الأرض الأم هي البكاء من أجل أبنائها: يجب على الجيش الأمريكي وقف الإيكولوجية البيئية

من جانب الفرح أولا 

عندما سافرت إلى واشنطن العاصمة للمخاطرة بالاعتقال في نشاط نظمته الحملة الوطنية للمقاومة اللاعنفية (NCNR) كنت أشعر بالتوتر ، لكنني أيضًا كنت أعرف أن هذا هو ما كنت بحاجة إلى القيام به. سيكون هذا أول اعتقالي منذ أن تم اعتقالي في وكالة المخابرات المركزية في يونيو 2013 ، وقضيت حكماً تحت المراقبة لمدة عام بعد محاكمة أكتوبر 2013. إن أخذ إجازة لمدة عامين تقريبًا من المخاطرة بالاعتقال ساعدني على فحص ما كنت أفعله ولماذا ، وكنت ملتزمًا بمواصلة عيش حياة مقاومة لجرائم حكومتنا.

لقد كنت جزءًا من NCNR لمدة 12 عامًا - منذ الفترة التي سبقت الحرب في العراق في عام 2003. مع انخفاض عدد الأشخاص المشاركين في الحركة المناهضة للحرب ، أعلم أنه يجب علينا مواصلة المقاومة. على الرغم من أنه ليس لدينا أعداد كبيرة الآن ، فمن المهم أكثر من أي وقت مضى أن نقول الحقيقة حول ما يحدث في الحروب في العراق وباكستان واليمن ، في برنامج حرب الطائرات بدون طيار ، وفي النظر في الطرق التي يتم من خلالها تفاقم أزمة المناخ من قبل الجيش.

هناك العديد من الطرق التي يدمر بها الجيش كوكبنا من خلال استخدام الوقود الأحفوري والأسلحة النووية واليورانيوم المنضب ورش المواد الكيميائية السامة في الحقول في "الحرب على المخدرات" في أمريكا الجنوبية ، ومن خلال عدة مئات من القواعد العسكرية حول العالم. لا يزال العامل البرتقالي الذي استخدم خلال حرب فيتنام يؤثر على البيئة. وفقًا لجوزيف نيفينز ، في مقال نشره موقع CommonDreams.org ، Greenwashing البنتاغون"إن الجيش الأمريكي هو أكبر مستهلك في العالم للوقود الأحفوري ، والكيان الوحيد الأكثر مسؤولية عن زعزعة استقرار مناخ الأرض".

يجب أن نتخذ إجراءات لإنهاء هذا تدمير البيئة لدينا من قبل الولايات المتحدة.

بدأ NCNR التخطيط لعمل يوم الأرض منذ عدة أشهر حيث نحمل الجيش المسؤولية عن دورهم في تدمير الكوكب. كنت أرسل عددًا قليلاً من رسائل البريد الإلكتروني إلى مختلف الأفراد والقوائم بينما واصلنا التخطيط. ثم منذ حوالي 6 أسابيع اتصل بي إليوت جرولمان من وزارة الأمن الداخلي. تساءل عما نفعله ، وكوسيلة لمحاولة الحصول على مزيد من المعلومات مني ، سأل عما إذا كان بإمكانه المساعدة في تسهيل عملنا في 22 أبريل. ما كان مفاجئًا للغاية بالنسبة لي هو أنه أخبرني أنه كان على علم بعملنا من خلال قراءة مراسلات البريد الإلكتروني الخاصة بي. لا يمكننا أبدًا التفكير في أن أي شيء نقوله لن يتم رصده. اتصل برقم هاتفي المنزلي في جبل حوريب بولاية ويسكونسن في 7: 00 صباحا في صباح يوم الحدث. بالطبع كنت في واشنطن العاصمة وأخبره زوجي بذلك وأعطاه رقم هاتفي الخلوي.

في يوم الأرض ، 22 أبريل ، انضممت إلى نشطاء آخرين لتسليم رسالة إلى جينا مكارثي ، رئيسة وكالة حماية البيئة ، تدعو فيها وكالة حماية البيئة للقيام بعملهم في المراقبة وإنهاء تواطؤ الجيش في إحداث فوضى مناخية ، و ثم ذهبنا إلى البنتاغون حيث سنحاول تسليم رسالة إلى وزير الدفاع. تم إرسال هاتين الرسالتين بالبريد قبل عدة أسابيع من الإجراء ولم نتلق ردًا مطلقًا. في كلتا الرسالتين طلبنا عقد اجتماع لمناقشة مخاوفنا.

حوالي ثلاثين شخصا تجمعوا خارج وكالة حماية البيئة في 10: 00 صباحا في يوم العمل. قام ديفيد باروز بعمل لافتة كبيرة كتب عليها "وكالة حماية البيئة - قم بعملك ؛ البنتاغون - أوقفوا الإبادة الجماعية. كانت هناك صورة للأرض مشتعلة على اللافتة. كان لدينا أيضًا 8 ملصقات أصغر مع اقتباسات من رسالتنا إلى أشتون كارتر.

بدأت ماكس البرنامج وتحدثت عن أمنا الأرض تبكي بينما كان أطفالها يدمرونها. قرأت بيث آدامز بيانًا ، تلاه إيد كينان الذي قرأ بيانًا من عالم البيئة بات هاينز.

لقد تلقينا الرسالة التي أردنا تسليمها إلى رئيسة وكالة حماية البيئة ، جينا مكارثي ، أو إلى ممثل في منصب صنع السياسة. بدلاً من ذلك ، أرسلت وكالة حماية البيئة شخصًا من مكتب العلاقات العامة لتلقي رسالتنا. قالوا إنهم سيعودون إلينا ، وسأفاجأ إذا فعلوا ذلك.

ثم تحدث مارشا كولمان أديبايو. مارشا كانت موظفة في وكالة حماية البيئة حتى أطلقت صافرة على الأنشطة التي كانوا جزءًا منها والتي كانت تقتل الناس. عندما تحدثت قالوا لها أن تلتزم الصمت. لكن مارشا تحدثت عن كيف سترى أشخاصًا مثلنا خارج النافذة يحتجون على وكالة حماية البيئة. لقد منحها هؤلاء المتظاهرون الشجاعة لمواصلة الضغط من أجل وضع حد للجرائم التي ترتكبها وكالة حماية البيئة ، على الرغم من طردها. أخبرتنا مارشا أنه من خلال كوننا خارج وكالة حماية البيئة ، فإننا نقدم الإلهام للأشخاص الذين يريدون التحدث ، لكنهم كانوا يشعرون بالخوف من القيام بذلك.

كان لدينا المزيد من العمل للقيام به ، لذلك تركنا وكالة حماية البيئة وأخذنا المترو إلى قاعة الطعام في مركز البنتاغون سيتي حيث كان لدينا إحاطة أخيرة قبل التوجه إلى البنتاغون.

كان لدينا نحو خمسين شخصًا يتعاملون مع البنتاغون مع أشخاص يحملون دمى من صنع سو فرانكل سترايت وهم يتولون القيادة.

عندما اقتربنا من البنتاغون ، شعرت بالفراشات في بطني وكانت ساقيّ تشعران وكأنهما يتحولان إلى هلام. لكنني كنت مع مجموعة من الأشخاص الذين كنت أعرفهم وأثق بهم وكنت أعرف أنني بحاجة إلى أن أكون جزءًا من هذا العمل.

دخلنا إلى محمية البنتاغون وسرنا على الرصيف باتجاه البنتاغون. ما لا يقل عن 30 ضابطا ينتظروننا. كان هناك سياج معدني على طول الرصيف مع فتحة صغيرة أدخلنا من خلالها إلى منطقة عشبية. تم تحديد هذه المنطقة الواقعة على الجانب الآخر من السياج على أنها "منطقة حرية التعبير".

قاد ملاخي البرنامج ، وكالعادة تحدث ببلاغة عن سبب حاجتنا لمواصلة هذا العمل. تحدث عن كتابة NCNR رسائل إلى المسؤولين المنتخبين والمعينين على مدى السنوات العديدة الماضية. لم نتلق أي رد. هذا تقشعر له الأبدان. كمواطنين ، يجب أن نكون قادرين على التواصل مع حكومتنا بشأن مخاوفنا. هناك خطأ جسيم في بلدنا ألا ينتبهون لما نقوله. إذا كنا من جماعات الضغط لصالح مقاول دفاعي أو شركة نفط كبيرة أو شركة كبيرة أخرى ، فسيتم الترحيب بنا في المكاتب في الكابيتول هيل وفي البنتاغون. لكننا ، كمواطنين ، لا يمكننا الوصول إلى المسؤولين الحكوميين. كيف نحاول تغيير العالم عندما يرفض أصحاب السلطة الاستماع إلينا؟

تحدث هندريك فوس بشكل مؤثر حول كيفية دعم حكومتنا للحكومات غير الديمقراطية في أمريكا اللاتينية. وتحدث عن أهمية المقاومة المدنية لدينا مع استعدادنا لخطر الاعتقال. كان بول ماغنو مصدر إلهام عندما تحدث عن العديد من أعمال المقاومة المدنية التي نبني عليها ، بما في ذلك نشطاء Plowshare.

بعد الاستماع إلى المتحدثين ، سار ثمانية منا ممن كانوا يخاطرون بالاعتقال عبر الفتحة الصغيرة على الرصيف في محاولة لتسليم رسالتنا إلى وزير الدفاع أشتون كارتر ، أو ممثل في منصب صنع السياسة. كنا على رصيف يمشي عليه الجمهور بانتظام لدخول البنتاغون.

أوقفنا الضابط بالارد على الفور. لم يكن يبدو ودودًا للغاية لأنه أخبرنا أننا أغلقنا الرصيف وأنه يتعين علينا إعادة الدخول إلى "منطقة حرية التعبير". قلنا له إننا سنقف أمام السياج حتى يتمكن الناس من المرور بحرية.

مرة أخرى ، جاء شخص ليس لديه سلطة من مكتب العلاقات العامة لمقابلتنا وقبول رسالتنا ، لكن قيل لنا أنه لن يكون هناك حوار. أخبرنا بالارد أن علينا المغادرة وإلا سيتم اعتقالنا.

كنا ثمانية أفراد غير عنيفين معنيين نقف بسلام أمام السياج على رصيف عام. عندما قلنا إننا لا نستطيع المغادرة حتى تحدثنا إلى شخص في موقع سلطة ، أخبر بالارد ضابطًا آخر أن يعطينا تحذيراتنا الثلاثة.

بدأ "مالاشي" في قراءة الرسالة التي أردنا تسليمها إلى السكرتير كارتر حيث تم إعطاء الإنذارات الثلاثة.

بعد التحذير الثالث ، أغلقوا الفتحة المؤدية إلى منطقة حرية التعبير ، وجاء نحو 20 ضابطا من فريق التدخل السريع ، الذين كانوا ينتظرون على بعد 30 قدما ، هاجمونا. لن أنسى أبدًا نظرة الغضب على وجه الضابط الذي اقترب من ملاخي وانتزع الرسالة بعنف من بين يديه وربطه بالأصفاد.

استطعت أن أرى أن هذا سيكون اعتقالًا عنيفًا آخر في البنتاغون. في أبريل من عام 2011 ، نظم المجلس الوطني للإعلاميين نشاطًا في البنتاغون وكان هناك الكثير من العنف من قبل الشرطة في ذلك الوقت أيضًا. ضربوا حواء تيتاز على الأرض وشدوا ذراعي بعنف خلف ظهري. سمعت تقارير من آخرين بأنهم تعرضوا للعنف في ذلك اليوم.

قال لي الضابط الذي اعتقلني أن أضع يدي خلف ظهري. تم شد الأصفاد وشدها بقوة ، مما تسبب في قدر كبير من الألم. بعد خمسة أيام من القبض على يدي ما زالت كدمات وعطاء.

كانت ترودي تصرخ من الألم لأن أصفادها كانت ضيقة للغاية. طلبت تخفيفها ، وقال لها الضابط إنها إذا لم تعجبها ، فلا ينبغي لها أن تفعل ذلك مرة أخرى. لم يكن أي من الضباط الذين قاموا باعتقالهم يرتدي علامات الأسماء وبالتالي لم يتم التعرف عليهم.

تم القبض علينا في جميع أنحاء 2: 30 مساء وأطلق سراحه حوالي الساعة 4:00 مساءً. كانت المعالجة ضئيلة. لاحظت أن بعض الرجال تعرضوا للربت قبل وضعنا في عربة الشرطة ، لكنني لم أفعل ذلك. بمجرد وصولنا إلى محطة المعالجة ، قطعوا الأصفاد فور دخولنا المبنى ، ثم تم وضع النساء في زنزانة والرجال في زنزانة أخرى. أخذوا لقطات من الكؤوس لنا جميعًا ، لكن لم يأخذوا بصمات أصابع أي منا. تستغرق البصمات وقتًا طويلاً ، وربما عندما حصلوا على هوياتنا ، وجدوا أن جميع بصمات أصابعنا موجودة بالفعل في نظامهم.

وكان من بين المعتقلين مانيجا سابا من نيوجيرسي وستيفن بوش من فرجينيا وماكس اوبوسزوسكي وملاكي كيلبرايد من ميريلاند وترودي سيلفر وفلتون ديفيز من نيويورك وفيل رونكل وجوي فرست من ويسكونسن.

قدم ديفيد باروز وبول ماغنو الدعم وكانا ينتظران مقابلتنا حيث تم إطلاق سراحنا.

كنا في البنتاغون نمارس حقوقنا في التعديل الأول والتزاماتنا بموجب نورمبرغ ، وكذلك كبشر مهتمين بمحنة أمنا الأرض. كنا على رصيف كان يستخدمه الجمهور بشكل سلمي للمطالبة بلقاء شخص ما في البنتاغون ، ثم قرأنا الرسالة التي أرسلناها إلى وزير الدفاع ، أشتون كارتر. لم نرتكب جريمة ، لكننا كنا نتصدى لجرائم حكومتنا ، ومع ذلك تم اتهامنا بخرق أمر قانوني. هذا هو تعريف المقاومة المدنية

إنها مشكلة خطيرة للغاية أن مطالباتنا من أجل السلام والعدالة تذهب أدراج الرياح من قبل المسؤولين الحكوميين. على الرغم من أنه يبدو أنه لا يتم الاستماع إلينا ، فمن المهم جدًا الاستمرار في المقاومة. أعلم أنه حتى عندما نشعر أننا غير فعالين ، فإن التصرف في المقاومة هو خياري الوحيد لأفعل ما بوسعي لإحداث تغيير في حياة أحفادي وأطفال العالم. على الرغم من صعوبة معرفة ما إذا كنا فعالين أم لا ، أعتقد أنه يجب علينا جميعًا بذل كل ما في وسعنا لمواصلة عملنا من أجل السلام والعدالة. هذا هو أملنا الوحيد.

صور من الاعتقالات في البنتاغون.