مدينة نيويورك تتخذ إجراءات بشأن الأسلحة النووية


صورة لجاكي رودين

بواسطة أليس سلاتر ، World BEYOND Warيناير 31، 2020

عقد مجلس مدينة نيويورك أمس جلسة استماع مفتوحة تاريخية ومذهلة للعقل ، بشأن التشريع الذي سيطلب من مدينة نيويورك سحب أموال معاشاتها التقاعدية من أي تهريب لإنتاج الأسلحة النووية ، ودعوة حكومة الولايات المتحدة إلى التوقيع و المصادقة على معاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW) ، التي اعتمدتها 122 دولة في عام 2017. كما ستشكل لجنة خاصة لمراجعة دور مدينة نيويورك في بناء القنبلة وسلسلة الإجراءات الممتازة للمدينة في مقاومتها ، بما في ذلك إعلان نفسها منطقة خالية من الأسلحة النووية ، وخرجت مليون شخص في عام 1982 في سنترال بارك ، وتنظيف المواقع المشعة الملوثة بالتجارب النووية ، واستضافة مفاوضات الأمم المتحدة بشأن المعاهدة الجديدة التي فازت بالحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية ، ICAN ، جائزة نوبل للسلام. إنهم لا يسمون صنع القنبلة الذرية مشروع مانهاتن من أجل لا شيء!

كان الجزء الأكثر إلهامًا من الجلسة هو العملية المفتوحة والديمقراطية ، حيث يمكن لكل شخص فعل يشهد في الواقع. انتهز أكثر من 60 شخصًا الفرصة لمشاركة خبراتهم وخبراتهم في كل جانب من جوانب القنبلة النووية ، بما في ذلك مناشدات نقل من أول شعب في نيويورك ، أمة لينابي ، للحفاظ على أمنا الأرض واحترامها. ستُنشر الشهادة المكتوبة قريبًا على موقع المجلس.

يجب أن تلهمنا الزمالة الجيدة في غرفة جلسات المجلس ، بين المجتمع المدني وأعضاء الحكومة ، للمتابعة بعد التصويت ، الذي ترعاه الآن أغلبية ساحقة ومن المرجح أن يمر بسهولة. قد نطلب من المجلس ، بمجرد أن يصوت ، كجزء من تعهده بدعوة حكومة الولايات المتحدة للتوقيع والتصديق على معاهدة الحظر ، للبدء بالاتصال بأعضاء مجلس الشيوخ في نيويورك ووفد الكونجرس. ربما يمكن للمجلس أن يعقدهم في اجتماع ويحثهم على التوقيع على البرلمان الخاص بـ ICAN تعهد وعصف ذهني حول الكيفية التي يمكن للكونجرس بها توجيه العمل

تتمثل إحدى طرق المضي قدمًا في إقناع وفد الكونجرس في نيويورك ببدء دعوة لتشريع يدعو إلى وقف ووقف أي تطوير جديد للأسلحة النووية وتجديدها المتوخاة في الصفقة التي تبلغ تكلفتها تريليون دولار والتي اقترحها أوباما واستمر ترامب في إنشاء مصنعين جديدين للقنابل ، وهما مصنعان نوويان. الأسلحة وأنظمة التوصيل الجديدة عن طريق الجو والسفن والفضاء. وخلال هذا التجميد لأي تطور جديد ، للانتقال إلى مفاوضات فورية مع روسيا وحث كلا البلدين على البدء في السير على طريق الامتثال لاتفاقية حظر الأسلحة النووية التي تم سنها حديثًا والتي توفر خطوات حول كيفية انضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية.

لتسهيل تقدمنا ​​على هذا المسار ، ربما ينبغي أن نسعى لإجراء اتصالات مع المواطنين في موسكو وسانت بطرسبرغ ، حيث تمتلك دولتا 13,000 من الترسانات العالمية الحالية التي تضم 14,000 قنبلة نووية فتاكة. يمكننا أن نطلب من مجلس مدينتنا أن يصبح مدينة شقيقة مع تلك المدن الروسية الرئيسية المستهدفة بشكل متبادل ، في حين أن صاروخ بلادنا البالغ عدده 2500 صاروخًا يهدف إلى تدمير بعضها البعض ، بينما يتم تدمير كل أشكال الحياة على الأرض في هذه العملية ، حتى جزء صغير من قوتهم الكارثية يتم إطلاقه! بدت القوات وكأنها تتماشى مع الشعب أمس ، وقد حان الوقت لمواصلة الزخم.

شهادة أليس سلاتر:

فيديو

أعزائي أعضاء مجلس مدينة نيويورك

اسمي أليس سلاتر وأنا عضو في مجلس إدارة World Beyond War وممثل الأمم المتحدة لمؤسسة السلام في العصر النووي. إنني ممتن جدًا لهذا المجلس لقيامه بالعمل واتخاذ إجراءات تاريخية لحظر القنبلة أخيرًا! لقد ولدت في برونكس وذهبت إلى كلية كوينز ، عندما كانت الرسوم الدراسية خمسة دولارات فقط للفصل الدراسي ، في الخمسينيات من القرن الماضي أثناء الذعر الأحمر الرهيب في عصر مكارثي. في ذروة الحرب الباردة كان لدينا 1950 قنبلة نووية على هذا الكوكب. يوجد الآن 70,000 قنبلة بحوالي 14,000 قنبلة في الولايات المتحدة وروسيا. الدول السبع الأخرى المسلحة نوويا - لديها 13,000 قنبلة فيما بينها. لذا فالأمر متروك لنا ولروسيا للتحرك أولاً للتفاوض من أجل إلغائها على النحو المبين في المعاهدة الجديدة. في هذا الوقت ، لا يدعمها أي من الدول الحائزة للأسلحة النووية وشركائنا الأمريكيين في الناتو واليابان وأستراليا وكوريا الجنوبية.

قد يفاجئكم أن تعرفوا أن روسيا كانت عمومًا الحريصة على معاهدات لنزع السلاح النووي والصاروخي الذي تم التحقق منه ، وللأسف ، فإن بلدنا ، في قبضة المجمع الصناعي العسكري ، الذي حذر منه أيزنهاور ، هو الذي يثيره. سباق التسلح النووي مع روسيا ، منذ أن رفض ترومان طلب ستالين وضع القنبلة تحت سيطرة الأمم المتحدة ، ورفض ريجان وبوش وكلينتون وأوباما مقترحات غورباتشوف وبوتين ، الموثقة في شهادتي المقدمة ، إلى ترامب الذي خرج من INF معاهدة.

يقول والت كيلي ، رسام الكاريكاتير في الشريط الهزلي لبوجو خلال لعبة Red Scare في الخمسينيات ، بوجو قائلاً: "قابلنا العدو وهو نحن!"

لدينا الآن فرصة اختراق للأعمال الشعبية العالمية في المدن والدول لعكس مسارها من انزلاق أرضنا إلى كارثة نووية كارثية. في هذه اللحظة ، هناك 2500 صاروخ ذي رؤوس نووية في الولايات المتحدة وروسيا تستهدف جميع مدننا الرئيسية. أما بالنسبة لمدينة نيويورك ، كما تقول الأغنية ، "إذا تمكنا من تحقيقها هنا ، فسنحققها في أي مكان!" إنه لأمر رائع وملهم أن غالبية أعضاء مجلس المدينة هذا على استعداد لإضافة صوتها من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية! شكرا جزيلا!!

##

نيويورك تنقل عن كثب إلى نزع السلاح النووي
By تيم واليس

واحدة من العديد من اللجان التي تدلي بشهادتها أمام مجلس مدينة نيويورك (من اليسار إلى اليمين): القس تي. كيه ناكاجاكي ، مؤسسة هيوا ؛ مايكل غورباتشوف ، قريب ميخائيل ؛ أنتوني دونوفان ، مؤلف / وثائقي ؛ Sally Jones، Peace Action NY؛ Rosemarie Pace، Pax Christi NY؛ ميتشي تاكوشي ، قصص هيباكوشا.                                            الصورة: بريندان فاي

29 كانون الثاني (يناير) 2020: اقتربت مدينة نيويورك خطوة واحدة من نزع الأسلحة النووية هذا الأسبوع ، بعد جلسة استماع مشتركة للجنة في قاعة المدينة. مع بدء جلسة الاستماع ، كانت المعارضة الوحيدة من مكتب العمدة على أساس فني ، وكانت اللجنة لا تزال صوتًا واحدًا بأغلبية أصوات الفيتو. ولكن يبدو أن الجهود الدؤوبة التي بذلتها مجموعة صغيرة من الناشطين من مدينة نيويورك ، الذين يطلقون على أنفسهم اسم NYCAN ، على وشك أن تؤتي ثمارها في النهاية ، بعد ما يقرب من عامين من الضغط المكثف من مجلس المدينة.

بعد سماع شهادات من حوالي 60 شخصًا ، تحرك مكتب العمدة سريعًا ليعلن أنهم "سيجدون" لحل التقنية ، وأعلن عضو المجلس فرناندو كابريرا دعمه للتصفية. بدعم من كابريرا ، يتمتع هذان القراران الآن بأغلبية تأييد حق النقض (الفيتو) في مجلس مدينة نيويورك ، ومع انسحاب المعارضة من مكتب العمدة ، فمن شبه المؤكد أن تمر في وقت ما في الأسابيع المقبلة.

أول مشروعي مشروعي القانون ، قدمهما عضو المجلس دانييل دروم ، هو INT 1621 ، الذي يدعو إلى إنشاء لجنة استشارية للتحقيق والإبلاغ عن حالة مدينة نيويورك باعتبارها "منطقة خالية من الأسلحة النووية" ، وهو وضع جديد في نيويورك تمت زيارتها City منذ عام 1983. والثاني ، RES 976 ، يدعو City Comptroller إلى صرف أموال صناديق التقاعد لموظفي القطاع العام في مدينة نيويورك "لتجنب أي تعرض مالي للشركات المشاركة في إنتاج الأسلحة النووية وصيانتها." يدعو الحكومة الفيدرالية إلى دعم والانضمام إلى معاهدة حظر الأسلحة النووية لعام 2017.

قال عضو المجلس دروم إنه "نشط" من خلال الشهادة التي وردت من مجموعة واسعة من المنظمات ومن أشخاص تتراوح أعمارهم بين 19 إلى 90 ومن أحفاد سكان ليناب نيشن الأصليين في مانهاتن إلى أعضاء الحملة الدولية الحائزين على جائزة نوبل للسلام. لإلغاء الأسلحة النووية.

تراوحت متحدثين آخرين من سكان نيويورك الفخورون إلى الناجين من هيروشيما وناغازاكي ، من جندي ضالع في العديد من تجارب القنابل النووية في نيفادا إلى أحد أقارب ميخائيل غورباتشوف ، ومن نشطاء كبار السن الذين يقضون سنوات متكررة في السجن بسبب احتجاجهم على الأسلحة النووية إلى المصرفيين وخبراء الاستثمار شرح سبب سحب الاستثمار من الأسلحة النووية في الواقع مفيد لحقائبهم.

مانهاتن ، مركز اختراع الأسلحة النووية ، لا تزال تعاني من التلوث الإشعاعي من تلك الأيام. استذكر Teamster العمل في مستودع حيث يوجد High Line الآن ، حيث كانت البراميل تشع الحرارة وتذوب الأسفلت على الأرض. كان هناك العديد من الإشارات إلى ساعة Doomsday ، التي بدأها عام 1947 من قبل علماء مشروع مانهاتن المشوش بالذنب ، والذي أصبح الآن "أقرب" إلى "منتصف الليل" في أي وقت في التاريخ.

كانت مانهاتن موطنًا لحياة الإنسان منذ 3,000 عام. لكن شهادات الخبراء أوضحت أن سلاحًا نوويًا واحدًا يمكنه محو جميع الناس والحيوانات والفن والعمارة ، وأن النشاط الإشعاعي سيستمر لأكثر من 3,000 آلاف عام في المستقبل. مدينة نيويورك ، بالطبع ، هدف رئيسي للهجوم النووي.

كما تم تقديم شهادة مكتوبة من قبل أشخاص من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك من مكتب الدالاي لاما ، ومن النائبة الأمريكية إليانور هولمز نورتون من العاصمة ، التي كان مشروع قانونها HR 2419 يزيل تمويل الأسلحة النووية الأمريكية ويحول أموال دافعي الضرائب إلى التقنيات الخضراء والوظائف والتخفيف من حدة الفقر.

على الرغم من أن المعاشات التقاعدية لمدينة نيويورك لديها أقل من 500 مليون دولار مستثمرة في صناعة الأسلحة النووية ، فإن عُشر مستوى استثماراتها في الوقود الأحفوري ، فإن تصفية نيويورك ستكون ذات أهمية كبيرة للحركة العالمية لإلغاء الأسلحة النووية وممارسة ضغوط مالية على الشركات المسؤولة.

تشرف مدينة نيويورك على خمسة صناديق تقاعد ، والتي تمثل رابع أكبر برنامج معاش تقاعدي عام في البلاد ، باستثمارات تزيد قيمتها على 200 مليار دولار. في عام 2018 ، أعلن المراقب المالي في المدينة أن المدينة بدأت عملية مدتها خمس سنوات لتجريد صناديق المعاشات التقاعدية لأكثر من 5 مليارات دولار من صناعة الوقود الأحفوري. يعد نزع الأسلحة النووية ظاهرة أكثر حداثة ، ويعززها اعتماد معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية في عام 2017.

حتى الآن ، التزم اثنان من أكبر صناديق المعاشات التقاعدية في العالم ، الصندوق السيادي النرويجي و ABP بهولندا ، بالتخلي عن صناعة الأسلحة النووية. وقد انضمت المؤسسات المالية الأخرى في أوروبا واليابان ، بما في ذلك Deutchebank و Resona Holdings إلى أكثر من 36 مؤسسة أخرى قررت التخلص من الأسلحة النووية. في الولايات المتحدة ، قامت مدن مثل بيركلي ، كاليفورنيا ، تاكوما بارك ، دكتوراه في الطب ، ونورثهامبتون ، ماساتشوستس ، بتخليصها ، إلى جانب بنك ملغم أوف نيويورك وصندوق جرين سينشري في بوسطن.

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة