By ديفيد سوانسون
مرة واحدة في وقت واحد واحد من أشرطة الفيديو شخص ما عبر البريد الإلكتروني لي رابط تبين أنه يستحق المشاهدة. مثل هذا. وفيه يحاول سفير أمريكي سابق لدى الاتحاد السوفييتي أن يشرح لفلاديمير بوتين لماذا لا يمكن فهم القواعد الصاروخية الأمريكية الجديدة بالقرب من حدود روسيا على أنها تهديد. ويوضح أن الدافع في واشنطن العاصمة لا يعني تهديد روسيا ولكن خلق فرص العمل. يجيب بوتين أنه في هذه الحالة ، كان بإمكان الولايات المتحدة أن تخلق وظائف في الصناعات السلمية بدلاً من الحرب.
قد يكون أو لا يكون بوتين على دراية الدراسات الاقتصادية الأمريكية وفي الواقع ، فإن الاستثمار نفسه في الصناعات السلمية سيخلق المزيد من الوظائف أكثر من الإنفاق العسكري. ولكن من شبه المؤكد أنه يدرك أنه في السياسات الأميركية ، كان المسؤولون المنتخبون ، خلال الجزء الأكبر من القرن ، مستعدين فقط للاستثمار بكثافة في الوظائف العسكرية وليس لغيرهم. ومع ذلك ، يبدو أن بوتين ، الذي قد يكون على دراية بكيفية جعل أعضاء الكونغرس يتكلمون عن الجيش كبرنامج للوظائف ، معتاداً في الفيديو ، فاجأهم بعض الشيء أن يقدم أحدهم ذلك العذر إلى حكومة أجنبية مثبتة في مشاهد الولايات المتحدة.
علق تيموثي سكيرز الذي أرسل لي رابط الفيديو: "ربما كان على خروتشوف أن يخبر كينيدي أنه كان يحاول فقط خلق فرص عمل للمواطنين السوفييت عندما وضع تلك الصواريخ في كوبا". قد يساعد تخيل كيف يمكن أن يحدث ذلك الناس في الولايات المتحدة على فهم كيف يبدو المسؤولون المنتخبون لبقية العالم.
إن أحد الدوافع الرئيسية للتوسع العسكري الأمريكي في أوروبا الشرقية هو "الوظائف" ، أو بالأحرى الأرباح ، وهو أمر يعترف به البنتاغون صراحة تقريبًا. في مايو السياسية ذكرت صحيفة البنتاغون عن شهادة في الكونجرس بأن روسيا لديها جيش متفوق ومهدد ، لكنها تابعت ذلك مع هذا: "هذه هي" الدجاجة الصغيرة ، السماء تتساقط "التي تدور أحداثها في الجيش" ، قال ضابط. هؤلاء الرجال يريدون منا أن نصدق أن طول الروس يبلغ 10 أقدام. هناك تفسير أبسط: الجيش يبحث عن هدف وجزء أكبر من الميزانية. وأفضل طريقة للحصول على ذلك هو رسم الروس على أنهم قادرون على الهبوط في مؤخرتنا وعلى جانبينا في نفس الوقت. يا له من فخار ".
السياسية ثم استشهد "بدراسة" أقل من المصداقية للتفوق العسكري الروسي والعدوان وأضاف:
بينما تصدرت التقارير حول دراسة الجيش عناوين الصحف في وسائل الإعلام الرئيسية ، أثار عدد كبير من المتقاعدين المؤثرين في الجيش ، بما في ذلك كبار ضباط الجيش السابقين ، أعينهم. قال لي أحد هؤلاء الضباط المحترمين: "هذا خبر بالنسبة لي". أسراب من الطائرات بدون طيار؟ الدبابات الفتاكة المدهشة؟ كيف يكون هذا هو أول ما سمعنا به؟ "
دائمًا ما يتحدث المسؤولون المتقاعدون عن حقيقة الفساد ، بما في ذلك السفير المتقاعد جاك ماتلوك في الفيديو. يتم تلطيف المال والبيروقراطية على أنهما "وظائف" ، وتأثيرهما حقيقي ولكنه لا يفسر شيئًا. يمكن أن يكون لديك المال والبيروقراطية لتعزيز الصناعات السلمية. خيار الترويج للحرب ليس اختيارًا عقلانيًا. في الواقع ، تم وصفه جيدًا من قبل كاتب أمريكي في نيويورك تايمز عرض مواقف الولايات المتحدة تجاه روسيا وبوتين:
الهدف الاستراتيجي من حروبه هو الحرب نفسها. هذا صحيح في أوكرانيا ، حيث كانت الأرض مجرد ذريعة ، وهذا صحيح بالنسبة لسوريا ، حيث تعتبر حماية الأسد ومحاربة داعش ذرائع أيضًا. كلا النزاعين هما حربان لا نهاية لها في الأفق لأنه ، من وجهة نظر السيد بوتين ، فقط في الحرب يمكن لروسيا أن تشعر بالسلام ".
كان هذا ، في الواقع ، كيف نيويورك تايمز ذكرت في أكتوبر الماضي على الحدث من خلالها الفيديو المرتبط أعلاه مأخوذ. (المزيد هناأدين القصف الروسي لسوريا طوال الوقت ، بما في ذلك على وسائل الإعلام الروسية على أساس أسبوعي تقريبًا ، لكن إذا كانت هناك دولة في حالة حرب دائمًا ، فإن الولايات المتحدة هي التي دعمت انقلابًا ضد الجناح اليميني. في أوكرانيا ويشير الآن إلى الاستجابة الروسية باعتبارها غير عقلانية الحرب.
الحكمة من نيويورك تايمز يتم تطبيق الكاتب ، مثل حكمة نورمبرج ، بشكل انتقائي بطريقة عدائية ، ولكن لا يزال من الحكمة. الغرض من الحرب هو في الواقع الحرب نفسها. المبررات هي دائما ذرائع.
