نسيان الفلوجة

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warمايو 4، 2019

لا أعرف إذا كان معظم الناس في الولايات المتحدة يعرفون يومًا ما تعني الفلوجة. من الصعب تصديق أن الجيش الأمريكي سيظل موجودا إذا كان موجودا. لكن من المؤكد أنه قد تم نسيانه إلى حد كبير - وهي مشكلة يمكن علاجها إذا التقط الجميع نسخة منها إقالة الفلوجة: تاريخ الشعب(بالإنجليزية) ، بقلم روس كابوتي (أحد المحاربين القدامى الأمريكيين في أحد حصار الفلوجة) وريتشارد هيل ودونا مولهيرن.

"مرحبًا بك على الخدمة!"

كانت الفلوجة "مدينة المساجد" ، وهي مكونة من بعض 300,000 إلى 435,000. كان لديها تقليد يقاوم الغزو الأجنبي - بما في ذلك الغزوات البريطانية. لقد عانت ، مثلها مثل العراق بأكمله ، من العقوبات الوحشية التي فرضتها الولايات المتحدة في السنوات التي سبقت هجوم 2003. خلال ذلك الهجوم ، شهدت الفلوجة أسواقاً مزدحمة تتعرض للقصف. بعد انهيار الحكومة العراقية في بغداد ، أنشأت الفلوجة حكومتها الخاصة ، وتجنب أعمال النهب والفوضى التي شوهدت في أماكن أخرى. في إبريل ، انتقلت 2003 ، فرقة 82nd المحمولة جواً الأمريكية ، إلى الفلوجة ولم تواجه أي مقاومة.

بدأ الاحتلال على الفور في خلق نوع من المشاكل التي يراها كل احتلال في كل مكان على الإطلاق. اشتكى الناس من سيارات همفي التي تسرعت في الشوارع ، ومن الإهانة عند نقاط التفتيش ، ومن النساء اللاتي يعاملن بشكل غير لائق ، ومن الجنود الذين يتبولون في الشوارع ، ومن الجنود الذين يقفون على أسطح المنازل مع مناظير في انتهاك لخصوصية السكان. في غضون أيام ، أراد أهل الفلوجة أن يتحرروا من "محرريهم". لذا ، حاول الناس المظاهرات غير العنيفة. وأطلق الجيش الأمريكي النار على المحتجين. لكن في النهاية ، وافق المحتلون على التواجد خارج المدينة ، والحد من دورياتهم ، والسماح للفلوجة بدرجة من الحكم الذاتي تتجاوز ما سُمح ببقية العراق. كانت النتيجة ناجحة: كانت الفلوجة أكثر أمانًا من بقية العراق من خلال إبعاد المحتلين عنها.

هذا المثال ، بالطبع ، يحتاج إلى سحقه. كانت الولايات المتحدة تدعي التزامًا أخلاقيًا بتحرير الجحيم من العراق "للحفاظ على الأمن" و "المساعدة في الانتقال إلى الديمقراطية". قرر نائب الملك بول بريمر "تنظيف الفلوجة". وجاءت قوات "التحالف" مع قواتها. عدم القدرة المعتادة (سخرت بفعالية كبيرة في فيلم Netflix Brad Pitt آلة الحرب) لتمييز الناس الذين كانوا يمنحون الحرية والعدالة عن الأشخاص الذين كانوا يقتلونهم. وصف المسؤولون الأمريكيون الأشخاص الذين يريدون قتلهم بأنهم "سرطان" ، واستمروا في قتلهم بالغارات والأسلحة النارية التي أودت بحياة عدد كبير من الأشخاص غير المصابين بالسرطان. كم كان عدد الأشخاص الذين كانت الولايات المتحدة تتبرع بالسرطان بالفعل غير معروف في ذلك الوقت.

في شهر مارس ، قتل 2004 أربعة من مرتزقة بلاكووتر في الفلوجة ، وأحرقت جثثهم معلقة من جسر. صورت وسائل الإعلام الأمريكية الرجال الأربعة على أنهم مدنيون أبرياء حدثوا بطريقة أو بأخرى ليجدوا أنفسهم في خضم الحرب والأهداف العرضية للعنف غير العقلاني. كان سكان الفلوجة "بلطجية" و "متوحشين" و "برابرة". لأن الثقافة الأمريكية لم تندم أبدًا على درسدن أو هيروشيما ، كانت هناك صرخات مفتوحة لاتباع تلك السوابق في الفلوجة. قام جاك ويلر ، مستشار سابق لرونالد ريغان ، بالوصول إلى نموذج روماني قديم في المطالبة بتخفيض الفلوجة بالكامل إلى أنقاض هامدة: "الفلوجة delenda est!"

حاول المحتلون فرض حظر التجول وفرض حظر على حمل الأسلحة ، قائلين إنهم بحاجة إلى مثل هذه الإجراءات من أجل التمييز بين الناس الذين يقتلون من الناس لمنحهم الديمقراطية. ولكن عندما اضطر الناس إلى مغادرة منازلهم للحصول على الطعام أو الدواء ، تم إطلاق النار عليهم. تم إطلاق النار على العائلات ، واحدة تلو الأخرى ، حيث ظهر كل شخص في محاولة لاستعادة جثة أحد أفراد أسرته المصاب. "اللعبة العائلية" كانت تسمى. تم تحويل ملعب كرة القدم الوحيد في المدينة إلى مقبرة ضخمة.

رأى صبي يبلغ من العمر سبع سنوات يدعى سامي أخته الصغيرة وهي تطلق النار عليه. راقب والده ينفد من المنزل لإحضارها وإطلاق النار عليها. لقد استمع إلى والده يصرخ في العذاب. كان سامي وبقية عائلته يخشون الخروج. بحلول الصباح مات شقيقته ووالده. استمعت عائلة سامي إلى الطلقات والصراخ في المنازل المحيطة بها ، كما حدث في نفس القصة. ألقى سامي بالحجارة على الكلاب في محاولة لإبعادهم عن الجثث. لم يسمح إخوة سامي الأكبر لوالدته بالخروج لإغلاق عيون زوجها الميت. ولكن في النهاية ، قرر الأخوان سامي الأكبر التسارع في الخارج بحثًا عن الجثث ، على أمل أن ينجو أحدهما. تم إطلاق النار على شقيق واحد في الرأس. تمكن الآخر من إغلاق أعين والده واستعادة جثة أخته ولكنه أصيب في كاحله. على الرغم من الجهود التي بذلتها العائلة بأكملها ، مات هذا الشقيق موتًا بطيئًا ومريعًا من جرح الكاحل ، بينما قاتلت الكلاب على جثث والده وأخيه ، واستولت الرائحة الكريهة على إحدى جثث القتلى.

أظهرت الجزيرة للعالم بعض الرعب من الحصار الأول للفلوجة. ثم أظهرت منافذ أخرى للعالم التعذيب الذي تمارسه الولايات المتحدة في أبو غريب. إلقاء اللوم على وسائل الإعلام ، وتصميمهم على تسويق أعمال الإبادة الجماعية في المستقبل ، انسحب المحررون من الفلوجة.

لكن الفلوجة بقيت هدفًا محددًا ، سيتطلب أكاذيب مماثلة لتلك التي أطلقت الحرب بأكملها. قيل الآن أن الفلوجة كانت مرتعًا للقاعدة يسيطر عليه أبو مصعب الزرقاوي - وهي أسطورة صورت كما لو كانت سنوات حقيقية في الفيلم الأمريكي قناص أمريكي.

كان الحصار الثاني للفلوجة اعتداءً شاملاً على جميع أشكال الحياة البشرية شمل قصف المنازل والمستشفيات ، وعلى ما يبدو أي هدف مرغوب فيه. وقالت امرأة قتلت أختها الحامل في انفجار قنبلة لمراسل: "لا يمكنني إخراج الصورة من ذهني عن جنينها الذي يُنسف من جسدها". بدلاً من انتظار خروج الناس من المنازل ، في الحصار الثاني ، أطلقت قوات المارينز الأمريكية النار على المنازل بالدبابات وقاذفات الصواريخ ، وأنهى المهمة بالجرافات الإسرائيلية. كما استخدموا الفسفور الأبيض على الناس ، مما أدى إلى ذوبانهم. لقد دمروا الجسور والمحلات التجارية والمساجد والمدارس والمكتبات والمكاتب ومحطات القطارات ومحطات الكهرباء ومحطات معالجة المياه وكل شبكات الصرف الصحي والاتصالات. وكان هذا الإبادة الجماعية. عفو وسائل الإعلام للشركات التي تسيطر عليها وجزءا من المعذرة.

في غضون عام بعد الحصار الثاني ، مع تحول المدينة إلى سجن مفتوح في الهواء الطلق بين الأنقاض ، لاحظ العاملون في مستشفى الفلوجة العام وجود خطأ ما. كانت هناك زيادة هائلة - أسوأ من هيروشيما - في السرطان والولادات الميتة والإجهاض والتشوهات الخلقية التي لم يسبق لها مثيل. وُلد طفل برأسين ، وآخر برأسه بعينه في وسط جبهته ، ورأسه بأطراف إضافية. ما هو جزء من اللوم على هذا ، إن وجد ، الذي يذهب إلى الفسفور الأبيض ، وما الذي ينضب اليورانيوم ، وما إلى أسلحة اليورانيوم المخصب ، وما الذي يجب فتحه في الحفر ، وما إلى مختلف الأسلحة الأخرى ، ليس هناك شك في أن الولايات المتحدة الحرب الإنسانية هي السبب.

حاضنات قد حان دائرة كاملة. من الأكاذيب حول قيام العراقيين بنقل الأطفال الرضع من الحضانات التي بررت (بطريقة أو بأخرى) حرب الخليج الأولى ، من خلال الأكاذيب حول الأسلحة غير القانونية التي بررت (بطريقة ما) الإرهاب الضخم الذي أصاب الصدمة والرعب ، وصلنا الآن إلى غرف مليئة بحاضنات تحتوي على أطفال مشوهين الموت بسرعة من التحرير الخيري.

جاء الحصار الثالث للحكومة العراقية للفلوجة الذي نصبته الولايات المتحدة في 2014-2016 ، مع حكاية جديدة للغربيين التي تنطوي على سيطرة داعش على الفلوجة. مرة أخرى ، تم ذبح المدنيين وتدمير ما تبقى من المدينة. الفلوجة delenda est بالفعل. أن داعش نشأ من عقد من الوحشية التي تقودها الولايات المتحدة والتي توجت بهجوم إبادة جماعية قامت به الحكومة العراقية على السنة ، لم يُذكر.

من خلال كل هذا ، بالطبع ، كانت الولايات المتحدة تقود العالم - من خلال حرق النفط الذي خاضته الحروب ، من بين ممارسات أخرى - ليس فقط في الفلوجة ، بل في معظم أنحاء الشرق الأوسط ، لدرجة أن البشر لا يستطيعون تعيش في. تخيل الغضب عندما يكتشف الأشخاص الذين يدعمون شخصًا مثل جو بايدن الذي لعب دورًا رئيسيًا في تدمير العراق (والذي لا يبدو أنه يندم على وفاة ابنه من حفر مفتوحة ، ناهيك عن مقتل الفلوجة) لا أحد في الشرق الأوسط ممتن لانهيار المناخ في جحيم لا يمكن فصله. هذا هو الوقت الذي ستكون فيه وسائل الإعلام متأكدة من إخبارنا من هم الضحايا الحقيقيون في هذه القصة.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة