صاروخ الخوف يحفز الناشطين الذين يخشون وجود الجيش

تمت الإطاحة بمملكة هاواي في قصر Iolani 125 منذ سنوات الأربعاء.
تمت الإطاحة بمملكة هاواي في قصر Iolani 125 منذ سنوات الأربعاء.

بقلم أنيتا هوفشنايدر ، يناير 17 ، 2018

من CivilBeat

عندما رأى Esme Yokooji التنبيه يوم السبت أن صاروخ متوجها إلى هاوايأنا - كاملة مع رسائل كبيرة ضخمة تقول "هذا ليس الحفر" - وضعت كلبها داخل المنزل ، أغلقت الأبواب وأمسك أختها 9 عاما.

عقدت Yokooji ، 19 ، أختها الصغيرة في حوض الاستحمام في منزل Kailua وحاولت أن تكون قوية. اعتقدت أنهم سيموتون لعدة دقائق طاحنة. لم يكن حتى جاء والدتها المنزل التي أدركوا وكان إنذار كاذب.

الخطأ تسبب على نطاق واسع ذعرهزت هاواي مجال السياحة وطرح أسئلة حول قيادة حاكم ديفيد إيجي و  فرص اعادة الانتخابات. ولكن بالنسبة للبعض مثل يوكوجي ، كانت دعوة للعمل.

بعد أن تلاشى خوفها ، أصبحت غاضبة "لدرجة أن هاواي كانت هدفا للبدء ، وأننا وضعنا في هذه الحالة عندما نكون مجموعة من الناس الأبرياء."

وقع ذعر الصاروخ يوم السبت قبل أربعة أيام من ذكرى 125th من الإطاحة بمملكة هاواي. ومن المتوقع أن يزور أكثر من 1,000 يوم الأربعاء من ماونا آلا إلى قصر Iolani ، حيث أجبر رجال الأعمال الأمريكيون ومشاة البحرية الأمريكية الملكة Liliuokalani على التنازل عن العرش.

وقال كواكووه وهيلاني ، أحد منظمي الحدث ، إنه سيتم ملء هذا اليوم الخطب والمظاهرات. على الرغم من أن الحدث يركز على إحياء ذكرى الإطاحة ، إلا أن وجود الجيش في هاواي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالاستعمار.

"منذ كانون الثاني / يناير 17 ، 1893 ، لم يترك وجود الجيش الأمريكي أبداً شواطئ هاواي ني" ، قال. "كان فقط من خلال قوة الجيش الأمريكي أن الاطاحة ناجحة".

نويلاني جوديير - كاوبوا ، أستاذ بجامعة هاواي ، هي من بين العديد من الأشخاص الذين يخططون لحضور المسيرة الذين يعتقدون أن جزر هاواي تحتلها الولايات المتحدة بشكل غير قانوني. وقالت إن ذعر الصاروخ يؤكد على أهمية نشر الوعي بتاريخ الجزيرة.

"من نواح كثيرة ، ما حدث اليوم يعزز بالنسبة للكثيرين منا أهمية الحفاظ على تعليم الآخرين حول حقيقة تاريخنا ، وحقيقة تاريخ هاواي ، وليس فقط التفكير في سبب أهمية سيادة هاواي بسبب الأخطاء التاريخية التي كانت "لكن بسبب الظروف الحالية للاحتلال التي تجعلنا هدفا للصواريخ" ، قالت.

النشاط القديم والجديد

الدكتور Kalama Niheu هو طبيب من مواطني هاواي يعيش في شرق هونولولو. لقد كانت تتحدث وتكتب وتنظم المسائل المتعلقة باستقلال هاواي وخلو المحيطات النووية لسنوات.

وقالت نظرا لمدى غلاء العيش في هاواي و كم يكافح الناس للحصول على الضروريات الأساسيةمن الصعب على الناس التفكير في قضايا أكبر مثل الإمبريالية.

"يوم السبت الذي تغير بالنسبة للكثير من الناس" ، وقال Niheu. "يدرك الكثير من الناس أن هناك إمكانية حقيقية لحدوث نوع من العدوان النووي".

"نحن نشهد هذا المد المتزايد من الناس الذين حتى الآن لم يشاركوا في الحركات الاجتماعية وعمل العدالة الذين يقفزون الآن ويدركون أنهم ... يجب أن يأخذوا هذا بأية طريقة يستطيعون بها".

البعض قد اتخذت بالفعل إجراءات. وقال كارون ، الناشط والكاتب ، إنه بمجرد أن اكتشف أن التهديد الصاروخي كان إنذارًا كاذبًا صباح السبت ، قفز على موضوع رسالة Facebook.

قال أحدهم: هل يجب أن نحتج؟ كان الجميع مثل ، "الجحيم نعم ينبغي علينا" ، قال. قام بسرعة بإنشاء ملف الحدث الفيسبوكفي غضون ساعات ، كان عشرات الأشخاص يحملون لافتات على طول شارع Ala Moana.

في حين أن Caron منظم ذو خبرة ، فإن Yokooji ليس كذلك. ومع ذلك ، في اليوم التالي لإخافة الصواريخ ، بعثت عبر البريد الإلكتروني بأستاذها ، جوديير - كاوبوا ، عن تنظيم اعتصام للاحتجاج على وجود الجيش في هاواي وإظهار التضامن مع هاواي.

وقالت: "شعرت بدافع حقاً من أجل الوصول ومعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكن القيام به". "نحن الجيل القادم. سوف نرث هذه المشكلة ".

Yokooji هي واحدة من طلاب Goodyear – Ka'ōpua ل. وقال البروفيسور إن تلميذا آخر من غوام أعرب عن مشاعر مماثلة في العام الماضي عندما هددت كوريا الشمالية بقصف تلك الجزيرة.

وقالت جوديير كاشابوا: "كانت على نفس المنوال تشعر بالعجز والغضب ، وماذا يمكننا أن نفعل ، ولكننا نحاول أن نعلم ونخبر قصتنا". "تشعر بالغضب حيال ذلك ، فأنت تشعر بالعجز حيال ذلك ، ولكن الأهم من ذلك كله هو أنك تشعر بالدافع لمحاولة تغيير الظروف التي نعيشها".

يأمل جوديير - كاوبوا أن يكون هناك المزيد من المحادثات حول الجيش في هاواي ، وهو محرك اقتصادي كبير ولكن أيضا مصدر للضرر البيئي.

قالت: "لا نريد أن نكون مستهدفين بعد الآن". "كانت هاواي دولة محايدة اعترفت بها دول في جميع أنحاء العالم لديها معاهدات للسلام والصداقة والتجارة مع دول أخرى في جميع أنحاء العالم. كونك هدفا مخيفا.

قالت جوديير - كاوابوا أنها لن تفكر في مغادرة هاواي على الرغم من مخاوفها.

"لقد ولد أطفالي هنا ، تم دفن المشيمة ، بيكوهم ، هنا ، عظام أجدادنا هنا ، هذا المكان هو أمنا ، إنه سلفنا. "مصير هاواي هو مصيرنا لذلك نحن لن نغادر" ، قالت.

قال نيهيو إن الطريقة التي يحفز بها الرعب الصاروخي يوم السبت نشطاء جدد ويعزز عزيمة الآخرين مهمة.

"بالنسبة لأولئك الذين يشعرون أننا نردد في مهب الريح ، لدينا بالتأكيد الكثير من الأشخاص الذين يريدون المشاركة ، والذين يريدون سماع ذلك ، والذين يريدون معرفة شيء يريدون القيام به في بيئة غير آمنة وقالت: "وقت لا يمكن التنبؤ به".

~~~~~~~~~
أنيتا هوفشنايدر هي مراسلة لشركة سيفيت بيت. يمكنك الوصول إليها عن طريق البريد الإلكتروني على anita@civilbeat.org أو متابعتها على Twitter على ahofschneider.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة