لا مزيد من الهجمات على أفغانستان

قرويون أفغان يقفون فوق جثث المدنيين خلال مظاهرة
قرويون أفغان يقفون فوق جثث المدنيين خلال مظاهرة في مدينة غزنة ، غرب كابول ، أفغانستان ، 29 سبتمبر 2019. غارة جوية شنتها القوات التي تقودها الولايات المتحدة في شرق أفغانستان أسفرت عن مقتل خمسة مدنيين على الأقل. (صورة أسوشيتد برس / رحمة الله نيكزاد)

بقلم كاثي كيلي ، نيك موتيرن ، ديفيد سوانسون ، بريان تيريل ، 27 أغسطس 2021

مساء الخميس 26 أغسطس ، بعد ساعات من تفجير انتحاريين على بوابة مطار حامد كرزاي الدولي في كابول ، مما أسفر عن مقتل وإصابة العشرات من الأفغان الذين كانوا يحاولون الفرار من بلادهم ، الرئيس الأمريكي جو بايدن. تكلم إلى العالم من البيت الأبيض ، "غاضبًا ومكسور القلب". كثيرون منا يستمعون لخطاب الرئيس الذي ألقاه قبل إحصاء الضحايا وإزالة الأنقاض ، لم يجد الراحة أو الأمل في كلماته. بدلاً من ذلك ، تم تضخيم حزننا وغضبنا فقط عندما استولى جو بايدن على المأساة للدعوة إلى مزيد من الحرب.

إلى أولئك الذين نفذوا هذا الهجوم ، وكذلك لمن يتمنى أن تتأذى أمريكا ، اعرفوا هذا: لن نسامح. لن ننسى. هدد. كما أمرت قادتي بوضع خطط عملياتية لضرب أصول داعش وقيادتها ومنشآتها. سنرد بقوة ودقة في وقتنا ، في المكان الذي نختاره وفي اللحظة التي نختارها ".

ومن المعروف جيدا والخبرة و دراسات رسمية أكدت ، أن نشر القوات والغارات الجوية وتصدير الأسلحة إلى دولة أخرى يزيد الإرهاب فقط وأن 95٪ من جميع الهجمات الإرهابية الانتحارية تتم لتشجيع المحتلين الأجانب على مغادرة وطن الإرهابي. حتى مهندسو "الحرب على الإرهاب" كانوا يعرفون طوال الوقت أن الوجود الأمريكي في أفغانستان يجعل السلام بعيد المنال. الجنرال جيمس إي كارترايت ، النائب السابق لرئيس هيئة الأركان المشتركة وقال في شنومكس، "نحن نشهد تلك الانتكاسة. إذا كنت تحاول أن تقتل طريقك إلى حل ، بغض النظر عن مدى دقتك ، فسوف تزعج الناس حتى لو لم يكونوا مستهدفين ".

حتى عندما ألمح إلى احتمال إرسال المزيد من الجنود إلى أفغانستان ، فإن اعتماد الرئيس المضلل على "القوة والدقة" والهجمات التي "تلوح في الأفق" التي تستهدف تنظيم داعش في خراسان تشكل تهديدًا واضحًا لهجمات الطائرات بدون طيار والغارات القصفية التي ستقتل بالتأكيد المزيد من الأفغان. مدنيين أكثر من المسلحين ، حتى لو كانوا سيعرضون عددًا أقل من الأفراد العسكريين الأمريكيين للخطر. في حين أن الاغتيالات المستهدفة خارج نطاق القضاء غير قانونية ، إلا أن الوثائق التي كشف عنها المبلغون عن المخالفات دانيال هيل إثبات أن حكومة الولايات المتحدة تدرك أن 90٪ من ضحايا ضربات الطائرات بدون طيار ليسوا أهدافًا مقصودة.

يجب مساعدة اللاجئين من أفغانستان وإيوائهم ، خاصة في الولايات المتحدة ودول الناتو الأخرى التي دمرت معًا وطنهم. كما يوجد أكثر من 38 مليون أفغاني ، أكثر من نصفهم لم يولدوا قبل أحداث 9/11/2001 ، ولا أحد منهم "يتمنى أن تؤذي أمريكا" لو لم يتم احتلال بلادهم واستغلالها وقصفها في العراق. المركز الأول. بالنسبة للأشخاص الذين يدينون بالتعويضات ، هناك حديث فقط عن عقوبات تستهدف طالبان والتي من المرجح أن تقتل أكثر الفئات ضعفا وتؤدي إلى المزيد من أعمال الإرهاب.

في ختام ملاحظاته ، قام الرئيس بايدن ، الذي لم يكن ينبغي أن يقتبس من النصوص الدينية بصفته الرسمية على الإطلاق ، باختلاس الدعوة إلى صوت للتحدث عن السلام من سفر إشعياء ، وتطبيقه على أولئك الذين قال "الذين خدموا على مر العصور ، عندما يقول الرب: من أرسل؟ من سيذهب من أجلنا؟ كان الجيش الأمريكي يرد منذ فترة طويلة. 'ها أنا ذا يا رب. أرسل لي. ها أنا ذا ، أرسلني ". لم يستشهد الرئيس بكلمات أشعيا الأخرى التي تضع هذه الدعوة في سياقها ، الكلمات المحفورة في الجدار المطل على مقر الأمم المتحدة في نيويورك ،" سوف يضربون سيوفهم في محاريث ، ورماحهم في خطافات تقليم. لا ترفع امة على امة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد. "

إن مأساة هذه الأيام الأخيرة التي عانى منها الشعب الأفغاني وعائلات 13 جنديًا أمريكيًا لا ينبغي أن تستغل كدعوة لمزيد من الحرب. نحن نعارض أي تهديد بشن مزيد من الهجمات على أفغانستان "في الأفق" أو من قبل القوات على الأرض. على مدار العشرين عامًا الماضية ، تهم رسمية تشير إلى أن أكثر من 241,000 شخص قتلوا في مناطق الحرب في أفغانستان وباكستان وأن العدد الفعلي مرجح عدة مرات. هذا يجب أن يتوقف. نطالب بوقف كل التهديدات والاعتداءات الأمريكية.

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة