روبرت ليفرينج ، أكتوبر 17 ، 2017
من شن اللاعنف
سلسلة كين بيرنز ولين نوفيك PBS ، "حرب فيتنام,"يستحق الأوسكار لتصويره لعرقلة الحرب والإجرام الذي قام به دافعو الحرب. لكنها تستحق أيضًا أن تنتقد لتصويرها للحركة المناهضة للحرب.
انضم ملايين منا إلى الكفاح ضد الحرب. عملت لسنوات كمنظم للمظاهرات الوطنية الكبرى والعديد من التظاهرات الأصغر. أي تشابه بين حركة السلام التي مررت بها وبين تلك التي تصورها سلسلة بيرنز / نوفيك هو محض صدفة.
اثنان من زملائي الناشطين ، رون يونغ و ستيف لاد كان ردود فعل مماثلة لهذه السلسلة. المؤرخ موريس ايسرمان يقول الفيلم هو "حركة معادية للحرب ومناهضة للحرب". مؤرخ آخر جيري ليمبكي يقول يستخدم صانعو الأفلام تقنية "الموازنة الخاطئة" لإدامة الأساطير حول الحركة المناهضة للحرب.
هذه الانتقادات صحيحة. لكن بالنسبة لمقاومي اليوم ، فإن سلسلة PBS تفوت القصة الأكثر صلة بعصر فيتنام: كيف لعبت الحركة المناهضة للحرب دورًا مهمًا في الحد من الحرب وفي النهاية المساعدة في إنهائها.
لن تخمن أبدًا من هذه السلسلة أن العديد من الأميركيين خرجوا إلى الشوارع للاحتجاج على الحرب في يوم واحد (أكتوبر 15 ، 1969) كما تم تقديمه في فيتنام خلال سنوات 10 من الحرب (حوالي 2 مليون لكليهما). كما أنك لن تدرك أن حركة السلام كانت ، على حد تعبير المؤرخ المحترم تشارلز ديبنديتي ، "أكبر معارضة محلية للحكومة المتحاربة في تاريخ المجتمع الصناعي الحديث".
بدلاً من الاحتفال بمقاومة الحرب ، قام بيرنز ونوفيك وكاتب المسلسلات جيفري وارد باستمرار بتقليل وتشويه وتشويه ما كان إلى حد بعيد أكبر حركة غير عنيفة في التاريخ الأمريكي.
الاطباء البيطريون المناهضين للحرب هم المشاركون الوحيدون في حركة السلام التي يرتبط بها بيرنز ونوفيك بأي تعاطف أو عمق. يصف جون موسغريف ، وهو جندي سابق من مشاة البحرية الأمريكية انضم إلى قدامى المحاربين في فيتنام ضد الحرب ، تحوله. نسمع أيضًا شهادة الطبيب البيطري المناهض للحرب جون كيري أمام الكونغرس: "كيف تطلب من الرجل أن يكون آخر رجل يموت بسبب خطأ؟" ونرى ونسمع من قدامى المحاربين في الحرب الذين ألقوا ميدالياتهم في خطوات الكابيتول . كان من الأفضل لصانعي الأفلام أن يصفوا مدى حركة مقاومة GI ، مثل صحف 300-plus وعشرات المقاهي التابعة لـ GI.
لذلك ، من المقلق أن صانعي الأفلام لم يقابلوا حتى مسودة واحدة. لو فعلوا ذلك ، يمكن أن نسمع لماذا خاطر عشرات الآلاف من الشباب بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات بدلاً من القتال في فيتنام. لم يكن لدى صانعي الأفلام صعوبة في العثور على أي منهم بسبب وجود مسودات 200,000 على الأقل. تقدمت 480,000 أخرى بطلب للحصول على وضع المستنكف الضميري أثناء الحرب. في الواقع ، حصل عدد أكبر من الرجال على درجة ثاني أكسيد الكربون في 1971 عما تم صياغته في تلك السنة.
والأسوأ من ذلك ، أن "حرب فيتنام" فشلت في سرد قصة الحركة المنظمة لمقاومات المسامير التي ارتفعت إلى درجة أن المسودة نفسها أصبحت غير قابلة للتطبيق فعليًا وكان ذلك عاملاً رئيسًا في إنهاء نيكسون للمشروع. في كتابه "سجن من أجل السلام: تاريخ منتهكي القانون الأمريكيين ، 1658-1985" ، كتب ستيفن م. كوهن: "بحلول نهاية حرب فيتنام ، كان نظام الخدمة الانتقائية محبطًا ومحبطًا. كان من الصعب على نحو متزايد تجنيد الرجال في الجيش. كان هناك المزيد والمزيد من المقاومة غير المشروعة ، وكانت شعبية المقاومة في الارتفاع. كان المشروع كلهم ماتوا".
لم يكن تعطيل الحركة لمشروع النظام هو الإنجاز الرئيسي الوحيد للحركة المناهضة للحرب التي تم حذفها من ملحمة بيرنز / نوفيك. يعرض الفيلم مشاهد من المسيرة على البنتاغون في 1967 ، حيث واجه أكثر من محتج من 25,000 الآلاف من قوات الجيش. لكن هذا لا يخبرنا أن مظاهرة البنتاغون والحركة الراديكالية المتزايدة المناهضة للحرب كانت من بين العوامل التي دفعت جونسون إلى رفض طلب الجنرال ويستمورلاند المعلق للحصول على مزيد من القوات من 206,000 ولماذا رفض الرئيس نفسه الترشح لفترة ولاية أخرى بعد ستة أشهر فقط . (فيتنام السلام لجنة الاحتفال هو عقد اجتماع أكتوبر 20-21 في واشنطن العاصمة للاحتفال بالذكرى السنوية 50th من المسيرة.)
وبالمثل ، يعرض الفيلم لقطات من كل من Moratorium في أكتوبر 15 و 1969 (مظاهرات استقطبت أكثر من مليوني شخص في مئات البلدات والحرم الجامعية) والتعبئة في واشنطن في الشهر المقبل ، والتي اجتذبت أكثر من نصف مليون مسيرة ( أكبر مظاهرة واحدة في التاريخ الأمريكي حتى مارس المرأة في وقت سابق من هذا العام). لسوء الحظ ، لا يخبرنا بيرنز ونوفيك عن تأثير هجوم حركة السلام على الخريف: لقد أجبر نيكسون على التخلي عن خططه لقصف سدود فيتنام الشمالية و / أو استخدام الأسلحة النووية التكتيكية. لم تكن هذه القصة معروفة في ذلك الوقت ، لكن العديد من المؤرخين كتبوا عنها بناءً على مقابلات مع مسؤولي إدارة نيكسون ، ووثائق من الفترة وأشرطة البيت الأبيض.
فرصة أخرى ضائعة: نرى مشاهد من المظاهرات الضخمة في جميع أنحاء البلاد - وفي حرم الجامعات - كرد فعل على الغزو الكمبودي وعمليات القتل في ولاية كينت وولاية جاكسون. أجبر هذا الثوران نيكسون على الانسحاب من كمبوديا قبل الأوان ، وهناك نقطة أخرى أخفقها بيرنز ونوفيك.
في هذه الأثناء ، لا توضح المشاهد المتعلقة بإصدار دانيال إلسبرغ لأوراق البنتاغون في 1971 أن رد فعل نيكسون أدى مباشرة إلى ووترغيت واستقالته. لو أن بيرنز ونوفيك أجروا مقابلة مع إلسبرغ ، وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة في كاليفورنيا ، لكانوا قد اكتشفوا أن أهم عمل فردي للعصيان المدني خلال الحرب كان مستوحى من المثال الذي وضعته مسودة المقاومة.
أخيرًا ، لا يفسر الفيلم أن الكونغرس قطع الأموال عن الحرب إلى حد كبير بسبب جهود الضغط المكثفة التي بذلتها مجموعات مثل لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية وحملة السلام الصينية الصينية ، أو IPC ، بقيادة توم هايدن وجين فوندا. لاتأخذ كلماتي على محمل الجد. في شهادته أمام الكونغرس في السنة التي تلت سقوط سايجون ، ألقى آخر سفير للولايات المتحدة في فيتنام الجنوبية باللوم على جهود الضغط التي بذلتها حركة السلام من أجل القضاء على الأموال اللازمة لمنع الهجوم الفيتنامي الشمالي الأخير. ناهيك عن جهود الضغط التي بذلتها IPC أمر محير بشكل خاص لأن ناشط حركة السلام الوحيد الذي تمت مقابلته مع المسلسل كان بيل زيمرمان ، أحد المنظمين الرئيسيين لـ IPC. نسمع آراء من Zimmerman حول مجموعة متنوعة من القضايا الأخرى ، ولكن لا شيء على الإطلاق عن المنظمة التي يصفها بالتفصيل في مذكراته.
على الرغم من كل هذه الإغفالات والتشوهات ، يجب أن نعتبر ملحمة 18-hour هذه واحدة من أقوى الأفلام المناهضة للحرب في كل العصور. من المؤكد أن "حرب فيتنام" تنافس "كل الهدوء على الجبهة الغربية". تماماً كما تصور الحرب العالمية الأولى الكلاسيكية كابوس حرب الخنادق ، تعرض بيرنز ونوفيك مشهدًا مروّعًا بعد مشهد مروع لأجساد وجثث مشوهة. من خلال كلمات المقاتلين من كلا الجانبين ، يمكنك أن تشعر تقريبًا بما يشبه إطلاق الرصاص والشظايا التي تطير عليك ومشاهدة رفاقك وهم يصابون أثناء محاولتك قتل أناس آخرين.
قد تجد نفسك مستنزفًا عاطفيًا بعد مشاهدة معارك لا تعد ولا تحصى ومشاهد متقلبة للفلاحين الفيتناميين المشوهين والقرى المشتعلة. توقف العديد من أصدقائي عن المشاهدة بعد حلقتين أو ثلاث لأنهم وجدوا أنها مزعجة للغاية. ومع ذلك ، أشجعك على مشاهدته إذا لم تقم بذلك بالفعل. (ستقوم محطات PBS بث حلقات في ليالي الثلاثاء وحتى نوفمبر. 28.)
الحروق و Novick تفعل أكثر من غمرك بالدم. إنهم يبرهنون على القسوة والجهل والإحباط الذي تسببه الدفء. يمكنك سماع شرائط لجون إف كينيدي وليندون جونسون وروبرت ماكنمارا تكشف أنهم كانوا يعلمون منذ البداية أن الحرب لم تكن قابلة للإحباط وأن المزيد من القوات القتالية والتفجيرات لن يغير النتيجة. ومع ذلك ، كذبت على الجمهور وأرسلت مئات الآلاف من الأميركيين في المعركة ، بينما أسقطوا أطنانًا من القنابل على فيتنام ولاوس وكمبوديا أكثر من العدد الكلي للقنابل التي انفجرها جميع المقاتلين في الحرب العالمية الثانية. يمكنك أيضًا سماع ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر يخططون بسخرية لإطالة أمد الحرب لمدة أربع سنوات أخرى حتى يتمكن من الترشح في 1972 دون وصمة خسارة فيتنام للشيوعيين.
الجنرالات وقادة المعارك في فيتنام لا يبدون إلا القليل من الاحترام لحياة وأطراف رجالهم مثل رؤساءهم في واشنطن. يقاتل الجنود ببسالة للقبض على التلال ، حيث يتم قتل أو تشويه العشرات فقط ليقول لهم قادتهم أن يتخلوا عن فتوحاتهم.
فلا عجب إذن أن يقول الجنود الأمريكيون ، بدون استثناء تقريبًا ، للمخرجين أنهم يعتقدون الآن أن الحرب لا معنى لها وأنهم يشعرون بالخيانة. العديد من الدعم الصوتي للحركة المناهضة للحرب. أصبح البعض بفخر جزءًا من حركة المقاومة GI بعد عودتهم إلى بلادهم. (صديقي الذي خدم جولتين في فيتنام وانضم لاحقًا إلى الخدمة السرية ، أعرب عن نفس الشعور عندما أخبرني ، "كنا مصاصي".)
كما ينبغي الإشادة ببيرنز ونوفيك لدمجهما العديد من الجنود الفيتناميين على جانبي الحرب الأهلية. من خلال إضفاء الطابع الإنساني على "العدو" ، يتجاوز الفيلم إدانة الغدر الأمريكي في فيتنام ويصبح اتهامًا للحرب نفسها. لمس بشكل خاص سماع ضابط فيتنامي شمالي يتحدث عن كيف قضت وحدته ثلاثة أيام في الحداد بعد أن فقد أكثر من نصف رجاله في مناوشات دموية. (لم يفعلوا وظيفة جيدة تصوير حصيلة المدنيين الفيتناميين، ومع ذلك.)
نرى أيضًا كيف عكف قادة فيتنام الشمالية على نظرائهم في واشنطن بالكذب على مواطنيهم عن طريق إرسال عشرات الآلاف من صغارهم بشن هجمات انتحارية لم تكن لديهم فرصة كبيرة للنجاح. وبالمثل ، فإن صانعي الأفلام يسقطون تحت السطح بما يكفي للكشف عن من خاض الحرب فعلاً. مثلما كانت الغالبية العظمى من الجنود الأميركيين من الطبقة العاملة أو الأقليات ، كان الجانب الفيتنامي الشمالي يتكون بالكامل من الفلاحين والعمال تقريبًا. وفي الوقت نفسه ، ذهب أطفال النخبة من هانوي إلى ضواحي موسكو الآمنة لمواصلة تعليمهم. مرة أخرى في الولايات المتحدة ، وجد أطفال الطبقة الوسطى العليا البيضاء والأشخاص المتميزون الأمان في الطالب وتأجيلات المسودة الأخرى.
سوف المجندين العسكرية يكرهون أن يكون أي من المجندين المحتملين مشاهدة هذه السلسلة. سوف يواجه أولئك الذين يجلسون في جميع حلقات 10 وقتًا عصيبًا في التمييز بين الاختلافات المهمة بين الحرب في فيتنام والحرب في العراق أو أفغانستان. هناك العديد من المواضيع الشائعة: الأكاذيب ، المعارك التي لا معنى لها ، العنف الطائش ، الفساد ، الغباء.
لسوء الحظ ، فإن معظم المشاهدين سوف يشعرون بالاكتئاب الشديد واليأس في نهاية هذا الفيلم الملحمي. لهذا السبب من المهم تسليط الضوء على تحريفات حركة السلام والتقليل من قيمتها. لنجاح الحركة المناهضة لفيتنام يوفر الأمل ويوضح قوة المقاومة.
نادراً ما كان المواطنون في التاريخ فعالين في تحدي الحرب. كانت هناك صراعات أميركية أخرى لا تحظى بشعبية ، وكان محتجونها - الحروب المكسيكية والمدنية والإسبانية - الأمريكية ، والحرب العالمية الأولى ، ومؤخراً الحروب في العراق وأفغانستان. تلاشت المعارضة عادة بعد وقت قصير من إرسال القوات إلى العمل. ليس كذلك في حالة فيتنام. لم يقم أي سبب آخر مناهض للحرب بتطوير حركة ضخمة تقريبًا ، تحملت أو أنجزت بقدر ما أنجزت النضال ضد حرب فيتنام.
تقدم حركة السلام الفيتنامية مثالاً ملهمًا على قوة المواطنين العاديين المستعدين للوقوف في وجه أقوى حكومة في العالم في زمن الحرب. تستحق قصتها أن تُروى بطريقة عادلة وكاملة.
~~~~~~~~~
عمل روبرت ليفرينغ كمنظم حرب مناهض لفيتنام بدوام كامل مع مجموعات مثل AFSC ولجنة التعبئة الجديدة وائتلاف الشعوب من أجل السلام والعدالة. يعمل حاليًا على كتاب بعنوان "المقاومة وحرب فيتنام: الحركة اللاعنفية التي عطلت التجنيد ، وأحبطت الجهود الحربية بينما ساعدت رئيسين على القمة" من المقرر نشره في عام 2018. وهو يعمل أيضًا مع فريق من زملائه المقاومين. في فيلم وثائقي سيصدر في 2018 بعنوان "الأولاد الذين قالوا لا! مشروع المقاومة وحرب فيتنام".
