الدفاع عن الشرطة ، الدفاع عن الجيش

بقلم ميديا ​​بنيامين ونيكولا جيه. ديفيز ، يونيو 9 ، 2020

في 1 يونيو ، هدد الرئيس ترامب بنشر القوات العسكرية الأمريكية في الخدمة الفعلية ضد المتظاهرين المسالمين في حياة السود في المدن في جميع أنحاء أمريكا. نشر حكام ترامب وحكومات الولايات في نهاية المطاف ما لا يقل عن 17,000 من قوات الحرس الوطني في جميع أنحاء البلاد. في عاصمة البلاد ، نشر ترامب تسع طائرات هليكوبتر هجومية من طراز بلاك هوك وآلاف من قوات الحرس الوطني من ست ولايات وما لا يقل عن 1,600 من الشرطة العسكرية وقوات القتال الفعلية من الفرقة 82 المحمولة جوا ، مع أوامر مكتوبة لحزم الحراب.

بعد أسبوع من الأوامر المتضاربة التي طالب ترامب خلالها 10,000 جندي في العاصمة ، أمرت القوات العاملة أخيرًا بالعودة إلى قواعدها في نورث كارولينا ونيويورك في 5 يونيو ، حيث استخدمت الطبيعة السلمية للاحتجاجات العسكرية. من الواضح أن القوة زائدة عن الحاجة وخطيرة وغير مسؤولة. لكن الأمريكيين أصيبوا بصدمة شديدة من القوات المدججة بالسلاح والغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي والدبابات التي حولت شوارع الولايات المتحدة إلى مناطق حرب. لقد صدموا أيضًا عندما أدركوا مدى سهولة قيام الرئيس ترامب بمفرده بتجميع مثل هذه المجموعة المخيفة من القوة.

لكن لا ينبغي أن نفاجأ. لقد سمحنا لطبقتنا الحاكمة الفاسدة ببناء آلة الحرب الأكثر تدميراً في التاريخ ووضعها في يد رئيس غير منتظم وغير متوقع. مع تدفق الاحتجاجات ضد وحشية الشرطة في شوارع بلادنا ، شعر ترامب بالجرأة لتحويل آلة الحرب هذه ضدنا - وقد يكون على استعداد للقيام بذلك مرة أخرى إذا كانت هناك انتخابات متنازع عليها في نوفمبر.

يتذوق الأمريكيون طعمًا بسيطًا للنار والغضب الذي يلحقه الجيش الأمريكي وحلفاؤه بالناس في الخارج بشكل منتظم من العراق وأفغانستان إلى اليمن وفلسطين ، والترهيب الذي يشعر به شعب إيران وفنزويلا وكوريا الشمالية و الدول الأخرى التي عاشت طويلاً تحت التهديدات الأمريكية بقصفها أو مهاجمتها أو غزوها.

بالنسبة للأمريكيين من أصل أفريقي ، فإن الجولة الأخيرة من الغضب الذي أطلقته الشرطة والجيش ليست سوى تصعيد للحرب المنخفضة الدرجة التي شنها حكام أمريكا ضدهم منذ قرون. من أهوال العبودية إلى المدانين في فترة ما بعد الحرب الأهلية المستأجرة لنظام الفصل العنصري جيم كرو إلى التجريم الجماعي اليوم ، والاعتقال الجماعي والشرطة العسكرية ، تعاملت أمريكا دائمًا مع الأمريكيين من أصل أفريقي كطبقة دنيا يجب استغلالها و "الاحتفاظ بها في مكانهم" بالقدر الذي يتطلبه ذلك من القوة والوحشية.

اليوم ، من المرجح أن يتم إطلاق النار على الأمريكيين السود أربعة أضعاف على الأقل من الأمريكيين البيض وستة أضعاف احتمال الزج بهم في السجن. من المرجح أن يتم تفتيش السائقين السود ثلاث مرات أكثر ، ومن المرجح أن يتم القبض عليهم مرتين أثناء التوقفات المرورية ، على الرغم من أن الشرطة لديها حظ أفضل في العثور على ممنوعات في سيارات الأشخاص البيض. كل هذا يضيف إلى نظام الشرطة والسجون العنصري ، حيث يكون الرجال الأمريكيون من أصل أفريقي أهدافًا رئيسية له ، حتى مع تزايد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية وتسليحها من قبل البنتاغون.

الاضطهاد العنصري لا ينتهي عندما يخرج الأمريكيون الأفارقة من بوابة السجن. في عام 2010 ، كان لثلث الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي إدانة جنائية في سجلهم ، وأغلقوا الأبواب أمام الوظائف والإسكان ومساعدة الطلاب وبرامج شبكة الأمان مثل SNAP والمساعدة النقدية ، وفي بعض الولايات الحق في التصويت. من أول "توقف وتفتيش" أو توقف مرور ، يواجه الرجال الأمريكيون من أصل أفريقي نظامًا مصممًا لإيقاعهم في مواطنة دائمة من الدرجة الثانية والفقر.

مثلما يعاني شعب إيران وكوريا الشمالية وفنزويلا من الفقر والجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها والوفاة مثل النتائج المقصودة للعقوبات الاقتصادية الأمريكية الوحشية ، فإن للعنصرية النظامية تأثيرات مماثلة في الولايات المتحدة ، مما يجعل الأمريكيين من أصل أفريقي في فقر استثنائي ، مع ضعف معدل وفيات الرضع من البيض والمدارس المنفصلة وغير المتكافئة كما كان الحال عندما كان الفصل قانونيًا. يبدو أن هذه الفوارق الأساسية في الصحة ومستويات المعيشة هي السبب الرئيسي لوفاة الأمريكيين من أصل أفريقي من Covid-19 بأكثر من ضعف معدل الأمريكيين البيض.

تحرير عالم الاستعمار الجديد

في حين أن حرب الولايات المتحدة على السكان السود في الداخل مكشوفة الآن أمام أمريكا - والعالم - لرؤيتها ، يستمر إخفاء ضحايا الحروب الأمريكية في الخارج. صعد ترامب الحروب المروعة التي ورثها عن أوباما ، حيث ألقى في ثلاث سنوات قنابل وصواريخ أكثر مما فعل بوش الثاني أو أوباما في ولايتهما الأولى.

لكن الأميركيين لا يرون الكرات النارية المرعبة للقنابل. إنهم لا يرون الجثث المشوهة والأنقاض التي تتركها القنابل في أعقابهم. تمحور الخطاب العام الأمريكي حول الحرب بشكل شبه كامل حول تجارب وتضحيات القوات الأمريكية ، الذين هم ، بعد كل شيء ، أفراد عائلتنا وجيراننا. مثل المعايير المزدوجة بين حياة البيض والسود في الولايات المتحدة ، هناك معيار مزدوج مماثل بين حياة القوات الأمريكية وملايين الضحايا والأرواح المدمرة على الجانب الآخر من الصراعات التي تطلقها القوات المسلحة الأمريكية والأسلحة الأمريكية على غيرها بلدان.

عندما يتحدث جنرالات متقاعدون ضد رغبة ترامب في نشر قوات في الخدمة الفعلية في شوارع أمريكا ، يجب أن نفهم أنهم يدافعون عن هذا الكيل بمكيالين. على الرغم من استنزاف وزارة الخزانة الأمريكية لإحداث عنف مروع ضد الناس في دول أخرى ، بينما فشل في "كسب" الحروب حتى بشروطه المشوشة ، حافظ الجيش الأمريكي على سمعة جيدة بشكل مدهش مع الجمهور الأمريكي. وقد أعفى هذا إلى حد كبير القوات المسلحة من الاشمئزاز العام المتزايد من الفساد النظامي للمؤسسات الأمريكية الأخرى.

يدرك الجنرالات ماتيس وألين ، الذين عارضوا نشر ترامب للقوات الأمريكية ضد المتظاهرين السلميين ، جيدًا أن أسرع طريقة لتبديد سمعة الجيش العامة "تفلون" هي نشرها على نطاق أوسع وانفتاحًا ضد الأمريكيين داخل الولايات المتحدة.

مثلما نكشف التعفن في قوات الشرطة الأمريكية وندعو إلى إلغاء تمويل الشرطة ، يجب علينا فضح التعفن في السياسة الخارجية الأمريكية والدعوة إلى إلغاء تمويل البنتاغون. إن الحروب الأمريكية على الناس في البلدان الأخرى مدفوعة بنفس العنصرية والمصالح الاقتصادية للطبقة السائدة مثل الحرب ضد الأمريكيين الأفارقة في مدننا. لفترة طويلة ، سمحنا للسياسيين الساخرين وقادة الأعمال بتقسيمنا وحكمنا ، وتمويل الشرطة والبنتاغون على الاحتياجات البشرية الحقيقية ، مما يضعنا ضد بعضنا البعض في الداخل ويقودنا إلى الحروب ضد جيراننا في الخارج.

إن الكيل بمكيالين الذي يقدس حياة القوات الأمريكية على أولئك الذين تقصفهم بلدانهم ويغزوهم هو أمر ساخر وقاتل مثل الذي يقدر حياة البيض على السود في أمريكا. بينما نردد "حياة سوداء" ، يجب أن نضم حياة السود والبني الذين يموتون كل يوم بسبب العقوبات الأمريكية في فنزويلا ، وحياة السود والبني الذين يتم تفجيرهم بواسطة القنابل الأمريكية في اليمن وأفغانستان ، حياة الناس من الألوان في فلسطين الذين يتعرضون للغاز المسيل للدموع والضرب والطلقات النارية بأسلحة إسرائيلية ممولة من دافعي الضرائب الأمريكيين. يجب أن نكون مستعدين لإظهار التضامن مع الأشخاص الذين يدافعون عن أنفسهم ضد العنف الذي ترعاه الولايات المتحدة سواء في مينيابوليس ونيويورك ولوس أنجلوس أو أفغانستان وغزة وإيران.

قدم لنا أصدقاؤنا حول العالم الأسبوع الماضي مثالاً رائعًا على شكل هذا النوع من التضامن الدولي. من لندن وكوبنهاجن وبرلين إلى نيوزيلندا وكندا ونيجيريا ، تدفق الناس إلى الشوارع لإظهار التضامن مع الأمريكيين من أصل أفريقي. إنهم يفهمون أن الولايات المتحدة تكمن في قلب نظام سياسي واقتصادي دولي عنصري لا يزال يهيمن على العالم بعد 60 عامًا من النهاية الرسمية للاستعمار الغربي. إنهم يفهمون أن نضالنا هو نضالهم ، ويجب أن نفهم أن مستقبلهم هو أيضًا مستقبلنا.

لذا كما يقف الآخرون معنا ، يجب علينا أيضًا الوقوف معهم. يجب أن ننتهز هذه اللحظة معًا للانتقال من الإصلاح التدريجي إلى التغيير النظامي الحقيقي ، ليس فقط داخل الولايات المتحدة ولكن في جميع أنحاء العالم الاستعماري العنصري الذي يخضع لسيطرة الجيش الأمريكي.

ميديا ​​بنيامين هي أحد مؤسسي CODEPINK من أجل السلام ، ومؤلفة العديد من الكتب ، بما في ذلك داخل إيران: التاريخ الحقيقي والسياسة لجمهورية إيران الإسلامية. نيكولاس جي. ديفيز ، صحفي مستقل ، وباحث في كوديبينك ، ومؤلف كتاب "الدم على أيدينا: الغزو الأمريكي وتدمير العراق".