النسوية وليس العسكرة: ميديا ​​بنيامين يتحدث عن حركة معارضة ميشيل فلورنوي كرئيسة للبنتاغون

من الديمقراطية الآننوفمبر 25، 2020

قدم الرئيس المنتخب جو بايدن أعضاء رئيسيين في فريق الأمن القومي الخاص به هذا الأسبوع ، بما في ذلك اختياره لوزيرة الخارجية ومدير المخابرات الوطنية ومستشار الأمن القومي ومدير الأمن الداخلي والسفير لدى الأمم المتحدة. لم يعلن بايدن وزير دفاعه بعد ، لكن التقدميين يثيرون بالفعل قلقهم بشأن التقارير التي تفيد بأنه ينوي ترشيح ميشيل فلورنوي ، المخضرم المتشدد في البنتاغون والذي له علاقات وثيقة مع صناعة الدفاع. إذا تم ترشيحها ، ستصبح فلورنوي أول امرأة تقود وزارة الدفاع. يقول المؤسس المشارك لشركة CodePink ، ميديا ​​بنجامين: "إنها تمثل مثالًا لما هو أسوأ في فقاعة واشنطن ، الباب الدوار للمجمع الصناعي العسكري". "كان تاريخها كله تاريخ دخول وخروج البنتاغون ... حيث دعمت كل حرب تخوضها الولايات المتحدة ، ودعمت الزيادات في الميزانية العسكرية."

النص الكامل

هذه نسخة مستعجلة. قد لا تكون النسخة في شكلها النهائي.

AMY رجل طيب: قدم الرئيس المنتخب جو بايدن أعضاء رئيسيين في فريق الأمن القومي التابع له ، مع تعهد بتذكر العالم ، في رفض واضح لسياسة ترامب الخارجية "أمريكا أولاً".

الرئيس-منتخب جو بايدن: يلتقي الفريق في هذه اللحظة. هذا الفريق خلفي. إنهم يجسدون معتقداتي الأساسية بأن أمريكا هي الأقوى عندما تعمل مع حلفائها.

AMY رجل طيب: تحدث الرئيس المنتخب [الثلاثاء] في ويلمنجتون ، ديلاوير ، جنبًا إلى جنب مع العديد من أعضاء حكومته المستقبلية ، بمن فيهم مرشح وزير الخارجية توني بلينكين ، ومدير المخابرات الوطنية المرشح أفريل هينز ، ومستشار الأمن القومي المرشح جيك سوليفان ، ووزير الأمن الداخلي المرشح أليخاندرو مايوركاس وسفيرة الأمم المتحدة المرشحة ليندا توماس جرينفيلد.

سنسمع المزيد عنها في الجزء التالي ، لكننا ننتقل أولاً لإلقاء نظرة على عضو في فريق الأمن القومي لبايدن لم يتم الإعلان عنه بعد. لا نعرف من سيكون اختياره لوزير الدفاع. أفادت العديد من وسائل الإعلام أن بايدن خطط لترشيح ميشيل فلورنوي ، لكن التقدميين ، بمن فيهم بعض المشرعين ، يتحدثون في المعارضة.

إذا تم ترشيحها وتأكيدها ، فستصبح فلورنوي أول امرأة في هذا المنصب. شغلت منصب وكيل وزارة الدفاع للسياسة في إدارة أوباما من 2009 إلى 2012. بعد مغادرتها ، أسست شركة الاستشارات WestExec Advisors مع توني بلينكين ، المرشح الآن لوزير الخارجية. لدى شركة الاستشارات السرية ، التي تحمل شعار "إحضار غرفة العمليات إلى غرفة الاجتماعات" ، العديد من المسؤولين السابقين في إدارة أوباما من بين الموظفين ، بما في ذلك وكالة المخابرات المركزية نائب المدير أفريل هينز ، الذي ساعد في تصميم برنامج الطائرات بدون طيار لأوباما ، هو الآن اختيار بايدن لمدير المخابرات الوطنية.

غرد عضو الكونجرس في كاليفورنيا رو خانا ، مقتبسًا منه ، "فلورنوي أيد الحرب في العراق وليبيا ، وانتقد أوباما بشأن سوريا ، وساعد في صياغة زيادة القوات في أفغانستان. أريد أن أدعم اختيارات الرئيس. لكن هل ستلتزم فلورنوي الآن بالانسحاب الكامل من أفغانستان وفرض حظر على مبيعات الأسلحة للسعوديين لإنهاء حرب اليمن؟ " سأل رو خانا.

في هذه الأثناء ، غردت ميديا ​​بنيامين من CodePink ، اقتباسًا ، "إذا قدمت بايدن اسمها ، يجب على النشطاء المناهضين للحرب إطلاق جهد شامل سريعًا لمنع تأكيد مجلس الشيوخ. #FeminismNotMilitarism ".

حسنًا ، ينضم إلينا ميديا ​​بنيامين الآن. شاركت في تأسيس CodePink ، ومؤلفة عدد من الكتب ، بما في ذلك مملكة الظالم: خلف الرابط الأمريكي السعودي؛ كتابها الأخير ، داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية.

المدية ، أهلا بكم من جديد الديمقراطية الآن! بعد قليل سنتحدث عن اختيارات الرئيس المنتخب بايدن. هذا شخص لم يتم تسميته بعد ، منصب مهم للغاية ، وزير الدفاع. هل يمكنك التحدث عن مخاوفك وما يحدث وراء الكواليس ، سواء في المجتمع الشعبي أو بين المشرعين التقدميين؟

MEDEA بنيامين: [غير مسموع] فلورنوي ، ومع ذلك فإنه يظهر أن هناك بعض الانقسام داخل أفراد بايدن بشأن هذا الآن. إنها تمثل مثالاً لما هو أسوأ في فقاعة واشنطن ، الباب الدوار للمجمع الصناعي العسكري. كان تاريخها كله تاريخ دخول وخروج البنتاغون ، أولاً في عهد الرئيس كلينتون ، ثم في عهد الرئيس أوباما ، حيث دعمت كل حرب تخوضها الولايات المتحدة ، ودعمت الزيادات في الميزانية العسكرية ، ثم استخدمت اتصالاتها في الحكومة في هذا النوع من مراكز الفكر المتشددة التي انضمت إليها أو ساعدت في إنشائها. إنها عضو في مجلس إدارة شركة تعمل مع مقاولي الدفاع. لقد كسبت هي نفسها الكثير من المال من خلال استثمار هذه الاتصالات الداخلية في تحديد مواقع الشركات لتكون قادرة على الحصول على عقود البنتاغون الفخمة للغاية. كما أنها ترى الصين كعدو يجب مواجهته بأسلحة عالية التقنية ، الأمر الذي يبرر زيادة إنفاق البنتاغون ويضعنا على مسار خطير لحرب باردة متزايدة مع الصين. لذا ، هذه فقط بعض الأسباب التي نعتقد أنها ستكون كارثية لاختيار وزيرة الدفاع.

JOHN غونزاليس: حسنًا ، ميديا ​​، لم تكن تعمل فقط في وزارة الدفاع في عهد أوباما ، بل عملت أيضًا في وزارة الدفاع في عهد بيل كلينتون ، ويُشاع أن هيلاري كانت الخيار الأول لهيلاري كلينتون كوزيرة للدفاع ، فقد فازت هيلاري في الانتخابات في عام 2016. هو ، كما تقول ، جزء من إنشاء المجمع الصناعي العسكري الذي يعود إلى الوراء. ولكن هل يمكنك التحدث عن WestExec Advisors التي ساعدت في إنشائها؟ ولدينا بالفعل شخصان من تلك الشركة الاستشارية ، تلك الشركة الاستشارية الإستراتيجية ، التي سماها بايدن. ستكون الثالثة إذا تم اختيارها. ما هو دور هذه المجموعة غير المعروفة خارج واشنطن؟

MEDEA بنيامين: حسنًا ، هذا صحيح. وهذا هو السبب في أنه من المهم للغاية أن ننظر إلى WestExec Advisors ، أولاً وقبل كل شيء ، لفهم أنها منظمة سرية [غير مسموع] تكشف عن عملائها. لكننا نعلم أنها تعمل مع شركات إسرائيلية. يبدو أنهم يعملون مع الإمارات العربية المتحدة. ووظيفتهم هي الحصول على عقود للبنتاغون من شركات ، بما في ذلك شركات من وادي السيليكون. هذا هو أسوأ ما في واشنطن.

نعم ، لقد اختار بالفعل أنتوني بلينكين ، المؤسس المشارك مع Michèle Flournoy - سيء بما فيه الكفاية. سيئ بما فيه الكفاية لدرجة أنهم أحضروا Avril Haines ، وهو جزء من WestExec Advisors. لكن هذه الشركة الاستشارية ، التي يبدو أنها حكومة بايدن المنتظرة ، تمثل الباب الدوار من الداخل بواشنطن ، وتتأكد من أن الشركات لديها سهولة في الدخول إلى البنتاغون ، وتستخدم هؤلاء المطلعين من كل من سنوات بيل كلينتون وأوباما سنوات - وخاصة سنوات أوباما - لتشحيم عجلات تلك الشركات. لذا ، كما تعلمون ، للأسف ، نود معرفة المزيد عن WestExec Advisors ، لكنها ، كما أقول ، شركة لن تكشف عن عملائها.

AMY رجل طيب: القراءة من البند، "يتضمن موقع WestExec Advisors على الويب خريطة تصور West Executive Avenue ، الطريق الآمن على أراضي البيت الأبيض بين West Wing ومبنى Eisenhower Executive Office ، كطريقة لإظهار ما يمكن أن تفعله الشركة الاستشارية لعملائها ..." بكل معنى الكلمة ، الطريق إلى غرفة العمليات ، و ... الطريق الذي عبره كل شخص مرتبط بـ WestExec Advisors عدة مرات في طريقه إلى اجتماعات ذات أعلى عواقب تتعلق بالأمن القومي. " قطعة in أحلام مشتركة عنوانه الرئيسي "هل ستكون ميشيل فلورنوي ملاك الموت للإمبراطورية الأمريكية؟" ماذا تعني؟

MEDEA بنيامين: حسنًا ، أشعر أنه يمكننا السير بإحدى طريقتين: نواصل السير على هذا الطريق لمحاولة التظاهر بأن الولايات المتحدة لديها الحق والقدرة على إملاء الشكل الذي يجب أن يبدو عليه العالم ، وهي نظرة ميشيل فلورنوي للعالم ، أو يمكن أن يذهب بايدن الطريقة الأخرى ، وهي أن نفهم أن الولايات المتحدة إمبراطورية في أزمة ، وتحتاج إلى الاهتمام بمشاكلها هنا في الداخل ، مثل هذا الوباء ، وعليها أن تقلل الميزانية العسكرية الهائلة التي تستهلك أكثر من نصف أموالنا التقديرية. . وإذا اختار ميشيل فلورنوي ، أعتقد أننا سنواصل السير على طريق الإمبراطورية المتدهورة ، الأمر الذي سيكون فظيعًا بالنسبة لنا في الولايات المتحدة ، لأنه سيعني أننا سنواصل هذه الحروب في أفغانستان ، في العراق ، مشاركة الولايات المتحدة في سوريا ، ولكن أيضًا ، في نفس الوقت ، حاول أن تركز على الصين ، التي لا يمكننا أن نبقي هذه الإمبراطورية مستمرة ونحاول التعامل مع جميع الأزمات التي نواجهها هنا في الوطن.

JOHN غونزاليس: وأنت أيضًا ، ميديا ​​، تكتب أيضًا عن مشاركة ميشيل فلورنوي في مركز الأمن الأمريكي الجديد ، وهو مركز الأبحاث الذي ساعدت في إنشائه. هل يمكنك التحدث عما تم إنتاجه وماذا فعلت هناك؟

MEDEA بنيامين: حسنًا ، يُنظر إلى هذا على أنه أحد أكثر المؤسسات الفكرية تشددًا. وهي واحدة من أفضل الشركات الممولة من قبل متعاقدين حكوميين وعسكريين ، وكذلك شركات النفط لذلك ، هذا مثال ، أنها بدأت بنفسها ، لترك الإدارة من البنتاغون ، وأنشأت - باستخدام Rolodex الخاص بها لإنشاء مركز الأبحاث هذا وتمويله من قبل الشركات نفسها التي تعاملت معها عندما كانت داخل البنتاغون.

AMY رجل طيب: سوف نكسر الآن. نود أن نشكرك ، ميديا ​​بنيامين ، على انضمامك إلينا ، المؤسس المشارك لمنظمة السلام CodePink ، ومؤلف عدد من الكتب ، بما في ذلك مملكة الظالم: خلف الرابط الأمريكي السعودي.

سينضم إلينا كاتب خطابات بيرني ساندرز السابق ، ديفيد سيروتا ، وكذلك الأستاذة باربرا رانسبي ، للنظر في من كان على خشبة المسرح في ويلمنجتون ، ديلاوير ، الخيارات التي اتخذها الرئيس المنتخب بايدن حتى الآن. ابقى معنا.

المحتوى الأصلي لهذا البرنامج مرخص تحت عنوان سمات غير إعلان تجاري رقم أعمال اشتقاقية جميل 3.0 الولايات المتحدة الترخيص. يرجى تقديم نسخ قانونية من هذا العمل إلى democracynow.org. ومع ذلك ، فإن بعض الأعمال التي يشتمل عليها هذا البرنامج قد تكون مرخصة بشكل منفصل. اتصل بنا لمعلومات أخرى أوتصاريح إضافية.

رد واحد

  1. دعنا نحقق المساواة بين الجنسين لجميع الأجناس بما في ذلك الجنسين والمتحولين جنسيا وغير ثنائيي الجنس!

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة