السكاكين هي لأولئك الذين يشهدون عسكرة شبه الجزيرة الكورية

آن رايت

صورة لـ Women Cross DMZ تمشي في بيونغ يانغ ، كوريا الشمالية عند النصب التذكاري لإعادة التوحيد (تصوير نيانا ليو)

عندما بدأنا مشروعنا "النساء عبور المنطقة المجردة من السلاح، "كنا نعلم أن الألغام الأرضية في المنطقة المنزوعة السلاح لن تكون شيئًا مقارنة بانفجارات الغضب والنقد والكراهية من أولئك الذين يعارضون أي اتصال مع كوريا الشمالية. بعض المسؤولين الحكوميين في الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية والأكاديميين ورؤساء وسائل الإعلام والمدونين المدفوعين سيخرجون سكاكينهم من أي مجموعة تجرأت على تحدي الوضع الراهن الخطير في شبه الجزيرة الكورية. ليس من المستغرب أن السكاكين كانت تحاول التخلص من الدعاية العالمية الرائعة التي خلقتها رحلتنا إلى كل من كوريا الشمالية والجنوبية.

أحدث مقال عن الشرائح والنرد ، "كيف أصبحت مسيرة كوريا الشمالية من أجل السلام زملاءها من المسافرينبقلم Thor Halvorssen و Alex Gladstein من "Human Rights Foundation" ، تم نشره في 7 تموز (يوليو) 2015 في السياسة الخارجية. Halvorssen و "مؤسسة حقوق الإنسان" هي يقال المرتبطة بأجندة معادية للإسلام ومكافحة LGBT.

يبدو أن هدف المؤلفين هو ترهيب أي مجموعة تعمل من أجل السلام والمصالحة في كوريا باستخدام قضية انتهاكات حقوق الإنسان الكورية الشمالية لإخافة الجماعات من الاتصال مع كوريا الشمالية. بالنسبة لهؤلاء المنتقصين ، قد يعني السلام والمصالحة في أجزاء مختلفة من العالم أنهم سيخرجون من القضايا والوظائف ، لأن سبل عيشهم قد تكون من خلال القضاء على محاولات حل القضايا المثيرة للجدل والخطيرة.

في المقالة المطولة ، تركز تركيزهم على كل كلمة تقريبًا ، مكتوبة أو منطوقة ، من قبل أعضاء الوفد ، على موضوعين: النتيجة الوحيدة الممكنة لزيارة كوريا الشمالية هي إعطاء الشرعية للحكومة ، وإذا لم تفعل ذلك في زيارتك الأولى لكوريا الشمالية بشأن قضايا حقوق الإنسان ، فقدت كل مصداقيتك. يبدو من الواضح أن المؤلفين لم يشاركوا قط في فن الدبلوماسية الدقيق. بصفتي دبلوماسيًا في وزارة الخارجية لمدة 16 عامًا ، تعلمت أنه إذا كان هدفك هو تعزيز الحوار ، فيجب عليك أولاً بناء مستوى معين من الألفة والثقة قبل أن تتمكن من المضي قدمًا في القضايا الصعبة.

بالطبع ، تعليق هالفورسن وجلادشتاين ليس فريدًا. في كل تحدٍ دولي ، سواء كان يتعامل مع إيران أو كوبا أو كوريا الشمالية ، تظهر صناعة منزلية من الكتاب لتحقيق شهرتهم وثروتهم على نهج المواجهة مع الحكومات. يتم تمويل بعض "مؤسسات الفكر والرأي" والمنظمات التي يمثلونها من قبل حفنة من المليارديرات الأيديولوجيين أو الشركات في صناعة الأسلحة التي تستفيد من تأجيج الوضع الراهن والعقوبات المستمرة والنهج العسكري للمشاكل التي ليس لها سوى حلول سياسية.

منذ البداية كانت مهمتنا واضحة: لفت الانتباه الدولي إلى القضايا العالقة التي نشأت منذ 70 عامًا بسبب تقسيم كوريا في عام 1945 من قبل الولايات المتحدة وروسيا. ندعو جميع الأطراف إلى تنفيذ الاتفاقات التي تم الاتفاق عليها قبل 63 عامًا في هدنة 27 يوليو 1953. نعتقد اعتقادًا راسخًا أن الصراع الكوري الذي لم يتم حله يعطي جميع الحكومات في المنطقة ، بما في ذلك اليابان والصين وروسيا ، المبرر لمزيد من العسكرة والاستعداد للحرب ، وتحويل الأموال للمدارس والمستشفيات ورفاهية الناس والبيئة وبالطبع ، يستخدم صانعو السياسة الأمريكيون هذا التبرير أيضًا في استراتيجيتهم الأخيرة ، "المحورية" للولايات المتحدة في آسيا والمحيط الهادئ. نحن ندعو إلى إنهاء قاعدة الحرب المربحة للغاية ، وهذا هو السبب في أن السكاكين جاهزة لنا.

لا شك أن الكوريين الشماليين والجنوبيين لديهم الكثير لحل في عملية المصالحة وربما إعادة التوحيد في نهاية المطاف ، بما في ذلك القضايا الاقتصادية والسياسية والنووية وحقوق الإنسان والعديد والكثير غيرها.

لم تكن مهمتنا تتمثل في معالجة تلك القضايا بين الكوريتين أنفسنا ولكن لإيصال الاهتمام الدولي إلى القضايا التي لم تحل عالمي  الصراع الذي يشكل خطرا كبيرا بالنسبة لنا جميعا وتشجيع الحوار لتبدأ مرة أخرى ، لا سيما بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

لهذا السبب ذهب مجموعتنا إلى كل من كوريا الشمالية والجنوبية. لهذا دعينا إلى إعادة توحيد الأسر والقيادة النسائية في بناء السلام. هذا هو السبب في أننا مشينا في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية - وعبرت المنطقة المنزوعة السلاح - داعين إلى وضع نهاية لحالة الحرب في شبه الجزيرة الكورية مع معاهدة سلام لإنهاء الحرب الكورية القديمة في العام 63.

ولهذا السبب سنظل منخرطين بغض النظر عن ما يكتبه النقاد ، لأنه في النهاية ، إذا لم تقم جماعات مثلنا بالضغط من أجل السلام ، فإن حكوماتنا عرضة للذهاب للحرب.

##

خدمت آن رايت 29 عامًا في الجيش الأمريكي / احتياطي الجيش وتقاعدت كعقيد. كما عملت كدبلوماسية أمريكية في سفارات الولايات المتحدة في نيكاراغوا وجرينادا والصومال وأوزبكستان وقيرغيزستان وسيراليون وميكرونيزيا وأفغانستان ومنغوليا. استقالت من الحكومة الأمريكية في مارس 2003 احتجاجًا على حرب الرئيس بوش على العراق. في خطاب استقالتها ، أعربت عن مخاوفها بشأن رفض إدارة بوش الدخول / الحوار مع كوريا الشمالية لحل القضايا المثيرة للقلق.