امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الإيرانية. مصدر الصورة: رويترز
بقلم ميديا بنيامين ونيكولاس ديفيز ، CODEPINK من أجل السلام, 24 حزيران، 2021
كان من المعروف أن فشل الولايات المتحدة في الانضمام إلى الاتفاق النووي الإيراني (المعروف باسم خطة العمل الشاملة المشتركة) قبل الانتخابات الرئاسية الإيرانية في حزيران (يونيو) من شأنه أن يساعد المتشددين المحافظين على الفوز في الانتخابات. وبالفعل ، في يوم السبت ، 19 يونيو ، تم انتخاب المحافظ إبراهيم رئيسي رئيسًا جديدًا لإيران.
رئيسي لديه سجل قمع بوحشية على معارضي الحكومة وانتخابه ضربة قاسية للإيرانيين الذين يناضلون من أجل مجتمع أكثر ليبرالية وانفتاحًا. لديه أيضًا ملف تاريخ من المشاعر المعادية للغرب ويقول إنه سيرفض مقابلة الرئيس بايدن. وبينما يعتبر الرئيس الحالي روحاني معتدلا ، صمدت الاحتمال بعد عودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي ، من شبه المؤكد أن رئيسي سيرفض إجراء مفاوضات أوسع نطاقًا مع الولايات المتحدة.
هل كان من الممكن تفادي فوز رئيسي إذا عاد الرئيس بايدن للانضمام إلى الصفقة الإيرانية مباشرة بعد مجيئه إلى البيت الأبيض ومكن روحاني والمعتدلين في إيران من الحصول على الفضل في رفع العقوبات الأمريكية قبل الانتخابات؟ الآن لن نعرف أبدا.
قوبل انسحاب ترامب من الاتفاقية بإدانة شبه عالمية من الديمقراطيين ويمكن القول إنه انتهك قانون دولي. لكن فشل بايدن في الانضمام بسرعة إلى الصفقة ترك سياسة ترامب في مكانها ، بما في ذلك "الضغط الأقصى" القاسي عقوبات تعمل على تدمير الطبقة الوسطى في إيران ، وإلقاء الملايين في براثن الفقر ، ومنع استيراد الأدوية والضروريات الأخرى ، حتى أثناء انتشار الوباء.
أثارت العقوبات الأمريكية إجراءات انتقامية من جانب إيران ، بما في ذلك تعليق القيود المفروضة على تخصيب اليورانيوم وتقليل التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. لقد أعادت سياسة ترامب ، والآن بايدن ، إعادة بناء المشاكل التي سبقت خطة العمل الشاملة المشتركة في عام 2015 ، وأظهرت الجنون المعترف به على نطاق واسع المتمثل في تكرار شيء لم ينجح وتوقع نتيجة مختلفة.
إذا كانت الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات ، فإن الاستيلاء على الولايات المتحدة من 27 موقعًا إخباريًا يمنيًا وإيرانيًا دوليًا في 22 حزيران / يونيو ، استنادًا إلى العقوبات الأمريكية غير القانونية أحادية الجانب والتي تعد من أكثر الموضوعات إثارة للجدل في مفاوضات فيينا ، تشير إلى أن الجنون نفسه لا يزال سائدًا على السياسة الأمريكية
منذ أن تولى بايدن منصبه ، كان السؤال الأساسي المهم هو ما إذا كان هو وإدارته ملتزمين حقًا بخطة العمل الشاملة المشتركة أم لا. كمرشح رئاسي ، وعد السناتور ساندرز بالانضمام إلى خطة العمل الشاملة المشتركة في أول يوم له كرئيس ، وقالت إيران دائمًا إنها مستعدة للامتثال للاتفاقية بمجرد انضمام الولايات المتحدة إليها.
بايدن في منصبه منذ خمسة أشهر ، لكن المفاوضات في فيينا لم تبدأ حتى 6 أبريل. فشله عكست إعادة الانضمام إلى اتفاق تولي المنصب رغبة في استرضاء المستشارين والسياسيين المتشدّدين الذين زعموا أنه قد يستخدم انسحاب ترامب والتهديد بالعقوبات المستمرة كـ "نفوذ" لانتزاع المزيد من التنازلات من إيران بشأن صواريخها الباليستية وأنشطتها الإقليمية ومسائل أخرى.
بعيدًا عن انتزاع المزيد من التنازلات ، أدى تباطؤ بايدن إلى استفزاز المزيد من الإجراءات الانتقامية من جانب إيران ، خاصة بعد اغتيال عالم إيراني والتخريب في منشأة نطنز النووية الإيرانية ، وكلاهما من المحتمل أن يكون من قبل إسرائيل.
بدون قدر كبير من المساعدة وبعض الضغط من الحلفاء الأوروبيين لأمريكا ، ليس من الواضح كم من الوقت سيستغرق بايدن لبدء المفاوضات مع إيران. الدبلوماسية المكوكية التي تجري في فيينا هي نتيجة مفاوضات مضنية مع كلا الجانبين من قبل رئيس البرلمان الأوروبي السابق جوسيب بوريل، الذي يشغل الآن منصب رئيس السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي.
اختتمت الجولة السادسة من الدبلوماسية المكوكية الآن في فيينا دون اتفاق. يقول الرئيس المنتخب رئيسي إنه يدعم المفاوضات في فيينا ، لكنه لن يسمح للولايات المتحدة بذلك اسحبهم للخارج لمدة طويلة.
أثار مسؤول أمريكي لم يذكر اسمه الآمال في التوصل إلى اتفاق قبل رئيسي يتولى منصبه في 3 أغسطس ، مشيرًا إلى أنه سيكون من الأصعب التوصل إلى اتفاق بعد ذلك. لكن المتحدث باسم وزارة الخارجية قال المحادثات سوف تستمر عندما تتولى الحكومة الجديدة مقاليد الأمور ، مما يعني أن الاتفاق كان غير مرجح قبل ذلك الحين.
حتى لو عاد بايدن إلى خطة العمل الشاملة المشتركة ، فربما خسر المعتدلون في إيران هذه الانتخابات المُدارة بإحكام. لكن استعادة خطة العمل الشاملة المشتركة وإنهاء العقوبات الأمريكية كان من شأنه أن يترك المعتدلين في موقف أقوى ، ويضع علاقات إيران مع الولايات المتحدة وحلفائها على طريق التطبيع الذي كان من شأنه أن يساعد في تجاوز علاقات أكثر صعوبة مع رئيسي وحكومته. في السنوات المقبلة.
إذا فشل بايدن في الانضمام مجددًا إلى خطة العمل الشاملة المشتركة ، وإذا انتهى الأمر بالولايات المتحدة أو إسرائيل في حرب مع إيران ، فإن هذه الفرصة الضائعة للانضمام سريعًا إلى خطة العمل الشاملة المشتركة خلال الأشهر الأولى له في منصبه ستلوح في الأفق على الأحداث المستقبلية وإرث بايدن كرئيس.
إذا لم تنضم الولايات المتحدة مرة أخرى إلى خطة العمل الشاملة المشتركة قبل تولي رئيسي منصبه ، فسوف يشير المتشددون الإيرانيون إلى دبلوماسية روحاني مع الغرب على أنها حلم فاشل ، وأن سياساتهم الخاصة براغماتية وواقعية على النقيض من ذلك. في الولايات المتحدة وإسرائيل ، سوف يقوم الصقور الذين أغوا بايدن بالدخول إلى حطام القطار البطيء هذا بإلقاء فلين الشمبانيا للاحتفال بتنصيب رئيسي ، بينما يتقدمون لقتل خطة العمل الشاملة المشتركة للأبد ، مشوهين إياها بصفتها صفقة مع قاتل جماعي.
إذا عاد بايدن إلى خطة العمل الشاملة المشتركة بعد تنصيب رئيسي ، فسوف يزعم المتشددون الإيرانيون أنهم نجحوا حيث فشل روحاني والمعتدلون ، وينسبون الفضل إلى الانتعاش الاقتصادي الذي سيتبع رفع العقوبات الأمريكية.
من ناحية أخرى ، إذا اتبع بايدن النصائح المتشددة وحاول أن يلعبها بقوة ، ثم قام رئيسي بسحب قابس المفاوضات ، سيحرز كلا الزعيمين نقاطًا مع متشدديهم على حساب أغلبية شعبهم الذين يريدون السلام ، وستعود الولايات المتحدة إلى طريق المواجهة مع إيران.
في حين أن هذا سيكون أسوأ نتيجة على الإطلاق ، إلا أنه سيسمح لبايدن بالحصول على كلا الاتجاهين محليًا ، مما يرضي الصقور بينما يخبر الليبراليين أنه ملتزم بالاتفاق النووي حتى ترفضه إيران. من المحتمل جدًا أن يكون مثل هذا المسار الساخر الذي يتسم بأقل مقاومة هو طريق إلى الحرب.
في كل هذه النواحي ، من الضروري أن يبرم بايدن والديمقراطيون اتفاقًا مع حكومة روحاني وينضموا مجددًا إلى خطة العمل الشاملة المشتركة. سيكون الانضمام إليها بعد تولي رئيسي منصبه أفضل من ترك المفاوضات تفشل تمامًا ، لكن حطام القطار البطيء بالكامل هذا تميز بتناقص العوائد مع كل تأخير ، منذ اليوم الذي تولى فيه بايدن منصبه.
لا الشعب الإيراني ولا شعب الولايات المتحدة قد خدم بشكل جيد استعداد بايدن لقبول سياسة ترامب تجاه إيران كبديل مقبول لأوباما ، حتى لو كانت وسيلة سياسية مؤقتة. إن السماح لتخلي ترامب عن اتفاق أوباما بالوقوف كسياسة أمريكية طويلة الأمد سيكون بمثابة خيانة أكبر لحسن النية وحسن النية للناس من جميع الأطراف ، الأمريكيون والحلفاء والأعداء على حد سواء.
يجب على بايدن ومستشاريه الآن مواجهة عواقب الموقف الذي أوقعهم فيه تفكيرهم التمني وترددهم ، ويجب أن يتخذوا قرارًا سياسيًا حقيقيًا وجادًا للانضمام إلى خطة العمل الشاملة المشتركة في غضون أيام أو أسابيع.
ميديا بنيامين مؤسس مشارك CODEPINK من أجل السلام، ومؤلف العديد من الكتب ، بما في ذلك داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية.
نيكولاس ج. ديفيز صحفي مستقل وباحث في CODEPINK ومؤلف كتاب الدم على أيدينا: الغزو الأمريكي وتدمير العراق.
