بقلم ديفيد سوانسون ، مايو 22 ، 2019
ألبيون واينجار تورجيه قد يكون معروفا الآن ، وإن لم يكن في حياته ، والمحامي الرئيسي في بليسي ضد فيرغسون القضية ، التي كانت عبارة عن إعداد ، حادثة تم تنظيمها ، بالتعاون حتى مع شركة السكك الحديدية ، لإلقاء القبض على رجل لجلوسه في السيارة الخطأ ، وتقديم الأمر إلى المحكمة ، وإنهاء الفصل في القطارات - باستثناء أنها جاءت بنتائج عكسية نظام الفصل العنصري المروع والمرعب لأكثر من سنوات 50.
لم يكن عمل Tourgée مجرد حادث بمفرده ، ولم يتوقف تأثيره الإيجابي. كان له أحد أكثر الأصوات البيضاء نفوذاً في الحقوق المتساوية للسود في العقود التالية للحرب الأهلية الأمريكية. أريد أن أقتبس وأن أفكر في قسم قصير موجود في واحدة من رواياته ، كذبة Errand. كان الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا على الإطلاق في 1879 ، نُشر بشكل مجهول "بواسطة أحد الحمقى".
روى الكتاب شبه السيرة الذاتية سعي المؤلف إلى نقل نفسه وعائلته من الشمال إلى جرينسبورو ، كارولاينا الشمالية ، بعد الحرب ، للمساعدة في إعادة الإعمار. يحكي الكتاب أهوال إرهاب كو كلوكس كلان ضد السود وضد البيض الذين يدافعون عن حقوق السود. في حين أن المقطع الذي أنا بصدد اقتباسه يعمم ، فإن الكتاب لا يفعل ذلك. إنه يوفر وجهات نظر البيض والسود من الجنوب والشمال ، بما في ذلك الاتحاديين الجنوبيين والشماليين العنصريين.
يستحق التعميم الانتباه - والأهم من ذلك كله ، لأنه يصف السنوات التي تلت الحرب الأهلية مباشرة ، والتي كانت في تاريخ مبسط من أعلى إلى أسفل وجدت في الكتب المدرسية ، وكانت فترة التغيير الإيجابي عندما صوت السود وانتخبوا ، والتي سبقت رد الفعل العنيف من تصاعد العنصرية والإعدام. في رواية Tourgée ، كانت العنصرية التي تلت ذلك ، على الأقل في الجنوب ، موجودة بالفعل ، جنبًا إلى جنب مع عمليات القتل ، ولن يحدث التغيير إلا من خلال التعليم. يتوقف تورجيه في سرد كتابه لشرح فشل الشمال والجنوب في فهم بعضهما البعض:
"أنتي بيلوم
"الفكرة الشمالية من العبودية.
العبودية خاطئة أخلاقياً وسياسياً واقتصادياً. يتم التسامح فقط من أجل السلام والهدوء. الزنجي رجل وله حقوق متأصلة في العرق الأبيض ".
"فكرة الجنوب من العبودية.
الزنجي صالح للعبودية فقط. يعاقب عليها الكتاب المقدس ، ويجب أن يكون على حق ؛ أو ، إن لم يكن صحيحًا تمامًا ، فلا مفر منه ، الآن بعد أن أصبح السباق بيننا. لا يمكننا العيش معهم في أي حالة أخرى. "
"الفكرة الشمالية للفكرة الجنوبية.
هؤلاء الزملاء الجنوبيون يعرفون أن العبودية خاطئة ولا تتفق مع نظرية حكومتنا ؛ لكنه شيء جيد بالنسبة لهم. أنها تنمو الدهون والأغنياء ، ولديهم وقت ممتع ، بسبب ذلك ؛ ولا يمكن لأحد أن يلومهم لعدم رغبته في التخلي عنه ".
"الفكرة الجنوبية للفكرة الشمالية.
"هؤلاء اليانكيز يشعرون بالغيرة لأننا نجعل العبودية مربحة ، ونرفع القطن والتبغ ، ونريد حرماننا من عبيدنا من الحسد. إنهم لا يصدقون ما يقولونه عن كونه مخطئًا ، باستثناء عدد قليل من المتعصبين. الباقون جميعهم منافقون. "
"بعد بيل
"الفكرة الشمالية للموقف.
"الزنوج أحرار الآن ، ويجب أن يكون لديهم فرصة عادلة لجعل أنفسهم شيئًا. ما يدعي عن الدونية قد يكون صحيحا. ليس من المرجح أن توافق على نفسها ؛ لكن ، سواء أكان هذا صحيحًا أم خطأ ، فيحق لهم المساواة أمام القانون. هذا هو ما تعنيه الحرب ، ويجب تأمين هذا لهم. يجب أن يحصلوا على الباقي قدر الإمكان ، أو الاستغناء عنه ، كما يحلو لهم. "
"الفكرة الجنوبية للموقف.
"لقد فقدنا عبيدنا ، وسهمنا المصرفي ، كل شيء ، بسبب الحرب. لقد تعرضنا للضرب ، واستسلمنا بصدق: لقد انتهت العبودية بالطبع. العبد أصبح حراً الآن ، لكنه ليس أبيض. ليست لدينا إرادة سيئة تجاه الرجل الملون على هذا النحو وفي مكانه ؛ لكنه ليس مساوياً لنا ، ولا يمكن أن يكون مساوياً لنا ، ولن نحكمه ، أو نعترف به كمنسق مع الجنس الأبيض في السلطة. ليس لدينا أي اعتراض على تصويته ، طالما أنه يصوت على أنه سيده القديم ، أو الرجل الذي يجاهد لصالحه ؛ ولكن عندما يختار التصويت بطريقة مختلفة ، يجب عليه أن يتحمل العواقب ".
"الفكرة الشمالية للفكرة الجنوبية.
والآن بعد أن أصبح الزنجي ناخباً ، سيتعين على سكان الجنوب معاملته معاملة حسنة ، لأنهم سيحتاجون إلى تصويته. سيبقى الزنوج مخلصين للحكومة والحزب اللذين منحاه الحرية ، ولضمان الحفاظ عليه. سيذهب عدد كافٍ من البيض الجنوبيين ، من أجل المنصب والسلطة ، لتمكينهم من الاحتفاظ بالسيطرة الدائمة على تلك الولايات لفترة غير محددة. سوف يذهب الزنوج إلى العمل ، وستعمل الأمور على ضبط أنفسهم تدريجياً. الجنوب ليس له الحق في تقديم شكوى. كان لديهم الزنوج كعبيد ، وأبقوا البلاد في حالة اضطراب مستمرة من أجلهم ، جلبوا الحرب لأننا لن نلجأ إلى هاربهم ، وقتل مليون رجل ؛ والآن لا يمكنهم الشكوى من أن السلاح الذي حملوا به السلطة قد تحول ضدهم ، وأصبح وسيلة لتصحيح الأخطاء التي صنعوها بأنفسهم. قد يكون صعبا. لكنهم سوف يتعلمون القيام بعمل أفضل فيما بعد. "
"الفكرة الجنوبية للفكرة الشمالية.
"الزنجي مصنوع من الناخبين لمجرد تحطيم وصم الناس البيض في الجنوب. لا يهتم الشمال بأي شيء عن الزنجي كرجل ، لكنه لا يخوله سوى حقه في إذلالنا وإضعافنا. بالطبع ، لا فرق لأهل الشمال سواء كان ناخبًا أم لا. يوجد عدد قليل من الرجال الملونين هناك ، بحيث لا يوجد خوف من انتخاب واحد منهم لمنصب ، أو الذهاب إلى الهيئة التشريعية ، أو الجلوس على مقاعد البدلاء. الغرض كله من التدبير هو إهانة وتدهور. لكن انتظر فقط حتى يتم استعادة الولايات وخروج "المعاطف الزرقاء" عن الطريق ، وسوف نظهر لهم خطأهم. "
الآن ، قد يبدو من الواضح لنا أن هذه محادثة بين الرجال البيض حول الرجال السود ، كما لو كانت المرأة غير موجودة - وكذلك أنه ليس كل الرجال البيض يحملون نفس وجهات النظر بالضبط. ولكن النقطة المهمة هي أنها ليست محادثة على الإطلاق. لا يمكن لأي طرف سماع الآخر. يأخذ كل منهما الآخر في الكذب ، لأن الاعتقاد الفعلي بما يدعي أنه لا يمكن تصوره بكل بساطة. A يأخذ B لرؤية العالم أكثر أو أقل كما يفعل A ، لا يكلف نفسه عناء محاولة رؤية العالم كما يدعي B.
أدرك تورجي جيدًا أنه ليس كل الفكر واعٍ ، وأنه يمكن للناس خداع أنفسهم. ولكن ، سواء كانت المعتقدات مريحة أم لا ، يمكن في الواقع تصديقها. لقد كان يقترح أن نأخذ على محمل الجد ما يؤمن به الآخرون. هذا شيء قد نفعله أكثر قليلاً اليوم. إذا قال شخص ما أنه يعتقد أن العنصرية في الولايات المتحدة تتولد إلى حد كبير عن طريق نشر المشاركات الروسية على وسائل التواصل الاجتماعي ، فقد يعرف أو لا يعرف أي شيء عن تاريخ الولايات المتحدة ، وقد يكون أو لا يكون من كبار المؤيدين لهيلاري كلينتون ، وقد يكون أو لا يكون تعرف أي شيء عن تاريخ هيلاري كلينتون ؛ النقطة المهمة هي أنهم قد يصدقون حقًا ما يقولون إنهم يفعلونه. الأمر نفسه ينطبق على شخص يقول إنه مرعوب من سيطرة داعش على حكومته المحلية في كنساس ، لكن لا يعلن خوفًا أو حتى قلقًا بشأن الأسلحة النووية أو الدمار البيئي. أو شخص يخبرك أن أصحاب المليارات هم إلى جانب الفقراء ضد النخب. لن يتم إيجاد حل لمثل هذه المعتقدات من خلال إهمالها على أنها غير واقعية أو نظرية بأنها سوف تتآكلها قوى ديمقراطية أو قوى سوقية.
تخيل أن يعتقد الآخرون أن ما يعتقدون أنهم يمكن أن يكون دفعة قوية للسياسة الخارجية الأمريكية. فمثلا:
فكرة الولايات المتحدة
إذا توقفت كوريا الشمالية عن بناء الأسلحة والتهديد ، وتمكنت من إرادتنا ، عندها سنكون قادرين على منحها كل فوائد حضارتنا ، ووضع حد للجوع والمعاناة التي أوجدتها طرقهم المتخلفة والجاهلة والعنيدة .
فكرة كوريا الشمالية
إذا توقفت الولايات المتحدة عن بناء الأسلحة والتهديد ، ومعاملتنا على قدم المساواة ، فيمكننا إذن أن نتوقف عن بناء الأسلحة والاستثمار في الاحتياجات الإنسانية بدلاً من ذلك. إذا أوقفت الولايات المتحدة عقوباتها الرهيبة ، فلن نتحمل الجوع والمعاناة اللذين تخلقهما الولايات المتحدة وتلوماننا.
فكرة الولايات المتحدة عن فكرة كوريا الشمالية
ويستند هذا الغطرسة في الجنون. يجب على الدولة المارقة الصغيرة أن تفي بالمعايير الأساسية لجميع الدول الأخرى باستثناء الشرطي العالمي ، الذي تتمثل مهمته في إجبارهم على القيام بذلك. يوجه المجرمون دائمًا اللوم إلى عدوانهم على الشرطة ، لكنهم يعرفون بشكل أفضل ويقومون ببساطة برفع دعوى على وهم الأشخاص.
فكرة كوريا الشمالية لفكرة الولايات المتحدة
لقد توقفنا عن بناء الأسلحة والتهديد كلما فعلت الولايات المتحدة نفس الشيء. السبب الذي يجعلنا لا نستطيع القيام بذلك من جانب واحد هو أن الولايات المتحدة دمرت أمتنا تمامًا ذات مرة ، وقامت بتسويتها ، وقصفتها ، وقتل الملايين. لا يمكن أن يُطلب منا المخاطرة بذلك مرة أخرى ، ولن تطلب منا الولايات المتحدة المخاطرة بذلك مرة أخرى إذا لم ترغب في القيام بذلك مرة أخرى.
أو ، هناك هذا:
فكرة الولايات المتحدة
إيران ترفض العمل معنا. وتقول إسرائيل والمملكة العربية السعودية إنه يجب قصفها. بوضوح لا يمكن أن يكون سبب. أخذ المختطفون شعبنا الأسير في السفارة دون سبب. إنهم يبنون منشآت للطاقة النووية دون سبب. لقد جربنا كل شيء أقل من الحرب لإعطاء الشعب الإيراني حكومة أفضل ، وقد رفضوا ذلك.
الفكرة الإيرانية
أطاحت السفارة الأمريكية بحكومتنا في 1953. من سمع من أي وقت مضى بوجود ثورة دون اتخاذ إجراءات صارمة ضد السفارة الأمريكية؟ نحن لسنا انتحاريين - وهذا هو السبب في أننا لم نهدد أو نشن أي حروب على مدى قرون. لكن الولايات المتحدة ترسل إلينا العقوبات والقتلة والمخربين والأكاذيب والمفتشين - وتهديدات من الدول المجاورة التي دمرتها الولايات المتحدة بالفعل. نوافق على الاتفاقيات السخيفة ، ومن ثم تتراجع الولايات المتحدة عنها ؛ هل نحن الأمريكيين الأصليين؟ هل هذا سبب استمرارهم في طمسنا؟
فكرة الولايات المتحدة عن الفكرة الإيرانية
ما هو هذا الهوس غير العقلاني مع التاريخ القديم الذي يظهره الناس المتخلفون؟ أعطت الولايات المتحدة لإيران زعيما خيرا وتقدميا. ابنه جاهز وينتظر. إن الشعب الإيراني لا يشعر بالامتنان مثل النظام المتعصب الذي يحكمهم. سيتم الترحيب بنا كمحررين في غضون ساعات عندما نجد أخيرًا العصب لقصفهم.
الفكرة الإيرانية لفكرة الولايات المتحدة
نحن نبني الطاقة النووية للطاقة النووية ، على الأقل نحن متأكدون من أننا ، على الأقل حتى الآن. ليس الجميع مهووس بالإبادة الجماعية! تعمل الولايات المتحدة بنشاط على نشر الطاقة النووية إلى أماكن مثل المملكة العربية السعودية ، تمامًا كما دفعتها إلينا قبل سنوات 50. ربما يجب علينا تحذير المملكة العربية السعودية من المستقبل.
