من جانب آلان نايت مع مع شهرزاد خياطين ، أكتوبر 13 ، 2018
في 23 أغسطس 2018 كان سعر الدولار الأمريكي الواحد في إيران 1 آلاف ريال. قبل ثلاثة أشهر كان سعر الشارع 110,000 ألف ريال. بعبارة أخرى ، قد يكلفك البرتقال الذي دفعته 30,000 ألف ريال لمدة ثلاثة أشهر الآن 30,000 ألف ريال ، بزيادة قدرها 110,000٪. تخيل ماذا سيحدث في ديترويت أو دي موين إذا قفز سعر نصف جالون من الحليب في وول مارت من 367 دولار إلى 1.80 دولار في الفضاء إذا ثلاثة أشهر؟
لا يتعين على الناس الذين يعيشون في إيران تخيل ما قد يحدث. انهم يعيشون ذلك. إنهم يعلمون أن عقوبات ترامب سوف تؤذيهم. لقد مروا بهذا من قبل. في ظل عقوبات أوباما ، تضاعف عدد العائلات الإيرانية التي تعيش في الفقر.
في الولايات المتحدة ، ومع ذلك ، فإن هذه المعاناة في إيران ستكون غير مرئية. لن تراها على شاشات عمليات البث الجماعي لسوق الشركات 24 / 7. لن تجدها على صفحات صحف السجل. لن تناقش في الكونغرس. وإذا حدث شيء ما على YouTube ، فسيتم تجاهله أو التقليل من شأنه أو رفضه أو دفنه في إحصاء لا حياة له.
لا يمكن المبالغة في أهمية إعطاء الاسم والوجه للمعاناة. نحن نستجيب للتجربة الإنسانية ؛ نتجاهل الإحصاءات. في سلسلة المقالات هذه سوف نتابع حياة الإيرانيين من الطبقة الوسطى ، الذين يمكن للأميركيين من الطبقة المتوسطة أن يتحدوا بسهولة ، حيث يعيشون من خلال العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة. تبدأ القصص بتطبيق الدفعة الأولى من العقوبات في أغسطس 2018 ، ولكن أولاً بعض السياق.
لماذا العقوبات الاقتصادية
الولايات المتحدة قوة إمبريالية ذات امتداد عالمي. وهي تستخدم قوتها الاقتصادية والعسكرية لـ "تشجيع" الدول الأخرى على اتباع سياساتها والقيام بما تريده. يدعي فريق ترامب العقلي ، بعد نقل مواقع الأهداف ، أن إيران لا تلعب وفقًا لقواعد الإمبريالية. تعمل إيران سرا على تطوير قدراتها النووية. إنها تسلح وتمول الإرهابيين. إنها موطن التوجه الشيعي للهيمنة الإقليمية. إيران ، وفقًا لهذا المنطق ، تشكل تهديدًا لأمن الولايات المتحدة وأمنها الإقليمي ويجب معاقبتها (من خلال فرض عقوبات عليها).
إن كُتّاب كوول-إيد الذين شربوا هذا التحليل المبتذل والإستراتيجية المشؤومة ، والأشخاص الأذكياء (بما في ذلك وسائل الإعلام المشتركة) الذين يلفقون القصص السرّية ، يحاولون جعل هذا العدوان غير المبرر مستساغًا لجمهورهم المحلي عن طريق إخفاءه خلف أساطير الإمبراطورية الخيرة. جلب الديمقراطية إلى العالم ، وتجاهل وإنكار التكلفة البشرية للجزاءات.
في فيلم 1984 المزدوج ، يشرح كيف أن الولايات المتحدة لديها في الواقع خلفية المواطن الإيراني العادي وأن العقوبات لن تضر الشعب الإيراني دون مبرر1 لأنها موجهة بدقة تشبه الطائرات بدون طيار ضد عناصر ومؤسسات محددة. وهكذا ، يتم إعطاء ما يكفي من الدم للعيش الاستثنائي الأمريكي (الإمبراطورية الخيّرة) والإيمان الذي يشبه العبادة في الرأسمالية العالمية ما يكفي من الدم ليعيشوا يومًا آخر.
لكن الإمبراطوريات ليست خيراً أبداً. انهم يحافظون على السيطرة من خلال القوة.2 فهي قسرية وسلطوية بطبيعتها ، سمات تتعارض مع تلك الخاصة بالديمقراطية. الإمبراطورية الأمريكية ، باعتبارها بطلًا مفترضًا للديمقراطية ، يتم ضبطها في وسط هذا التناقض.3
ونتيجة لذلك ، فإن سياسة الولايات المتحدة ، التي تتطلب طاعة المهيمنة ، تقوم على خلق الخوف من "الآخر". "إذا لم تكن معنا ، فأنت ضدنا". هذا ليس خوفا مبررا. هو دعاية (العلاقات العامة للحرارة) ، يصنع بسخرية حيث لا يوجد تهديد حقيقي أو سبب موجود. وهي مصممة لتخلق القلق الذي تكون القوة استجابة مقبولة له.
واحدة من مواهب ترامب العظيمة هي تصنيع الخوف ثم تحويل الخوف إلى كراهية ، وربطه الطبيعي: سوف يغتصبون المرأة ويقتلون أطفالنا. سوف ينفقون أموال الضرائب على المخدرات والشراب ؛ سوف يطورون قدرات نووية ؛ سوف يزعزع استقرار الشرق الأوسط. هم تهديد لأمننا القومي.
في المقابل ، يتم استخدام الخوف والكراهية لتبرير العنف: الانفصال القسري والإقصاء والقتل. وكلما زاد الخوف والكره الذي تخلقه ، أصبح من الأسهل أن تقوم بتجنيد وتدريب كادر مستعد لارتكاب العنف نيابة عن الدولة. وكلما ارتكبت المزيد من العنف ، أصبح من الأسهل تصنيع الخوف. إنها حلقة رائعة ومبتكرة ومغلقة. يمكن أن تبقيك في السلطة لفترة طويلة.
إن الخطوة الأولى في كشف الحقيقة وراء الخرافات هي أنسنة تأثير العقوبات الأمريكية على إيران.
لا يعني أي من هذا أن إيران ليس لديها مشاكل. كثير من الإيرانيين يريدون التغيير. اقتصادهم لا يعمل بشكل جيد. هناك قضايا اجتماعية تسبب الاضطرابات. لكنهم لا يريدون تدخل الولايات المتحدة. لقد رأوا نتائج العقوبات والعسكرة الأمريكية في الداخل وفي البلدان المجاورة: العراق وأفغانستان وليبيا وسوريا واليمن وفلسطين. يريدون ولهم الحق في حل مشاكلهم.
في الآونة الأخيرة ، أرسلت مجموعة من الأمريكيين من أصل إيراني بارز رسالة مفتوحة إلى الوزير بومبيو. وقالوا: "إذا كنت ترغب حقا في مساعدة الشعب الإيراني ، فرفع حظر السفر [على الرغم من عدم تورط أي إيراني في أي هجوم إرهابي على الأراضي الأمريكية ، وإيران مدرجة في حظر ترامب الإسلامي] ، والالتزام بإيران الصفقة النووية وتزويد الشعب الإيراني بالإغاثة الاقتصادية التي وعدوا بها وانتظروا بفارغ الصبر لمدة ثلاث سنوات. هذه الإجراءات ، أكثر من أي شيء آخر ، ستزود الإيرانيين بمجال التنفس للقيام بما يمكنهم فعله فقط - دفع إيران نحو الديمقراطية من خلال عملية تدريجية تحقق فوائد الحرية والحرية دون تحويل إيران إلى عراق آخر أو سوريا.
في حين أن هذا كان جيد النية ومعقولة بشكل معقول ، فإنه من غير المرجح أن يكون لها أي تأثير على سياسة الولايات المتحدة. التزام الولايات المتحدة بالإمبراطورية لن يسمح بذلك. ولن يكون حلفاؤها في المنطقة ، ولا سيما المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإسرائيل ، هم الذين شنوا حملة ضد إيران منذ ثورة 1979 على الأقل. هؤلاء الحلفاء لا يدعمون الدبلوماسية. لسنوات ظلوا يدفعون الولايات المتحدة للذهاب إلى الحرب مع إيران. يرون ترامب أفضل رهان لتحقيق هدفهم.
الامبراطوريات ليست خيرة. العقوبات ، سواء كانت تحقق النتيجة المرجوة أم لا ، مصممة لإيذاءها.
قصة شيري
شيري هو 35. هي عازبة وتعيش في طهران. وهي تعيش لوحدها ولكنها تساعد في رعاية أمها وجدتها. قبل عشرة أشهر فقدت وظيفتها.
عملت لمدة خمس سنوات مصورة وصحافية. كانت مسؤولة عن فريق من عشرة مزودي محتوى. قبل عامين قررت العودة إلى المدرسة. حصلت بالفعل على درجة الماجستير في الإخراج السينمائي والمسرحي ولكنها أرادت الحصول على درجة الماجستير الثانية في القانون الدولي لحقوق الإنسان. أخبرت الشركة التي عملت لديها بشأن خططها قبل ستة أشهر من بدء الدورة ، وقالوا إنهم لا يوافقون عليها. لذلك درست بجد من أجل امتحانات القبول بالجامعة ، وحسنت أداءها وتم قبولها. ولكن بعد يوم من التسجيل في البرنامج ودفع رسومها ، أخبرها مديرها أنه لا يريد موظفًا كان طالبًا أيضًا. أطلقها.
لا تتلقى شيري أي تأمين عمل. والدها ، الذي كان محاميا ، مات. والدتها موظفة متقاعدة في الإذاعة والتلفزيون الإيراني الوطني ولديها معاش تقاعدي. تعطيها أمها مبلغًا صغيرًا من المال شهريًا لمساعدتها على مواصلة دراستها. لكنها متقاعدة ولا يمكنها أن تقدم لها الكثير.
تقول: "كل شيء يزداد كل يوم تكلفة ، لكن الأمور لا تزال متوفرة. عليك فقط الحصول على القدرة على شرائها. وأنا أعرف بعض الناس الذين لا يفعلون ذلك. لم يعد بإمكان العائلات الفقيرة حتى من الفاكهة ، وأخشى أن هذه ليست سوى البداية. لم تعد قادرة على تحمل ما تعتبره الآن السلع الفاخرة. يمكنها شراء ما تحتاجه فقط.
"أختي لديها اثنين من القطط الجميلة." ولكن الآن طعامهم وأدويتهم تعتبر السلع الكمالية ومع العقوبات قد يصبح من الصعب العثور عليها. "ماذا علينا ان نفعل؟ دعهم يموتون من الجوع؟ أو مجرد قتلهم. العقوبات سيكون لها حتى تأثير على الحيوانات. في كل مرة أسمع فيها الرئيس ترامب يتحدث عن الشعب الإيراني وأنهم يملكون ظهرنا ، لا أستطيع مقاومة الضحك. لا يجب أن أقول ذلك ولكني أكره السياسة ".
قبل أن تطلقها لم تعتبر شيري نفسها جيدة ، لكنها كانت تحصل عليها بما يكفي. الآن بعد أن تدرس وتعمل لا تكافح من أجل الحصول عليها. يقول شيري "إن الأمر يزداد صعوبة وكل يوم بالنسبة لي للتغلب على كل هذا الضغط وبدون دخل مناسب. هذا هو الوضع الاقتصادي الأكثر رعبا الذي أتذكره في حياتي كلها ». وتقول إن قيمة العملة تتناقص بسرعة ، بحيث يصعب التخطيط لها. بدأت العملة في الانخفاض قبل أسبوعين من انسحاب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA). وعلى الرغم من أنها تشتري ما تحتاجه بالريال ، فإن سعر كل شيء يتغير وفقاً لسعر الدولار. وتشتكي قائلة: "مع استمرار انخفاض قيمة عملتنا مقابل الدولار ، فإن دخولي يبقى أقل مقابل تكاليف المعيشة". وتشعر بالقلق الشديد إزاء الحالة غير المتوقعة من الموقف ، وتقارير المحللين بأنها ستسوء أسوأ. على مدى العامين المقبلين.
السفر هو حلمها الأكبر. "أعيش لرؤية العالم" ، تقول ، "أنا أعمل فقط لتوفير المال والسفر. أحب السفر وأحب إدارة كل شيء بنفسي ". لم يكن ذلك سهلاً على الإطلاق. كإيرانى لم تكن قادرة على الحصول على بطاقة ائتمان دولية. لأنها لا تملك حق الوصول إلى الخدمات المصرفية الدولية لا يمكن أن يكون لها حساب Airbnb. هي لا تستطيع الدفع ببطاقاتها الإيرانية.
كانت لديها خطط للذهاب في رحلة هذا الصيف. لكنها اضطرت إلى إلغاء ذلك. في صباح أحد الأيام استيقظت وكان الدولار في 70,000 ريال ولكن بعد ذلك قال كل من روحاني وترامب عن بعضهما البعض ومن 11: 00 AM كان الدولار يستحق 85,000 Rials. "كيف يمكنك الذهاب في رحلة عندما تحتاج إلى دولارات للسفر. في إيران ، أنت بحاجة إلى دولارات لشراء التذاكر الخاصة بك للخروج؟ "كانت الحكومة تبيع دولارات 300 للشخص الواحد كل عام لتغطية نفقات السفر ، ولكن مرة واحدة فقط في السنة. الآن بعد أن نفدت الحكومة من الدولارات هناك شائعات بأنهم يريدون قطعها. هي خائفة. "بالنسبة لي ، عدم القدرة على السفر مساوٍ لكوني في السجن. التفكير في التعلق هنا عندما يكون هناك كل هذه الجمال في جميع أنحاء العالم لرؤية ، يجعل روحي تشعر وكأنها تموت داخل جسدي.
كما أنها غاضبة من الأغنياء الذين اشتروا دولارات عندما بدأت القيمة في الزيادة. هذا تسبب في أزمة كبيرة في سوق العملات. "قالوا إن العقوبات لن يكون لها أي تأثير علينا. أعتقد أنهم يتحدثون عن أنفسهم فقط. فهم لا يعتبرون الناس العاديين. "إنها قلقة من أن تقول وداعا لأحلامها. "لا دولار ، لا رحلات. حتى التفكير في ذلك يدفعني للجنون. نحن نعاني من العزلة ".
اعتادت شيري السفر كثيرا ولديها العديد من الأصدقاء أجزاء مختلفة من العالم. وبعضهم من الإيرانيين الذين يعيشون في بلدان أخرى ، لكن الكثيرين منهم من الأجانب. والآن بعد أن أصبح السفر صعبًا ، وجدت أيضًا أن التواصل مع الأصدقاء خارج إيران أصبح أيضًا أمرًا صعبًا. "بعض الناس يخافون من إيران" ، تقول ، "يعتقدون أن التواصل معنا قد يكون له تأثير سيئ على سمعتهم". ليس كل شخص مثل هذا ، لكن أحد أصدقائها قال لها إن التواصل مع "الناس" قد يؤدي بنا إلى مشكلة عندما نسافر إلى الولايات المتحدة. "بعض الناس يعتقدون أننا جميعًا إرهابيون. في بعض الأحيان عندما أقول أنني من إيران يهربون. "
"لقد حاولت التحدث مع من يعتقدون أننا إرهابيون. لقد حاولت تغيير رأيهم. ”وقد وجهت شيري الدعوة لبعضهم ليأتوا لرؤية إيران لأنفسهم. إنها تعتقد أن إيران بحاجة إلى تغيير فكرة الناس عن الإيرانيين. ليس لديها ثقة في وسائل الإعلام. "إنهم لا يقومون بعمل جيد ،" تصر على ذلك. بدلاً من ذلك ، تستخدم وسائل الإعلام الاجتماعية باللغتين الإنجليزية والفارسية ، للسماح للناس "بمعرفة أننا نسعى للسلام وليس الحرب". تحاول كتابة القصص لإعلام الناس بأننا "نحن بشر مثل أي شخص آخر. نحن بحاجة إلى إظهاره للعالم ".
أصبح بعض الناس أكثر اهتماما وتعاطفا. ربما هي فقط من الفضول الذي تقترحه ، لكنها أفضل من الهروب. زار أحد الأصدقاء ، وهو روماني يعيش في أستراليا ، مؤخراً. كانت عائلته قلقة للغاية وقلقة من أنه قد يُقتل. لكنه أحبها وشعر بالأمان. "أنا سعيد لأنه فهم الروح الإيرانية"
لكن التواصل يزداد صعوبة. "قامت الحكومة بتصفية منصة استخدمناها للتواصل مع بعضنا بعد الموجة الأولى من الاحتجاجات ضد الزيادات في الأسعار. تمت تصفية الفيس بوك منذ عدة سنوات ، والآن Telegram. "أصبح من الصعب بشكل متزايد على Sheri للاتصال بسهولة مع الأصدقاء والأقارب الذين يعيشون في الخارج. وبسبب هذا ، تقول إنها "ليست في مزاج جيد هذه الأيام. كل ما أفكر به هو الخوف من أجرتي ومستقبلي غير الواضح. أنا لست في مزاج جيد للتواصل على الإطلاق ".
هذا له تأثير على صحتها. "أود أن أقول إنه كان له تأثير كبير على صحتي العقلية ، وعلى هدوئي ومشاعري. أنا خائف جدا من خططي المستقبلية التي لا أستطيع النوم جيدا. لدي ارتفاع في ضغط الدم والتفكير في كل هذه الزيادات بسرعة. "
تركت وظيفة جيدة لمواصلة التعليم. من الناحية المثالية ، تود الاستمرار في الدراسة والحصول على الدكتوراه .. هذه الدورة غير متوفرة في إيران ، لذلك خططت شيري للتقدم إلى جامعة أجنبية. ولكن مع انخفاض قيمة الريال ، لم يعد هذا خيارًا. "من يستطيع تحمل تكاليف الدراسة في الخارج؟" هي تسأل. "العقوبات تحد من كل شيء."
بدلاً من ذلك ، التحقت بدورة عبر الإنترنت في دراسات السلام. كانت خطتها لحضور دورتين أو ثلاث دورات خلال الصيف لتزويد نفسها بسيرة ذاتية أفضل. تم تقديم الدورة التدريبية الأولى التي اختارتها على منصة edX عبر الإنترنت. تم إنشاء edX بواسطة Harvard و MIT. تقدم دورات من أكثر من 70 جامعة حول العالم. الدورة التي التحقت بها ، "القانون الدولي لحقوق الإنسان" ، تقدمها الجامعة الكاثوليكية في لوفان ، وهي جامعة بلجيكية. بعد يومين من تسجيلها ، تلقت بريدًا إلكترونيًا من edX "إلغاء تسجيلها" من الدورة التدريبية لأن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية الأمريكي (OFAC) رفض تجديد ترخيصه لإيران. لا يهم أن الجامعة لم تكن في الولايات المتحدة. كانت المنصة.
عندما حصلت على البريد الإلكتروني قائلة إنها "غير مسجلة" استجابت على الفور. لقد حاولت ألا تكون قاسية ، لكنها لم تستطع الاحتفاظ بنفسها من قول ما هو واضح. أخبرتهم عن المفاهيم الأساسية لحقوق الإنسان. أخبرتهم عن الوقوف ضد التمييز. كتبت عن الحاجة لدعم بعضها البعض ضد القسوة. وأصرت على أنه "يتعين علينا السعي لتحقيق السلام بيننا". لم تجب "edX" ، واحدة من أكبر وأشهر البرامج الأكاديمية عبر الإنترنت ، عن ذلك.
"لديهم القوة للوقوف ،" تصر على ذلك. "أخبرتهم أن لا أحد يستحق أن يتلقى تلك الأنواع من الرسائل الإلكترونية المهينة والتمييزية لمجرد أنهم ولدوا في بلد أو لديهم دين أو جنس مختلف".
قالت: "لم يكن لدي أي نوم منذ ذلك اليوم". "مستقبلي يذوب أمام عيني. لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. بعد كل ما خاطر به لأحلام طفولتي ، قد أخسر كل شيء ". لا تضيع المفارقة في شيري. "أريد أن أساعد الناس في جميع أنحاء العالم من خلال تعليمهم حقوقهم وإحلال السلام لهم". لكن "الجامعات لا تقبلني بسبب المكان الذي ولدت فيه ، والذي ليس لدي أي سيطرة عليه." سيدمر بعض رجال السياسة كل ما أردته لمجرد أنهم لا يستطيعون تحمل طريقة تفكير بعضهم البعض.
"ليس أنا فقط. الجميع قلق. يزداد غضبهم وغضبهم مع بعضهم البعض. يقاتلون بعضهم البعض كل يوم وفي كل مكان. أستطيع أن أراهم في المدينة. إنهم متوترون وينتقمون من الأبرياء ، وهم الضحايا أنفسهم. وأنا أشاهد كل هذا. كل ما فكرت به هو إحلال السلام لشعبي والآن نحن نخطو إلى الوراء ".
في حين أنها تتعامل مع كل هذا ، فقد بدأت بتقديم طلب للحصول على أي وظيفة يمكنها الحصول عليها ، فقط من أجل البقاء. وتقول: "لا أستطيع أن أضع كل الضغط على أمي ، ولا أستطيع الانتظار حتى يتم فتح منصب مرتبط بشخصيتي". وقد قررت على مضض أن تقرر تغيير خططها. . وتقول إنها سوف "تفعل كل ما يأتي في طريقي ونسيان وظيفة أحلامي في الوقت الراهن. إذا كان لدينا عامين صعبين ، يجب أن نتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة. إنه يذكرني بأفلام حول المجاعة في زمن الحرب والتجويع ".
لكنها تجد صعوبة في التأقلم. إنها مكتئبة في بعض الأحيان ، وتقول إنها "لا تزال في حالة صدمة. كل هذه الصعوبات وإلغاء رحلتي الصيفية جعلتني إنطوائي. لا اريد الخروج والتواصل. يجعلني أشعر بالسوء عن نفسي. أفكر أكثر في هذه الأيام ولا أشعر بالحديث مع أشخاص آخرين. أشعر كوني وحيدا طوال الوقت. تذهب إلى أي مكان والجميع يتحدث عن الصلابة التي يمرون بها. الناس يحتجون في كل مكان وتقوم الحكومة باعتقالهم. إنه غير آمن الآن. أنا حزين جدا حول هذا الموضوع. آمل أن أتمكن من تغيير الأشياء والعثور على وظيفة ليس لها أي تأثير سيء على دراستي. "
وقالت انها سوف تعامل. لقد قرّرت أنها "لن تجلس وتراقب". إنها تحاول استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتخبر قصتها. في نهاية المطاف أنا من يتحدث عن السلام العالمي. يحتاج هذا العالم إلى الشفاء ، وإذا تنحى كل واحد منا جانباً وينتظر أن يفعل الآخرون شيئًا لن يتغير شيء. ستكون رحلة صعبة ، لكن إذا لم نضع أقدامنا على الطريق فلن نعرفها.
قصة علي رضا
علي رضا هو 47. لديه طفلين. لديه متجر في أحد أشهر الشوارع في طهران ، حيث يبيع الملابس والمعدات الرياضية. كانت زوجته تعمل في البنك. ومع ذلك ، بعد الزواج ، لم تسمح لها على مواصلة العمل ، فاستقالت.
كان متجره دائمًا أحد المتاجر الأكثر شعبية في الشارع. أطلق عليه جيرانه "المتجر الكبير". سيذهب الناس إلى هناك حتى عندما لا يريدون شراء أي شيء. الآن لا توجد أضواء في المتجر. يقول علي رضا: "هذا أمر محزن للغاية". "كل يوم أتيت إلى هنا وأرى كل هذه الرفوف فارغة ، يجعلني أشعر بالكسر من الداخل. الشحنة الأخيرة التي اشتريتها من تركيا وتايلاند وبعض الأماكن الأخرى لا تزال في المكتب الجمركي ولن يسمحوا بها. تعتبر السلع الفاخرة. لقد دفعت الكثير لشراء كل تلك السلع ".
لسوء الحظ ، هذه ليست مشكلة أليريزا الوحيدة. لقد استأجر محله لمدة 13 عامًا. بطريقة ما هو منزله. اعتاد المالك على زيادة إيجاره بمبالغ معقولة. سيسمح له عقده الحالي بالبقاء لمدة خمسة أشهر أخرى. لكن صاحب المنزل اتصل به مؤخرًا وأخبره أنه يريد رفع الإيجار إلى قيمته الحقيقية ، أي قيمة تعتمد على الدولار الأمريكي المتضخم. يقول صاحب المنزل إنه يحتاج إلى الدخل للبقاء على قيد الحياة. الآن بعد أن لم يستطع الإفراج عن بضاعته من مكتب الجمارك ، اضطر إلى إغلاق المتجر والعثور على متجر أصغر في مكان ما أرخص.
لقد كان 2 أشهر منذ أن تمكّن من دفع إيجاره للمتجر وأي شيء على قروضه. ربما يستطيع العثور على متجر أرخص يقول: "لكن المشكلة تكمن في أن قدرة الناس على شراء مثل هذه الأشياء هي طريقة أقل". ومع استمرار ارتفاع قيمة الدولار مقابل الريال ، فإنه يحتاج إلى زيادة سعر البضائع في متجره. "وإذا أغلقت تماما كيف يمكنني الاستمرار في العيش ، مع زوجة وطفلين؟"
يسأل العملاء باستمرار عن سبب تغييره لأسعاره. يشتكيان: "كان الأمر أرخص بالأمس". إنهم يفقدون ثقتهم وهو يفقد سمعته. "لقد سئمت من وصف أنني بحاجة لشراء سلع جديدة لإبقاء متجري ممتلئًا. ولأنني أشتري من بلدان مختلفة ، أحتاج إلى أن أتمكن من شراء الدولار أو العملات الأخرى بقيمها الجديدة من أجل شراء سلع جديدة. لكن لا أحد يهتم ". يعلم أنه ليس خطأ عملائه. إنه يعلم أنهم لا يستطيعون تحمل الأسعار الجديدة. لكنه يعلم أيضا أنه ليس خطأه أيضا. "كيف يمكنني شراء سلع جديدة إذا لم أتمكن من بيع السلع القديمة".
ولدى علي رضا أيضا متجرا صغيرا في كرج ، وهي بلدة صغيرة بالقرب من طهران ، قام بتأجيرها. “إنه متجر صغير للغاية. في الأسبوع الماضي اتصل بي المستأجر وقال إنه لا يستطيع الاستمرار في استئجار المحل لأنه لا يستطيع دفع الإيجار. وقال إنه منذ أشهر يدفع الإيجار من مدخراته لأنه لا يوجد دخل من المتجر. كيف يكون هذا ممكنا؟ لم يحدث شيء حتى الآن! لقد بدأت للتو المرحلة الأولى من العقوبات. حتى من خلال الحديث عن العقوبات يفقد الناس إيمانهم في كل شيء. الأسعار لم تكن مستقرة منذ شهور ".
يتمنى الآن أن تكون زوجته لا تزال تعمل في البنك. "أعتقد أن هذا النوع من الحياة أكثر أمانًا قليلاً." لكنها ليست كذلك. إنه قلق للغاية بشأن تأثير ذلك على عائلته. "إذا كانت هذه هي حياتنا الآن ، فلا يمكنني حتى أن أتخيل كيف سنمضي العام المقبل والعام الذي يليه. أنا خائف للغاية ، بالنسبة لي ، على أطفالي ، لما فعلته في حياة زوجتي. هي امرأة نشطة للغاية ، عندما منعتها من العمل ، كان عزائها الوحيد هو السفر معي ومساعدتي في العثور على ملابس جميلة للبيع. لقد أحبت إحضار أشياء ليست موجودة هنا في إيران ، لنكون متميزين بين المتاجر الأخرى ". تقول علي رضا إنها ما زالت تعتقد أنه يمكننا الاستمرار. لكنه لم يخبرها بالتفاصيل الكاملة للصعوبات مع مكتب الجمارك. إنها تعتقد أنها مسألة وقت فقط وأن هناك بعض القضايا الصغيرة التي يجب توضيحها. لا أعرف كيف أخبرها أننا قد لا نكون قادرين على إخراج بضائعنا من الجمارك وأننا قد كسرنا بالفعل في بداية كل هذه العقوبات الحمقاء ".
لم يعد علي رضا السفر. لم يعد لديه المال الذي يحتاجه للسفر وشراء البضائع وشحنها. "كان الأمر صعبًا دائمًا. لم تسمح لنا الحكومة بإدخال بضائعنا بسهولة. لكن إذا دفعنا أكثر ، يمكننا القيام بذلك. لم يعد الأمر يتعلق بدفع المزيد ". ويشير إلى أنه نفس الشيء على طول الشارع. معظم المتاجر مغلقة هذه الأيام.
اضطر علي رضا لتسريح موظفيه. ليس لديه شيء للبيع. لا يوجد عمل لهم. "لا أستطيع أن أدفع مقابل راتبهم عندما لا يكون هناك شيء للبيع هنا." يذهب كل يوم إلى مكتب الجمارك ويرى العديد من الآخرين في نفس الوضع. لكن في مكتب الجمارك يقول الجميع شيئًا مختلفًا. ما هي الحقيقة؟ ما هي الشائعات؟ ما هي الكذبة؟ لا يعرف ما هو الصواب أو من يثق بهم. التوتر بدأ يأخذ حصيلة. هو قلق من أن أسوأ جانب من الناس يخرج في مواقف كهذه.
وتتحدث اليريزا عن بلاسكو وهي مركز تجاري ضخم في طهران اشتعلت فيه النيران منذ عام ونصف العام. مات الكثير من الناس. فقد أصحاب المحلات محلاتهم وممتلكاتهم وأموالهم. يتحدث عن عدد الوفيات من النوبات القلبية بعد أن فقدوا كل شيء. إنه قلق من أنه في نفس الوضع الآن. "أعلم أن سعر الدولار يمكن أن يكون له تأثير مباشر على عملي. كيف هو أن رجال السياسة لدينا لا يعرفون ذلك؟ نحن الذين يجب أن يدفعوا ثمن أفعالهم. أليس من واجبهم العمل لتلبية احتياجات الناس؟
"لقد سافرت كثيرًا ولم أر شيئًا كهذا في أي مكان آخر - على الأقل في الأماكن التي سافرت إليها." يريد من حكومته أن تخدم الناس وليس فقط أنفسهم وبعض الأفكار القديمة. إنه قلق من أن الإيرانيين فقدوا القدرة على الاحتجاج والمطالبة بالتغيير. "هذا خطأنا. نحن الإيرانيون نقبل الأشياء في وقت قريب جدًا ، وكأن شيئًا لم يحدث. أليس مضحكا؟ أتذكر والدي يتحدث عن الأيام الخوالي قبل الثورة. استمر في تكرار قصة الأشخاص الذين لم يشتروا Tangelos لأن السعر قد ارتفع بمقدار ضئيل للغاية. خمين ما؟ لقد أعادوا السعر إلى أسفل. لكن انظر إلينا الآن. لا يحتج الناس على الحكومة لوقف سياساتها السامة ، بل يهاجمون البورصات وحتى السوق السوداء لشراء الدولارات ، حتى عندما لا يفعلون ذلك. أنا فعلت ذلك بنفسي. اعتقدت أنني كنت ذكية جدا. اشتريت الكثير من الدولارات في اليوم السابق على انسحاب ترامب من الصفقة ، وفي الأيام التي تلت ذلك. أنا لست فخورة بذلك ، لكني كنت خائفة مثل أي شخص آخر. ضحكت على أولئك الذين لم يفعلوا ذلك والذين أخبروا الآخرين ألا يفعلوا ذلك. هل أنقذنا؟ لا!" يشبه علي رضا وضعه بقصة "موت سحاب" ، وهي تعبير فارسي شهير ، مأخوذ من القصيدة البطولية الإيرانية "شاهنامه" للفردوسي. سهراب أصيب بجروح بالغة في معركة مع والده. كان هناك علاج ولكن تم إعطاؤه بعد فوات الأوان ومات.
وبوصفه والد أولاد توأم على عمر 7 ، فإن أليريزا قلقة. لقد عاشوا جيدا كل هذه السنوات. لقد كان لديهم كل ما يريدون. لكن حياتهم الآن على وشك التغيير. نحن كبروا ، رأينا الكثير من خلال حياتنا ، لكنني لا أعرف كيف يمكنهم فهم مثل هذا التغيير الضخم ". كان أبناءه يأتون إلى متجره في نهاية كل أسبوع. كانوا فخورين بوالدهم. لكن الآن لا يعرف علي رضا كيف يفسر الموقف لهم. لا يستطيع النوم في الليل. لديه أرق. لكنه يبقى في السرير ويدعي أنه نائم. "إذا استيقظت زوجتي سوف تفهم أن هناك خطأ ما وأنها سوف تسأل ، اسأل وأسأل حتى أقول لها كل الحقيقة في العالم. من يستطيع؟"
"كنت أعتبر نفسي رجلًا ثريًا. لابد أنني فعلت شيئًا خاطئًا ، أو لم أعتبر شيئًا مهمًا أن أسقط بهذه السرعة. أعتقد أنني سأستأجر متجرًا صغيرًا في مكان ما أرخص وأبدأ سوبر ماركت إذا أعطوني التصريح. سيحتاج الناس دائمًا إلى تناول الطعام. لا يمكنهم التوقف عن شراء الطعام ". توقف علي رضا وفكر لمدة دقيقة. "على الأقل لغاية الآن."
قصة أدريانا
أدريانا هو 37. قبل ثلاث سنوات ، طلقت وعادت إلى إيران ، بعد أن عاشت ودرست في ألمانيا لأكثر من تسع سنوات.
عندما عادت إلى إيران ، بدأت العمل كمهندسة معمارية في أعمال والديها. وهم يمتلكون شركة معمارية ومجموعة هندسية استشارية معروفة أنجزت بنجاح العديد من مشاريع المدن الكبرى في جميع أنحاء إيران. كانت شركة عائلية منذ وقت طويل وهم جميعا مخلصون لها.
كل من والديها من العمر. لديها أيضا الأخ الأكبر. حصل على درجة الدكتوراه في الهندسة المعمارية ويدرس في إحدى الجامعات الإيرانية. عندما عادت إلى إيران لمساعدة والدها ، بعد سنوات عملها في ألمانيا ، وجدت أن الأمور لم تكن كما كانت من قبل. لم تفز الشركة بأي عمل جديد منذ أكثر من عام. جميع المشاريع الموجودة في طور الانتهاء. كان والدها قلقا للغاية حول هذا الموضوع. وقال لي في أحد الأيام إنهم يعطون كل المشاريع الكبيرة للمقاولين الحكوميين. لقد مضى وقت طويل منذ أن كان هناك انتصار لنا أو لشركات أخرى مثلنا. »أرادت أدريانا أن تحاول تغيير ذلك واعتقدت أنها تستطيع ذلك. لقد حاولت بجد لمدة عام ولكن لم يحدث شيء. أصر والدها على الاحتفاظ بموظفيه وبدأ دفع رواتبهم من مدخراته ، وليس من دخل الشركة ، لأنه لم يكن هناك أي دخل.
قبل أن تغادر ألمانيا ، كانت أدريانا تعمل على الدكتوراه. في العمارة كذلك. عندما عادت إلى إيران ، كانت بإذن من المشرف عليها. كانوا قد وافقوا على أنها تستطيع مواصلة العمل على درجة الدكتوراه. مشروع أثناء العمل مع والديها. وقالت انها ستبقى على اتصال عن طريق البريد الإلكتروني وزيارة من وقت لآخر. للأسف لم ينجح هذا الترتيب وكان عليها أن تجد مشرفًا جديدًا. لم يكن مشرفها الجديد يعرفها وجعلها متطلبًا أن تعود إلى ألمانيا للعمل تحت إشرافه المباشر. أرادت أن تكمل شهادة الدكتوراه. مشروع لأنها تلقت التشجيع لبيعها في دبي ، مع فرصة ليكون مهندس الإشراف. لذلك في فبراير 2018 عادت إلى ألمانيا. لكن هذه المرة ، لم تتمكن من العمل في ألمانيا لدعم نفسها أثناء دراستها ، لذلك وافق والدها على دعمها.
والدها يدفع لجامعتها وتكاليف المعيشة. "هل يمكن أن تتخيل كيف أن هذا محرج؟" "أنا 37. يجب أن أكون مساعدتهم. والآن مع كل ما يحدث في إيران ، فإن سعر رزقي يتغير كل دقيقة. كنت أرغب في الإقلاع عن التدخين. اشتريت تذكرتي ودعيت عائلتي ، وأعلن أنني لن أكمل ذلك بسبب كل التكاليف التي أقوم بتطبيقها عليهم ، وأنني سوف أوقف دراستي وأعود ، لكنهم لم يسمحوا لي بذلك. قال والدي أن هذا هو حلمك وأنك ناضلت من أجله لمدة ست سنوات. إنه ليس وقت الإقلاع. سوف نقدمها بطريقة ما ".
الأسعار في ألمانيا مستقرة. لكنها تعيش على أموال قادمة من إيران. وهي تعيش بشكل فعال في ألمانيا على الريال. تقول: "في كل مرة أحضر بطاقة إئتماني من محفظتي ،" ارتفع السعر لي ولعائلتي. أنت تفهم؟ كل دقيقة تمر ، تقل قيمة عملتنا. لقد أصبحت أفقر في بلد أجنبي لأنني أعيش على المال من إيران ".
في الشهر الماضي ، شهدت العديد من الطلاب الإيرانيين العودة إلى ديارهم ، بما في ذلك ثلاثة من أصدقائها المقربين. لقد تركوا دراستهم لأن عائلاتهم لم تعد قادرة على تحمل تكاليف دعمهم. "أنا أعلم أن عائلتي لا تختلف. لكنهم يحاولون لأنهم يريدونني أن أنهي دراستي. "
إنها تشتري أقل. إنها تأكل أقل. تضحك عندما تقول "الخبر السار الوحيد هنا هو أنني أفقد الوزن - نوع جديد من الحمية الإلزامية". لكنها تضيف بعد ذلك أنها نادراً ما ترى الإيرانيين الذين يضحكون بعد الآن. تجربتهم حلوة المريرة. في حين أنهم ما زالوا في ألمانيا بعد أحلامهم ، فإنهم قلقون جميعًا. الأمور على وشك التغيير بالنسبة لهم.
أدريانا اعتادت السفر كثيرا. ولكن الآن تقول ببساطة ، "السفر؟ هل تمزح معي؟ ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺳﻧﺔ ﻗﻟﯾﻟﺔ ﻣﻧذ رؤﯾﺗﻲ ﻟﻌﺎﺋﻟﺗﻲ ". ﻓﻲ اﻟﺷﮭر اﻟﻣﺎﺿﻲ ، ﺣﺻﻟت ﻋﻟﯽ إﺟﺎزة ﻟﻣدة أﺳﺑوع واﻋﺗﻘدت أﻧﮭﺎ ﺳﺗﻌود ﻟزﯾﺎرﺗﮭﺎ. راجعت عبر الإنترنت لشراء رحلة العودة إلى الوطن. كان 17,000,000 ريال. طلبت من أستاذها الحصول على إذن للسفر. عندما تسلمها بعد ثلاثة أيام ، كان سعر التذكرة 64,000,000 ريال. "هل يمكنك حتى تصديق ذلك؟ أنا عالقة هنا حتى أنتهي. لا أستطيع حتى زيارة عائلتي ، لأنه إذا فعلت ذلك ، فسيكون هم الذين يخسرون. لا أستطيع أن أتخيل حقيقة ما يحدث للأسر الفقيرة التي تعيش هناك في إيران. في كل مرة أذهب إلى سوبرماركت لشراء شيء للأكل ، تغير سعر الخبز بالنسبة لي ».
"تحاول عائلتي أن تحافظ على تماسكها معًا ، ولكن ليس هناك يوم واحد لا أفكر في ما يمر به وكيف سيتمكن من الاستمرار. لذا لا ، لا أستطيع حتى التفكير في السفر ولكن الحمد لله لا زلت لا أواجه أي مشاكل في الأعمال المصرفية. فهم لا يزالون يرسلون لي المال ، والله أعلم كيف ". تركز أدريانا الآن على إكمال شهادة الدكتوراه الخاصة بها. في أقرب وقت ممكن. كما تقول ، "كل يوم أقضيه هنا هو يوم من الجحيم لوالدي."
إنها تفكر بلا توقف في العودة إلى إيران. إنها تريد مساعدة عائلتها. العمل لا يزال في نفس الوضع. إنها تعلم أن والدها اضطر ، رغماً عنه ، إلى السماح لبعض موظفيه بالرحيل. لكنها تعلم أيضًا أنه حتى عندما تعود ستواجه مشاكل في العثور على وظيفة وكسب المال. إنها تخشى ألا يحتاج أحد في هذه الأزمة الاقتصادية إلى شخص يحمل شهادة دكتوراه. "سيصنفونني" أكثر من مؤهل "ولن يوظفوني."
وصلت أدريانا الآن إلى مرحلة تفكر فيها في الدكتوراه. سوف تكون عديمة الفائدة على الرغم من أن والديها يصران على بقائها وإكمالها. "سأقوم بحذف هذا الجزء من سيرتي الذاتية. سأفعل كل ما بوسعي ، بغض النظر عن نوع العمل الذي ستكونه. »لا تريد أن يدفع والداها مقابلها للعيش. "أنا أواجه الكثير بالفعل. أنا قلق بشأن كل شيء. لم أشعر أبدا بالقلق بشأن المستقبل. كل يوم أستيقظ وأسأل نفسي كم سأستطيع الذهاب مع مشروعي اليوم؟ كل يوم أستيقظ في وقت أقرب من اليوم السابق وأذهب للنوم في وقت لاحق. أنا متعبة جدا هذه الأيام ، لأن الضغط يجعلني أستيقظ ساعات في وقت أقرب من إنذار بلدي. و "قائمة المهام" التي أجريها تجعلني أكثر توتراً.
قصة مرادد
مهرداد هو 57. وهو متزوج ولديه طفل واحد. بينما هو إيراني ، عاش و درس في الولايات المتحدة منذ ما يقرب من سنوات 40 ولديه جنسية مزدوجة. لكل من هو وزوجته عائلات في إيران: الآباء والأشقاء. يسافرون إلى إيران بشكل متكرر.
ميرغاد حاصل على دكتوراه. في الهندسة الكهربائية وأجرى أبحاثًا بعد الدكتوراه. على مدى السنوات العشرين الماضية ، عمل في نفس الشركة. وزوجته إيرانية أيضًا. درست أيضًا في الولايات المتحدة وحصلت على درجة الماجستير في هندسة البرمجيات. كلاهما من المهنيين المتعلمين تعليماً عالياً ، نوع الأشخاص الذين تزعم أمريكا أنهم ترحب بهم.
وبينما يشعر أنه في حالة جيدة وأن حياته في أمريكا آمنة ومأمونة ، فهو يدرك أنها أصبحت محفوفة بالمخاطر بشكل متزايد. على الرغم من أنه عمل في نفس المنظمة لسنوات 20 ، فإن وظيفته مبنية على عقد "بدون وصية". هذا يعني أنه في الوقت الذي يستطيع فيه الإقلاع متى أراد ، يمكن لصاحب العمل أن يستغني عنه كلما أراد. إذا تم تسريحه ، فسوف يغطي التأمين راتبه لأشهر 6. بعد ذلك هو من تلقاء نفسه.
إنه قلق من أن يفقد وظيفته لأنه إيراني. "عملي هو حساس" ، كما يقول. في الوقت الراهن لا علاقة له بالجيش ولكن معظم فرص العمل في مجاله هي. إذا كان بحاجة إلى وظيفة جديدة وكان مرتبطا بالجيش فإنه سيتعين عليه التخلي عن جنسيته الإيرانية. ويصر على أن هذا "شيء لن أفعله أبداً". بينما يحب عمله ، فهو ليس مستقرًا. إذا خسرها ، سيكون من الصعب العثور على واحدة جديدة في الولايات المتحدة.
وبما أنه يعيش في الولايات المتحدة ، فإن العقوبات لن يكون لها أي تأثير مباشر ومباشر على سلامته المادية. لكن هذا ليس ما يقلقه. ما يقلقه هو التأثير على صحته. يقول: "بما أن كل شيء يزداد سوءًا في إيران ، لا يمكنني التوقف عن التفكير في الأمر. أنا متوتر بشأن كل ما يحدث هناك. اعتدت أن أكون شخص هادئ. ليس بعد الآن. لقد انضممت إلى الحملات. إنني أتحدث عن تأثير ترامب السام على العالم مع أي شخص سيستمع لي ".
لم يعد يشتري السلع الكمالية. لن يشتري أي شيء ليس سلعة أساسية. وبدلاً من ذلك ، فهو ملتزم بدعم المؤسسات الخيرية في إيران ، والجمعيات الخيرية التي تبني المدارس في المناطق الريفية في إيران أو تدعم الشباب الموهوبين الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى أهدافهم دون دعم. لكن هناك مشكلة. منذ انسحاب ترامب من خطة العمل المشتركة ، توقف الناس عن التبرع للجمعيات الخيرية التي يدعمها ، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في إيران ، والذين فقدوا نصف قوتهم الشرائية في أقل من عام بسبب انخفاض قيمة الريال.
إن انخفاض قيمة الريال ليس التأثير المالي الوحيد. هناك أيضًا إمكانية الوصول إلى الخدمات المصرفية ، وليس فقط في إيران. مهرداد وعائلته يستخدمون نفس البنك في الولايات المتحدة لمدة 30 عامًا. يقول: "في العام الماضي ، بدأوا في طرح أسئلة مضحكة في كل مرة أردت فيها تسجيل الدخول إلى حسابي على الإنترنت. لقد طلبوا رمز الجنسية الخاص بي ، الذي لديهم بالفعل ، ومعلومات أخرى لديهم في الملف لمدة 30 عامًا. لقد أجبت على الأسئلة حتى ذات يوم عندما سألوا: "هل لديك جنسية مزدوجة؟" إنه سؤال غير مألوف بالنسبة للبنك. ذهبت إلى البنك وسألتهم عن مشكلة حسابي. قالوا لي أنه لا توجد مشاكل. يتم طرح الأسئلة بشكل عشوائي من الجميع. سألت بعض الأصدقاء عما إذا كان لديهم نفس المشكلة ولم يواجهها أحد ". لقد كان قلقًا لكنه لم يخرج كثيرًا منه حتى تلقى بريدًا إلكترونيًا من جماعة إيرانية تقول إن مصرفه بدأ في استهداف الإيرانيين الذين يعانون من مشاكل في تسجيل الدخول منذ انتخاب ترامب. كان مهراد يعرف الجميع في البنك. بعد سنوات عديدة من ممارسة الأعمال التجارية هناك ، قال إنه "شعر بنوع من التطفل والعنف ضد خصوصيتنا". أغلق حساباته.
يصر ميراد على أن كونه إيرانيا لم يكن له في السابق أي تأثير على علاقاته مع الزملاء والأصدقاء في الولايات المتحدة (يعيش في دولة ديمقراطية ولا يمتلك أي اتصال مع أنصار ترامب). ومع ذلك ، يكون لها تأثير عندما يسافر إلى إيران. "هناك دائماً حساسية حول الطيران ذهاباً وإياباً إلى إيران ، وهي تذكرنا دوماً بأنه لا يُسمح لنا بالكشف عن أي معلومات حول التكنولوجيا أثناء السفر إلى وطننا". إن القيود المفروضة على الوصول إلى المعلومات هي عقوبة لا تختفي أبداً.
لكن مراددا تدرك أن الأمور مختلفة هذه المرة. لقد بدأ ليصبح أكثر نشاطا. "في السابق لم أكن أتذكر نفسي أقوم بحملات من أجل الناس. أي واحد. حتى بالنسبة للديمقراطيين. أنت تعرف أنني لا أعتبر نفسي ليبرالياً أو ديمقراطياً ، لكني الآن أتحدث. أرى الوضع في إيران. أتحدث مع عائلتي كل يوم. لذلك قررت أن أحاول تغيير أفكار الناس حول إيران. أتحدث إلى كل شخص أراه في الولايات المتحدة ، في كل دائرة أو مجتمع أقوم بإدخاله. لقد قمت بإعداد عرض تقديمي لكي أتمكن من تقديم الأشياء بشكل كامل للأشخاص الذين أتحدث معهم. "
من وجهة نظره أن الإيرانيين في الولايات المتحدة الذين يهتمون جميعهم قلقون. إنهم يدركون أن السنتين أو الأعوام الثلاثة المقبلة ستكون سنوات صعبة بالنسبة للشعب في إيران ، "من الصعب جداً على ما أعتقد" ، أضاف بحزن في صوته. "الله وحده يعلم ، لكن يبدو أن الصعوبة أكثر مما يمكن تخيله لأن كل شيء له علاقة بما سيحدث في الولايات المتحدة".
ومع ذلك ، فإن ميراداد ، الذي عاش لفترة طويلة في الولايات المتحدة ، ما زال لديه بعض الثقة في النظام الانتخابي. وهو يأمل في أنه إذا فاز الديمقراطيون بأغلبية في مجلس النواب في انتخابات التجديد النصفي ، فسيكون الكونغرس قادراً على كبح ترامب. "ويأمل أن يؤدي تغيير ميزان القوى في الكونغرس إلى وضع ترامب تحت هذه الضغوط لن يكون لديك ما يكفي من الوقت والطاقة لإثارة المشاكل للآخرين.
وهو يدرك عيوب النظام ، لكنه الآن مستعد لاتخاذ نهج الخيار "الأقل سوءًا". يقترح أن الانتخابات القادمة "مثل ما حدث هنا في إيران خلال الانتخابات الماضية. كل شخص لديه مشاكل مع الزعيم وقد لا يريد حتى روحاني ، لكنه كان الخيار الأفضل في ذلك الوقت من أجل إيران ، وليس لأنه كان الأفضل لكنه أفضل من المرشحين الآخرين.
الملاحظات:
1. دافع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو عن حالة الإمبراطورية الخيّرة في خطاب ألقاه مؤخرًا لمجموعة من الأمريكيين الإيرانيين: "إن إدارة ترامب تحلم" ، كما قال ، "نفس الأحلام لشعب إيران كما تفعل أنت. . . . لدي رسالة لشعب إيران: الولايات المتحدة تستمع إليكم. الولايات المتحدة تدعمك الولايات المتحدة معك. . . . في حين أن الأمر متروك للشعب الإيراني في نهاية المطاف لتحديد اتجاه بلدهم ، فإن الولايات المتحدة ، بروح حرياتنا ، ستدعم صوت الشعب الإيراني الذي تم تجاهله منذ فترة طويلة ". أي شخص يميل إلى الاعتقاد بأن ذلك يجب أن يضعه إلى جانب تغريدة ترامب المحاربة الشاملة التي هدد فيها بالحرب مع إيران. يزعج ترامب زملائه والبلد لأنه ينسى ، أو لا يهتم ، بالاختباء خلف أساطير ملائمة.
2. وكما وصفها باتريك كوكبيرن في مقال أخير في مواجهة مضادة ، فإن "العقوبات الاقتصادية تشبه الحصار في العصور الوسطى ولكن مع جهاز علاقات عامة حديث يبرر ما يجري القيام به".
3. من Thucydides على المؤرخين والمفكرين السياسيين قد أدركوا أن الإمبراطورية والديمقراطية تناقض. لا يمكنك الحصول على كليهما في نفس الوقت.
