بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warيونيو 28، 2020
لقد تغير نشاط الشهر الماضي إلى حد كبير. أحد الأشياء التي ساعدت في حلها هو تجاهل الجدل القديم المتعب حول ما إذا كان يجب أن تكون الحكومة كبيرة أم صغيرة. وبدلاً من ذلك ، لدينا الجدل الأكثر فائدة حول ما إذا كان ينبغي للحكومة إعطاء الأولوية للقوة والعقاب ، أو التركيز على الخدمات والمساعدة.
إذا كنا نريد الحكومات المحلية وحكومات الولايات التي توفر خبراء في تخفيف حدة الصراع ، والمهنيين لمساعدة أولئك الذين يعانون من إدمان المخدرات أو الأمراض العقلية ، والخبراء المهرة في التعامل مع حركة المرور أو الاستجابة لأنواع مختلفة من حالات الطوارئ ، فإن التمويل سهل ومنطقي وجدت. إنه يجلس في الحجم الكبير الميزانيات للشرطة المسلحة والسجن.
على مستوى الحكومة الفيدرالية ، توجد فرصة أكبر لنقل الأموال من القوة المميتة المؤسسية إلى جميع الاحتياجات البشرية والبيئية المتنوعة. بينما الشرطة والسجون صغيرة نسبة مئوية من الإنفاق المحلي والدولة ، ومن المتوقع أن حكومة الولايات المتحدة أنفق، في لها الميزانية التقديرية في عام 2021 ، 740 مليار دولار للجيش و 660 مليار دولار على كل شيء آخر: حماية البيئة ، والطاقة ، والتعليم ، والنقل ، والدبلوماسية ، والإسكان ، والزراعة ، والعلوم ، والأوبئة المرضية ، والحدائق ، والمساعدات الأجنبية (غير الأسلحة) ، إلخ.
لا أمة أخرى تنفق حتى نصف ما تفعله الولايات المتحدة بشأن النزعة العسكرية. تنفق روسيا أقل من 9٪ وإيران أكثر قليلاً من 1٪ (مقارنة بميزانيات 2019). الميزانية العسكرية للصين هي تقريبًا على مستوى إنفاق الشرطة والسجون الأمريكية - لا شيء مثل الإنفاق العسكري الأمريكي.
جيش الولايات المتحدة الإنفاق لقد ارتفعت خلال العشرين عامًا الماضية ، وقد أثبتت الحروب التي أحدثتها نتائج عكسية ومن الصعب للغاية إنهاء. يبدو أن هذا التركيز لم يفعل سوى القليل جدًا لحماية أي شخص من COVID-19 ، من كارثة بيئية ، من مخاطر أكبر من الكوارث النووية ، من أماكن العمل غير الآمنة ، من كل المعاناة التي يسببها الفقر ، أو من نقص الرعاية الصحية الشاملة.
في مجلسي الكونجرس في الوقت الحالي ، تجمع التعديلات على قانون تفويض الدفاع الوطني الدعم الذي من شأنه أن يخفض ميزانية العام المقبل البالغة 740 مليار دولار للعسكرة بنسبة 10 في المائة لغرض إعادة توجيه هذه الأموال إلى أغراض أكثر حكمة. وسيؤدي نقل 74 مليار دولار إلى ميزانية قدرها 666 مليار دولار للعسكرة و 734 مليار دولار لكل شيء آخر.
من أين يمكن أن يأتي المال ، على وجه التحديد؟ حسنًا ، البنتاغون هو القسم الوحيد الذي لديه لم يمر تدقيق ، ولكن لدينا فكرة عن أين يذهب بعض المال. على سبيل المثال ، سيؤدي إنهاء الحرب على أفغانستان التي وعد المرشح دونالد ترامب بإنهائها قبل أربع سنوات ببساطة إلى إنهاء الحرب حفظ نسبة كبيرة من 74 مليار دولار. أو يمكنك ذلك حفظ ما يقرب من 69 مليار دولار من خلال القضاء على صندوق الرذاذ خارج الدفاتر المعروف باسم حساب عمليات الطوارئ الخارجية (لأن كلمة "الحروب" لم يتم اختبارها أيضًا في مجموعات التركيز).
هناك بـ150 مليار دولار كل عام في القواعد الخارجية ، العديد منهم مستاءون بمرارة ، بعضهم يدعم ديكتاتوريات وحشية. لهذه المسألة هناك التدريب والتمويل العسكري من الجيوش الأجنبية القمعية من قبل حكومة الولايات المتحدة. هناك أيضًا أسلحة خارجة عن السيطرة تشتري أسلحة غير مرغوب فيها تفريغ في أقسام الشرطة المحلية.
أين يمكن أن تذهب الأموال؟ يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الولايات المتحدة أو العالم. وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، اعتبارًا من عام 2016 ، سيستغرق الأمر 69.4 مليار دولار سنويًا لرفع جميع العائلات الأمريكية التي لديها أطفال حتى خط الفقر. وفقا للأمم المتحدة ، يمكن 30 مليار دولار سنويا النهاية المجاعة على وجه الأرض ، وحوالي 11 مليار دولار يمكن تزود العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بمياه الشرب النظيفة.
هل معرفة هذه الأرقام ، حتى لو كانت بعيدة أو متقطعة ، تثير أي شك حول فكرة أن إنفاق 740 مليار دولار على الأسلحة والقوات هو إجراء أمني؟ حوالي 95٪ من الهجمات الإرهابية الانتحارية هي توجه ضد الاحتلال العسكري الأجنبي ، في حين أن 0٪ مدفوعًا بالغضب على توفير الغذاء أو المياه النظيفة. هل هناك أشياء يمكن أن تفعلها دولة ما لحماية نفسها والتي لا تتضمن أسلحة؟
يمكن أن يكون تحويل الأموال من العسكرة إلى استثمارات أخرى اقتصاديًا مفيد، وبالتأكيد ستفعل جميع الخطوات اللازمة لمساعدة الأشخاص في عملية الانتقال كلف جزء صغير من المال المتضمن.
##
ديفيد سوانسون مؤلف ومتحدث ومدير تنفيذي لـ World BEYOND War، ومنسق الحملة في RootsAction.org.
