"لقد نجوت لأن. . ".

بقلم ديفيد سوانسون ، أغسطس 27 ، 2018

"لقد نجوت لأنني كنت أسير إلى مبنى كان خلف تلة صغيرة واجهت وسط المدينة. كنت أقف بطريقة كان المبنى على يميني وكانت الحديقة الحجرية على يساري. كان يوم زفاف ابنتي وأنا أدفع فساتين الزفاف في عربة يدوية إلى قاعة الأفراح. فجأة ، من دون سبب واضح ، لقد خرجت إلى الأرض. لم اسمع القنبلة ابدا. . . كنت على وشك النهوض عندما سقط الخشب والحطام فجأة من السماء وضربني على الرأس والظهر ، لذلك بقيت على الأرض. . . . لم أتمكن حتى من سماع الخشب المتساقط . . . عندما بدأت أسمع ، كان صوتًا غريبًا. ركضت إلى منطقة تلة حيث يمكن أن أنظر إلى المدينة. لم أصدق عيني. لقد اختفت مدينة هيروشيما بأكملها. والضوضاء سمعت - كان الناس. كانوا يئنوا ويمشون مثل الزومبي مع أذرعهم وأيديهم ممتدة أمامهم وكان جلدهم يتدلى من عظامهم ".

تطير الحمائم فوق متنزه هيروشيما التذكاري للسلام في غرب اليابان في أغسطس 6 ، 2012 خلال مراسم إحياء ذكرى ذكرى 67th للقصف الذري لهيروشيما. احتفل عشرات الآلاف من الأشخاص بالذكرى السنوية لقصف هيروشيما بالقنابل الذرية مع تزايد موجة المشاعر المناهضة للطاقة النووية في اليابان ما بعد فوكوشيما. AFP PHOTO / Kazuhiro NOGI (يجب أن يتم قراءة الصورة من KAZUHIRO NOGI / AFP / GettyImages)

لم يكن الجميع يسير. لم يكن الجميع حتى جثة السجود. تم تبخير العديد من الناس مثل الماء على مقلاة ساخنة. تركوا "الظلال" على الأرض التي لا تزال في بعض الحالات. لكن البعض سار أو زحف. البعض وصل إلى المستشفيات حيث يمكن للآخرين سماع عظامهم المكشوفة على الأرض مثل الكعب العالي. في المستشفيات ، زحفت اليرقات في جروحهم وأنوفهم وآذانهم. أكل اليرقات المرضى على قيد الحياة من الداخل إلى الخارج. وبدا الميت ميتيا عندما ألقي به في عربات القمامة والشاحنات ، وأحيانا مع أطفالهم الصغار يبكون ويئن لهم في مكان قريب. سقط المطر الأسود لعدة أيام ، ومطر الموت والرعب. أولئك الذين شربوا الماء ماتوا على الفور. أولئك الذين عطشوا تجرأوا لا يشربون. أولئك الذين لم يمسهم المرض وضعوا في بعض الأحيان بقع حمراء وماتوا بسرعة كافية لمشاهدة التسرب الناجم عنهم. عاش الحي في الرعب. تمت إضافة الموتى إلى الجبال من العظام التي ينظر إليها الآن على أنها تلال عشبية جميلة والتي غادرت منها الرائحة.

هذه القصص التي رويت في كتاب ميليندا كلارك الجديد الصغير والكمال ، صناع الطريق للسلام: هيروشيما وناجاساكي الناجون يتحدثون. لغير القراء ، هناك فيديو. لم يكن هناك تقريبا. تمنع قوات الاحتلال الأمريكية التحدث عن الرعب في سبتمبر 17 و 1945 وحتى أبريل 1952. تم مصادرة فيلم من المعاناة والدمار وخبأ في المحفوظات الوطنية الأمريكية. في 1975 وقع الرئيس جيرالد فورد قانون الشمس المشرقة. تم إخبار شركة هيروشيما ناغازاكي للنشر أنها ستضطر إلى شراء الفيلم ، ورفع المال ، واشترته. حرر التبرعات من أكثر من 100,000 الناس لقطات وجدت في الجيل الضائع (1982). أظهر ذلك لأي شخص لا يعمل على حظر الأسلحة النووية والحرب.

"أنا لا ألوم أمريكا على القصف" ، يقول أحد الناجين ، الذي لديه المفهوم الحديث للحرب ، إن لم يكن القانون ، أسفل. "عندما تندلع الحرب ، يمكن استخدام أي خطوات ، حتى أكثر الأساليب قسوة وقسوة لضمان النصر. يبدو لي أن القضية ليست هذا اليوم. السؤال الحقيقي هو الحرب. الحرب هي جريمة لا تغتفر ضد السماء والإنسانية. الحرب عار على الحضارة ".

تختتم كلارك كتابها بمناقشة أهمية ميثاق كيلوغ - برياند وفائدة ما اقترحته في عندما الحرب العالمية المحظورة (2011) ، الاحتفال بأغسطس 27th باعتباره يومًا من أجل السلام وإلغاء الحرب. يشمل Clarke نسخة من إعلان شهر أغسطس 27th باعتباره Kellogg-Briand Pact Day الصادر من رئيس بلدية مقاطعة Maui في 2017 ، وهي خطوة تم اتخاذها في 2013 by St. Paul، Minnesota. هذا 27th القادم لشهر أغسطس هو 90 سنوات منذ توقيع ميثاق السلام. سأكون تحدث حول ذلك اليوم في مسقط رأس كيلوج ، المدن التوأم في مينيسوتا.

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن قضية إلغاء الحرب ، فإنني أوصي هذا الموقع أو هذه القائمة المحدثة حديثًا من الكتب:

مجموعة حرب الحرب:
صناع الطريق للسلام: هيروشيما وناجاساكي الناجون يتحدثون بواسطة ميليندا كلارك ، 2018.
خطة العمل من أجل السلام: بناء عالم بلا حرب بواسطة Scilla Elworthy ، 2017.
الحرب ليست أبدا بواسطة ديفيد سوانسون ، 2016.
نظام أمني عالمي: بديل للحرب by World Beyond War، 2015 ، 2016 ، 2017.
قضية عظيمة ضد الحرب: ما فاته أمريكا في دروس التاريخ الأمريكي وماذا يمكننا (الآن) أن نفعله الآن بواسطة كاثي بيكويث ، 2015.
الحرب: جريمة ضد الإنسانية بواسطة روبرتو فيفو ، 2014.
الواقعية الكاثوليكية وإلغاء الحرب بواسطة ديفيد كارول كوكران ، 2014.
الحرب والوهن: دراسة نقدية بواسطة Laurie Calhoun ، 2013.
التحول: بداية الحرب ، انتهاء الحرب بواسطة Judith Hand ، 2013.
الحرب لا أكثر: قضية الإلغاء بواسطة ديفيد سوانسون ، 2013.
نهاية الحرب بواسطة جون هورغان ، 2012.
الانتقال إلى السلام بواسطة Russell Faure-Brac ، 2012.
من الحرب إلى السلام: دليل إلى المائة سنة القادمة بواسطة كنت Shifferd ، 2011.
الحرب هي كذبة بواسطة David Swanson و 2010 و 2016.
ما بعد الحرب: إمكانات الإنسان من أجل السلام بواسطة دوغلاس فراي ، 2009.
العيش بعد الحرب بواسطة وينسلو مايرز ، 2009.

تتوفر العديد من هذه الكتب كأقساط هنا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة