بقلم كاثي كيلي
ذكرت وكالات الأنباء السبت في صباح ذلك الأسابيع ، وقع الرئيس أوباما على أمر ، ظل سراً حتى الآن ، بالسماح باستمرار الحرب الأفغانية لمدة عام آخر على الأقل. يأذن الأمر بضربات جوية أمريكية "إلى دعم العمليات العسكرية الأفغانية في البلاد "والقوات البرية الأمريكية لمواصلة العمليات العادية ، وهذا يعني ، إلى" في بعض الأحيان مرافقة القوات الافغانية"على العمليات ضد طالبان.
أكدت الإدارة ، في تسريبها لصحيفة نيويورك تايمز ، أنه كان هناك "نقاش ساخن" بين مستشاري البنتاغون وآخرين في حكومة أوباما معنيين بشكل رئيسي بعدم خسارة الجنود في القتال. لم يتم ذكر استراتيجية النفط على أنها قد تمت مناقشتها ولا مزيد من تطويق الصين ، لكن الغياب الأبرز في التقارير كان أي إشارة إلى قلق أعضاء مجلس الوزراء بشأن المدنيين الأفغان المتضررين من الضربات الجوية وعمليات القوات البرية ، في بلد بالفعل تعاني من كوابيس الفقر والانهيار الاجتماعي.
فيما يلي ثلاثة أحداث فقط ، تم اقتباسها من 2014 في أغسطس منظمة العفو الدولية التقرير ، الذي كان يجب على الرئيس أوباما ومستشاريه النظر فيه (وسمح لهم بإجراء مناقشة عامة) قبل توسيع دور القتال الأمريكي في أفغانستان مرة أخرى:
1) في سبتمبر 2012 ، كانت مجموعة من النساء من قرية فقيرة في ولاية لغمان الجبلية تجمع الحطب عندما أسقطت طائرة أمريكية قنبلتين على الأقل عليهن ، مما أدى إلى مقتل سبعة وإصابة سبع أخريات ، أربع منهن خطيرة. وقال الملا بشير ، أحد القرويين ، لمنظمة العفو الدولية: "... بدأت أبحث عن ابنتي. أخيرا وجدتها. كان وجهها مغطى بالدماء وجسدها ممزق ".
2) وحدة من قوات العمليات الخاصة الأمريكية كانت مسؤولة عن القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب والاختفاء القسري خلال الفترة من ديسمبر 2012 إلى فبراير 2013. ومن بين الذين تعرضوا للتعذيب قندي أغا البالغ من العمر 51 عامًا ، "موظف صغير في وزارة الثقافة ، الذي وصف بالتفصيل تقنيات التعذيب المختلفة التي تعرض لها. وقيل له إنه سيتعرض للتعذيب باستخدام "14 نوعاً مختلفاً من التعذيب". وتشمل هذه: الضرب بالكابلات ، والصدمات الكهربائية ، والوضعيات المجهدة المؤلمة لفترات طويلة ، وتكرار غمس الرأس أولاً في برميل من الماء ، والدفن في حفرة مليئة بالماء البارد ليالي كاملة. قال إن القوات الخاصة الأمريكية والأفغان شاركوا في التعذيب وكثيرا ما كانوا يدخنون الحشيش أثناء القيام بذلك.
3) بتأريخ 26 آذار 2013 هوجمت قرية سجواند من قبل قوات المساعدة الدولية الخاصة (إيساف) الأفغانية المشتركة. قُتل ما بين 20-30 شخصًا بينهم أطفال. بعد الهجوم ، قام ابن عم أحد القرويين بزيارة المكان وقال: "أول شيء رأيته عندما دخلت المجمع كان طفلاً صغيراً ربما يبلغ من العمر ثلاث سنوات تمزق صدره ؛ يمكنك أن ترى ما بداخل جسدها. تحول المنزل إلى كومة من الطين والأعمدة ولم يبق شيء. عندما كنا نخرج الجثث ، لم نر أي مقاتلين من بين القتلى ، ولم نكن نعرف سبب تعرضهم للضرب أو القتل ".
تشير تغطية نيويورك تايمز للمناظرة المسربة إلى وعد أوباما ، الذي قطعه في وقت سابق من هذا العام ، والذي لم ينفك الآن ، بسحب القوات. المقال لا يذكر أي شيء آخر المعارضة العامة الأمريكية لاستمرار الحرب.
لقد أدت محاولات إعادة تشكيل أفغانستان بالقوة العسكرية إلى ظهور أمراء الحرب ، وانتشار الفقر المدقع على نطاق واسع ، والفجيعة لمئات الآلاف الذين كان أحباؤهم من بين عشرات الآلاف من الضحايا. تشير مستشفيات المنطقة إلى أنها شهدت عددًا أقل من الإصابات بسبب العبوات الناسفة والعديد من الإصابات بالرصاص من المعارك الضارية بين الميليشيات المسلحة المتنافسة التي يصعب تحديد ولاءاتها ، مثل طالبان أو الحكومة أو غيرها. مع 40٪ من إمدادات الأسلحة الأمريكية لقوات الأمن الأفغانية الآن في عداد المفقودين، قد تكون الولايات المتحدة قد زودت العديد من الأسلحة المستخدمة من جميع الجهات
وفي الوقت نفسه ، فإن التداعيات على الديمقراطية الأمريكية ليست مطمئنة. هل تم اتخاذ هذا القرار بالفعل منذ أسابيع ولكن تم الإعلان الآن فقط بعد انتهاء انتخابات الكونجرس بأمان؟ كان الجمعة ليلي تسريب مجلس الوزراء ، مدفون بين إعلانات الإدارة الرسمية حول الهجرة والعقوبات على إيران ، حقاً حل الرئيس لعدم شعبية قرار يؤثر على حياة الكثيرين؟ مع الاهتمام القليل برغبات المواطنين الأمريكيين ، من المشكوك فيه أنه تم التفكير كثيرًا في التكاليف الفادحة لهذه التدخلات العسكرية للأشخاص العاديين الذين يحاولون العيش وتربية العائلات والبقاء على قيد الحياة في أفغانستان.
ولكن بالنسبة لأولئك الذين تركز "مناقشاتهم الساخنة" على ما هو أفضل لمصالح الولايات المتحدة الوطنية ، فيما يلي بعض الاقتراحات:
1) يجب على الولايات المتحدة إنهاء حملتها الاستفزازية الحالية نحو التحالفات العسكرية وتطويق روسيا والصين بالصواريخ. يجب أن تقبل تعددية القوة الاقتصادية والسياسية في العالم المعاصر. تثير سياسات الولايات المتحدة الحالية عودة الحرب الباردة مع روسيا وربما بدء حرب مع الصين. هذا اقتراح خاسر / خاسر لجميع البلدان المعنية.
2) من خلال إعادة ضبط السياسة التي تركز على التعاون مع روسيا والصين ودول مؤثرة أخرى في إطار الأمم المتحدة ، يمكن للولايات المتحدة أن تعزز الوساطة الدولية.
3) يجب على الولايات المتحدة أن تقدم مساعدات طبية واقتصادية وخبرات فنية سخية حيثما يكون ذلك مفيدًا في بلدان أخرى ، وبالتالي بناء مخزون من النوايا الحسنة الدولية والتأثير الإيجابي.
هذا شيء لا ينبغي لأحد أن يحفظه.
