مكجفرن يتصدر قائمة قرارات الحزبين الجمهوري والديمقراطي في المرحلة التمهيدية للتصويت AUMF ؛ يدين القيادة الجمهورية في مجلس النواب لعدم التصرف
واشنطن ، العاصمة - انضم اليوم عضو الكونجرس جيم ماكغفرن (D-MA) ، ثاني أعلى ديموقراطي في لجنة قواعد مجلس النواب ، إلى النائبين وولتر جونز (R-NC) و Barbara Lee (D-CA) في تقديم عضو من الحزبين. قرار متزامن بموجب أحكام قرار قوى الحرب ، لإجبار مجلس النواب على مناقشة ما إذا كان يجب أن تنسحب القوات الأمريكية من العراق وسوريا. يمكن رفع هذا القرار للتصويت في الأسبوع يونيو ٢٠٢٠.
وقد ماكغفرن صوت رائد في الكونغرس يدعو القيادة الجمهوريّة في مجلس النواب إلى الوفاء بواجبها الدستوري كقادة في مجلس النواب للتقدم للتصويت على ترخيص استخدام القوة العسكرية (AUMF) بشأن المهمة الأمريكية لمحاربة الدولة الإسلامية في العراق ، سوريا ، وفي أماكن أخرى.
قدم ماكغفرن قرار مماثل في يوليو ٢٠٢٠ وصدرت نسخة منقحة من ذلك القرار دعم ساحق من الحزبين من خلال تصويت 370-40، لكن القيادة الجمهورية في مجلس النواب رفضت طرح AUMF على الأرض للتصويت في الأشهر 10 منذ بدء العمليات القتالية الأمريكية - حتى بعد أن أرسل الرئيس أوباما مسودة طلب AUMF في فبراير.
النص الكامل لخطاب عضو الكونغرس ماكغفرن أدناه.
كما أعدت للتسليم:
م. المتحدث اليوم ، إلى جانب زملائي والتر جونز (جمهوري من نورث كارولاينا) وباربرا لي (العضو الديمقراطي - كاليفورنيا) ، قدمت H. Con. الدقة. 55 من أجل إجبار هذا المجلس وهذا الكونجرس على مناقشة ما إذا كان ينبغي للقوات الأمريكية الانسحاب من العراق وسوريا. قدمنا هذا القرار بموجب أحكام البند 5 (ج) من قرار سلطات الحرب.
كما يعرف جميع زملائي في مجلس النواب ، في العام الماضي ، أذن الرئيس لضربات جوية ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا في أغسطس 7th. لأكثر من 10 أشهر ، انخرطت الولايات المتحدة في الأعمال العدائية في العراق وسوريا دون مناقشة تفويض لهذه الحرب. في 11 فبرايرth في هذا العام ، منذ ما يقرب من عشر أشهر ، أرسل الرئيس إلى الكونغرس نصًا للحصول على تصريح لاستخدام القوة العسكرية - أو AUMF - حول محاربة الدولة الإسلامية في العراق وسوريا وأماكن أخرى ، إلا أن الكونجرس فشل في العمل على ذلك أو تقديم بديل عن قاعة مجلس النواب ، على الرغم من أننا نواصل الإذن بالأموال اللازمة للعمليات العسكرية المستمرة في تلك البلدان وتخصيصها.
بصراحة يا سيد المتحدث ، هذا غير مقبول. يبدو أن هذا البيت ليس لديه مشكلة في إرسال رجالنا ونسائنا بالزي الرسمي إلى طريق الأذى ؛ يبدو أنه ليس لديها مشكلة في إنفاق مليارات الدولارات على الأسلحة والمعدات والقوة الجوية لشن هذه الحروب. لكنها لا تستطيع تحمل المسؤولية عن هذه الحروب.
جنودنا وجندياتنا شجعان ومخلصون. الكونجرس ، مع ذلك ، هو الطفل المدلل للجبن. قيادة هذا المجلس تئن وتشكو من الهامش ، وتتنصل طوال الوقت من واجباتها الدستورية لتقديم AUMF إلى قاعة هذا المجلس ومناقشتها والتصويت عليها.
إن قرارنا ، الذي سيعرض على هذا المجلس للنظر فيه في أيام 15 التقويمية ، يتطلب من الرئيس سحب القوات الأمريكية من العراق وسوريا في غضون أيام 30 أو في موعد لا يتجاوز نهاية هذا العام ، 31 كانون الأول، 2015. إذا وافق هذا المجلس على هذا القرار ، فسيظل أمام الكونجرس 6 أشهر لفعل الشيء الصحيح وتقديم AUMF أمام مجلس النواب ومجلس الشيوخ للمناقشة واتخاذ الإجراءات. إما أن الكونغرس يحتاج إلى أن يتحمل مسؤولياته ويفوض بهذه الحرب ، أو من خلال إهماله المستمر ولامبالته ، يجب سحب قواتنا والعودة إلى الوطن. بكل بساطة.
إنني منزعج بشدة من سياستنا في العراق وسوريا. لا أعتقد أنها مهمة محددة بوضوح - لها بداية ووسط ونهاية - ولكنها بالأحرى أكثر من نفس المهمة. لست مقتنعا بأننا بتوسيع وجودنا العسكري سننهي العنف في المنطقة. هزيمة الدولة الإسلامية. أو معالجة الأسباب الكامنة وراء الاضطرابات. إنه موقف معقد يتطلب استجابة معقدة وأكثر إبداعًا.
أنا قلق أيضًا من التصريحات الأخيرة للإدارة حول المدة التي سنشارك فيها في العراق وسوريا وأماكن أخرى في قتال تنظيم الدولة الإسلامية. بالأمس فقط ، في 3 يونيوrd، قال الجنرال جون ألين ، مبعوث الولايات المتحدة للتحالف الذي تقوده الولايات المتحدة لمحاربة داعش ، إن هذه المعركة قد تستغرق "جيلًا أو أكثر". كان يتحدث في الدوحة ، قطر في منتدى الولايات المتحدة والعالم الإسلامي.
السيد رئيس المجلس ، إذا كنا سنستثمر جيلًا أو أكثر من دمائنا وكنزنا في هذه الحرب ، فهل يجب ألا يناقش الكونغرس على الأقل السماح بذلك أم لا؟
وفقًا لمشروع الأولويات الوطنية ، ومقره في نورثهامبتون ، ماساتشوستس ، في منطقة الكونغرس التي أعيش فيها ، يدفع دافعو الضرائب في الولايات المتحدة 3.42 مليون دولار في كل ساعة مقابل العمليات العسكرية ضد تنظيم الدولة الإسلامية. 3.42 مليون دولار كل ساعة ، م.
هذا بالإضافة إلى مئات المليارات من دولارات الضرائب التي أنفقت على الحرب الأولى في العراق. وتقريبًا كل قرش واحد من صندوق الحرب هذا تم اقتراضه ووضعه على بطاقة الائتمان الوطنية - المقدمة على أنها أموال طارئة لا يجب احتسابها أو إخضاعها للحدود القصوى للميزانية مثل جميع الصناديق الأخرى.
لماذا ، يا سيد المتحدث ، يبدو أننا دائمًا نمتلك الكثير من المال أو أننا نمتلك الإرادة لاقتراض كل الأموال اللازمة لشن الحروب؟ لكن بطريقة ما ، ليس لدينا أي أموال لاستثمارها في مدارسنا أو طرقنا السريعة وأنظمة المياه أو أطفالنا وعائلاتنا ومجتمعاتنا؟ يضطر هذا الكونجرس كل يوم إلى اتخاذ قرارات صعبة وجادة ومؤلمة لحرمان اقتصادنا المحلي وأولوياتنا من الموارد التي يحتاجونها للنجاح. لكن بطريقة ما ، هناك دائمًا أموال لمزيد من الحروب.
حسنًا ، إذا كنا سنستمر في إنفاق المليارات على الحرب ؛ وإذا كنا سنواصل إخبار قواتنا المسلحة بأننا نتوقع منهم القتال والموت في هذه الحروب ؛ ثم يبدو لي أن أقل ما يمكننا فعله هو الوقوف والتصويت للإذن بهذه الحروب ، أو يجب علينا إنهاؤها. نحن مدينون بذلك للشعب الأمريكي. نحن مدينون بذلك لقواتنا وعائلاتهم ؛ ونحن مدينون بذلك لقسم المنصب الذي أقامه كل منا لدعم دستور الولايات المتحدة.
أريد أن أكون واضحا يا سيد المتحدث. لم يعد بإمكاني انتقاد الرئيس أو البنتاغون أو وزارة الخارجية عندما يتعلق الأمر بتحمل المسؤولية عن هذه الحرب ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا. قد لا أتفق مع السياسة ، لكنهم قاموا بواجبهم. في كل خطوة على الطريق ، بدءًا من 16 يونيو 2014 ، أبلغ الرئيس الكونغرس بإجراءاته لإرسال قوات أمريكية إلى العراق وسوريا والقيام بعمليات عسكرية ضد تنظيم الدولة الإسلامية. ويوم 11 فبرايرth من هذا العام ، أرسل الكونغرس مشروع نص AUMF.
لا ، م. رئيس ، في حين أنني لا أتفق مع السياسة ، قامت الإدارة بعملها. وقد أبقى الكونغرس على علم بذلك ، ومع استمرار تصاعد العمليات العسكرية ، أرسلوا طلبًا إلى منظمة AUMF إلى الكونغرس لاتخاذ إجراء.
إن هذا الكونجرس - هذا المجلس - هو الذي فشل وفشل ذريعا في القيام بواجباته. تتذمر قيادة هذا المجلس دائمًا من الخطوط الجانبية ، حيث فشلت في التحرك العام الماضي للسماح بهذه الحرب ، حتى مع تصاعدها وتوسعها كل شهر تقريبًا. قال رئيس مجلس النواب إنها ليست مسؤولية 113th يتصرف الكونجرس ، رغم أن الحرب بدأت خلال فترة ولايته. لا! لا! بطريقة ما كانت مسؤولية الكونغرس القادم ، 114th الكونغرس.
حسنا ، 114th عقد المؤتمر في يناير 6th وما زالت لم تفعل شيئًا منفردًا لتفويض الحرب ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا. أكد رئيس مجلس النواب أن الكونجرس لا يمكنه التصرف بشأن الحرب حتى أرسل الرئيس AUMF إلى الكونجرس. حسنًا ، م. رئيس مجلس النواب ، لقد فعل الرئيس ذلك بالضبط في 11 فبرايرth - وما زالت قيادة هذا المجلس لم تفعل شيئًا للسماح باستخدام القوة العسكرية في العراق وسوريا. والآن ، يقول رئيس مجلس النواب إنه يريد من الرئيس أن يرسل للكونغرس نسخة أخرى من AUMF لأنه لا يحب النسخة الأولى. هل تمزح معي؟
حسنًا ، أنا آسف ، سيدي الرئيس ، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. إذا كانت قيادة هذا المجلس لا تحب النص الأصلي لخطة الرئيس ، فإن مهمة الكونجرس هي صياغة بديل ، والتقرير الذي تمت مراجعته AUMF من لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، وإحضاره إلى مجلس النواب ، والسماح لأعضاء هذا المجلس بالمناقشة والتصويت عليها. هذه هي الطريقة التي يعمل. إذا كنت تعتقد أن AUMF الخاص بالرئيس ضعيف جدًا ، فاجعله أقوى. إذا كنت تعتقد أنها توسعية للغاية ، فضع قيودًا عليها. وإذا كنت تعارض هذه الحروب ، فقم بالتصويت لإعادة قواتنا إلى الوطن. باختصار ، قم بعملك. لا يهم إذا كان العمل شاقًا. هذا ما نحن هنا لفعله. هذا ما نحن مكلفون به بموجب الدستور. ولهذا السبب يحصل أعضاء الكونجرس على راتب من الشعب الأمريكي كل أسبوع - لاتخاذ القرارات الصعبة ، وليس الهروب منهم. كل ما أطلبه ، سيد الرئيس ، هو أن يقوم الكونغرس بعمله. هذا هو واجب هذا المجلس والأغلبية المسؤولة عن هذا المجلس - ببساطة القيام بعمله ؛ ليحكم م. لكن بدلاً من ذلك ، كل ما نشهده هو التردد ، والتلويث ، والشكوى ، والأنين ، وإلقاء اللوم على الآخرين ، والتهرب الكامل والشامل من المسؤولية ، مرارًا وتكرارًا. يكفي!
لذلك ، مع تردد وإحباط كبيرين ، قدمنا الممثلين جونز ولي وأنا إتش كون. الدقة. 55. لأنه إذا كان هذا المجلس لا يملك الجرأة للقيام بواجبه الدستوري للمناقشة والتفويض بهذه الحرب الأخيرة ، فعلينا إعادة قواتنا إلى الوطن. إذا كان بإمكان الكونجرس الجبان أن يعود إلى دياره كل ليلة لعائلاتهم وأحبائهم ، فيجب أن تحصل قواتنا الشجاعة على نفس الامتياز.
عدم القيام بأي شيء سهل. ويحزنني أن أقول إن الحرب أصبحت سهلة. سهل جدا. لكن التكاليف ، من حيث الدم والكنوز ، باهظة للغاية.
أحث جميع زملائي على دعم هذا القرار ومطالبة قيادة هذا البيت بإحضار أرضية هذا المجلس للحرب ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا قبل انعقاد الكونغرس في يونيو 26th ل4th من عطلة يوليو.
يحتاج الكونجرس إلى مناقشة AUMF، M. Speaker. انها تحتاج فقط للقيام بعملها.
