عمل السلام في منطقة شيكاغو
كود بينك
التقدم الطلب
دعاة حماية البيئة ضد الحرب
زمالة المصالحة
الشبكة العالمية ضد الأسلحة والطاقة النووية في الفضاء
جلوبال زيرو
أطباء بوسطن الكبرى من أجل المسؤولية الاجتماعية
المؤرخون من أجل السلام والديمقراطية
صوت اليهود لعمل السلام
السياسة الخارجية فقط
الديمقراطيون العدل
لجنة المحامين المعنية بالسياسة النووية
الفصل لينوس بولينج ، قدامى المحاربين من أجل السلام
مجموعة لوس ألاموس للدراسة
أطباء مين من أجل المسؤولية الاجتماعية
ماساشوستس للسلام العمل
المندوبين والحلفاء المسلمين
لا مزيد من القنابل
العمر النووية السلام مؤسسة
المراقبة النووية نيو مكسيكو
Nukewatch
اوريغون اطباء للمسؤولية الاجتماعية
Other98
ثورتنا
باكس كريستي الولايات المتحدة الأمريكية
السلام العمل
الناس لبيرني ساندرز
الأطباء للمسؤولية الاجتماعية
منع الحرب النووية بولاية ماريلاند
الديموقراطيون التقدميون في أمريكا
RootsAction.org
أطباء خليج سان فرانسيسكو من أجل المسؤولية الاجتماعية
فرع سانتا في ، قدامى المحاربين من أجل السلام
سبوكان الفصل ، قدامى المحاربين من أجل السلام
شبكة الجالية الفلسطينية الأمريكية
المتحدة من أجل السلام والعدل
قدامى المحاربين من اجل السلام
أطباء واشنطن من أجل المسؤولية الاجتماعية
أطباء غرب كارولينا الشمالية من أجل المسؤولية الاجتماعية
مؤسسة الدول الغربية القانونية
مركز واتكوم للسلام والعدالة
اربح بدون حرب
النساء يغيرن إرثنا النووي
World Beyond War
مؤسسة الإغاثة والتعمير اليمنية
شباب ضد الأسلحة النووية

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة