ليس الوقت لقصف كوريا الشمالية

لا يوجد سبب لبدء حرب مدمرة عندما تعمل الخيارات غير العسكرية.

وفقاً لإدوارد لوتواك ، وفقًا لمقاله الأخير في السياسة الخارجية ، يعتقد أن الحرب بين دولتين مسلحتين بالأسلحة النووية فكرة جيدة. إنه مخطئ. في الواقع ، لا شيء يمكن أن يكون أكثر دمارًا لمصالح الولايات المتحدة أو أكثر خطورة على أصدقاء أمريكا من مهاجمة كوريا الشمالية.

ليس لديك لاتخاذ كلمتنا لذلك. عندما كتبنا إلى وزارة الدفاع هذا الخريف للاستفسار عن المخاطر التي قد يشكلها هجوم عسكري على كوريا الشمالية ، أخبرونا أن الغزو البري سيكون ضروريًا لتدمير المواقع النووية لزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون وأشاروا إلى أن سيول الحضرية كان عدد سكان المنطقة البالغ عددهم 25 مليون نسمة ضمن نطاق المدفعية والصواريخ والصواريخ الباليستية الكورية الشمالية. كما لو أن هذا لم يكن بالقدر الكافي ، فقد قدرت مصلحة أبحاث الكونجرس الأمريكي مؤخرًا مقتل 300,000 في الأيام القليلة الأولى من القتال.

أي محاولة لتدمير تلك الترسانة ستقدم له سيناريو كلاسيكي "استخدمه أو خسره" ، من المحتمل أن يؤدي إلى تبادل نووي. بدلاً من ذلك ، يمكن أن يختار كيم الرد التقليدي بآلاف الصواريخ وقذائف المدفعية ، مما يؤدي إلى مقتل عشرات أو مئات الآلاف من المدنيين والعسكريين الأمريكيين واليابانيين والكوريين الجنوبيين. في كلتا الحالتين ، نخسر حتى لو "فزنا" بالمعنى العسكري الصارم.

يذكر لوتواك أن تصلب محطات المترو وسيلة لحماية مواطني سيول. لا تمانع في أن أي قدر من تصلب يمكن أن يمنع تدمير المدينة. لا مانع من أن الكوريين الجنوبيين سينضمون إلى هذه الملاجئ المؤقتة من قبل الآلاف من مواطني الولايات المتحدة ورعايا البلدان الثالثة الذين يعيشون في سيول. لا يهم أن الجنوب سيكون تحت ضغط كبير للتصعيد في الساعات الأولى من التبادل التقليدي.

علاوة على ذلك ، فإن أي تصعيد يمكن أن يجلب - ربما - رد صيني. لا يزال السلام في شبه الجزيرة الكورية والحفاظ على عازلة بينها وبين حليف أساسي للولايات المتحدة يشكلان أهمية قصوى للحكومة الصينية ، وسنكون غير حكيمين للمراهنة على فرض الصين لتلك المصالح.

بدلاً من التفكير في توجيه ضربات عسكرية ، يجب أن ندرك أن الخيارات غير العسكرية لكوريا الشمالية حقيقية وعاملة. لقد انتهكت كوريا الجنوبية بالفعل سياسة الرئيس دونالد ترامب الخطيرة في مصلحة المفاوضات حول الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونج تشانج. يجب إتباع طريق التصعيد هذا إلى أقصى حد ممكن.

للمضي قدمًا ، يجب علينا دعم وتمكين ضباط الخدمة الخارجية الأميركيين والدهاء الذين يعملون على خنق شرايين حياة نظام كيم من المال والنفط والممنوعات. يجب علينا أن نعين البنوك الصينية التي تغسل أموالها للنخب الكورية الشمالية ، وأن نعتبرها خرقًا للعقوبات الأمريكية ، ونقطعها عن النظام المالي العالمي. وعلينا مواصلة العمل لفصل كوريا الشمالية عن الصين التي ترى نظام كيم بشكل متزايد مضرا بطموحاته.

الأهم من ذلك ، يجب أن نعزز دفاعات حلفائنا الآسيويين بينما نعمل على بناء جبهة عالمية موحدة ضد نظام كيم. لا تكون العقوبات فعالة إلا بقدر ما يتم تطبيقها ، ويتطلب هذا النوع من العمل الدولي المنسق فطنة دبلوماسية حقيقية - وهو أمر لم تثبت إدارة ترامب بعد.

خلاصة القول هي أن مئات الآلاف من الناس سيموتون في غضون أيام من الهجوم الأمريكي على كوريا الشمالية ، وقد يموت ملايين آخرون في الحرب التي ستتبعها حتماً. يدين الرئيس ترامب لحلفائنا في المنطقة وقواتنا على الأرض بتبني نهج أكثر ذكاءً وحذرًا.

يمثل روبن غاليغو مقاطعة 7th في ولاية أريزونا ، وهو عضو في لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب.
يمثل تيد ليو مقاطعة 33rd في كاليفورنيا ، وهو عضو في لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب.