الإسكندرية أوكاسيو كورتيز ، عضو المجلس داني دروم ، ورئيس مجلس المدينة ، كوري جونسون ، سانت باتس فور أول باريد ، 2018 (تصوير أنتوني دونوفان)
بواسطة أنتوني دونوفان ، Pressenzaيونيو 7، 2021
جزء 1:
يخبرنا المتشائمون أن قرار مجلس المدينة هو "مجرد كلمات". لكن الكلمات الواردة في القرار 0976-2019 - الذي ظل قائماً لأكثر من عام بدون تصويت - مهمة للغاية. إنهم يشيرون إلى الطريق إلى عالم أفضل وأكثر أمانًا.
الحل المكالمات في مدينة نيويورك للتخلص من الشركات المصنعة للأسلحة النووية في صناديق معاشات التقاعد للموظفين العموميين. تمتلك صناديق التقاعد الخمسة بالمدينة ما يقرب من نصف مليار دولار في الشركات العاملة في صناعة الأسلحة النووية ، وهو ما يمثل أقل من 25 من إجمالي أصول النظام. كما يدعو القرار الولايات المتحدة إلى دعم معاهدة حظر الأسلحة النووية ، التي أصبحت قانونًا دوليًا و دخل حيز التنفيذ في يناير.
يمثل التجريد خطوة صغيرة نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية في وقت يسير فيه سباق التسلح الذي تبلغ قيمته تريليون دولار ، ويتم تجاهله إلى حد كبير ، إن لم يتم إساءة تمثيله من قبل وسائل الإعلام الرئيسية. لكنها خطوة حيوية ومهمة.
من النادر جدًا أن يكون لدى المرء فرصة لإنقاذ حياته ، ولا تهتم بالمساعدة في إنقاذ كل حياة الإنسان. يمكن لرئيسة البرلمان كوري جونسون أن تسمح لمجلس المدينة بتمرير هذا القرار الآن لإثبات أولويات مدينتنا ، والقيام بدورها من أجل مستقبل البشرية.
في أبريل 2018 ، بعد تقديمه إلى المدافعين ، الرئيس المالي لمجلس المدينة ، كتب دانيال دروم رسالة إلى المراقب المالي سكوت سترينجر يطلب فيها من صناديق التقاعد في مدينة نيويورك سحب استثماراتها من تلك التي تستفيد من شركات الأسلحة النووية. يرى وثيقة الارتباط
"إن سحب الاستثمارات من شأنه أن يرسل إشارة واضحة إلى المؤسسات المالية والشركات في جميع أنحاء العالم بأن سكان نيويورك الذين يعملون بجد يرفضون جني فائدة مالية من هذه الصناعة الدنيئة وغير القانونية التي يمكن القول".
بعد الأسئلة المتكررة ، اعتبارًا من اليوم ، يوم الذكرى 2021 ، لم يفعل سكوت سترينجر شيئًا تجاه طلب الرئيس المالي لمجلس المدينة. يرشح سكوت لمنصب عمدة مدينة نيويورك ، والآن يرغب كوري في تولي منصب مراقب مدينة نيويورك ، مع تاريخ متطابق من عدم اتخاذ إجراء لنفسه. والأسوأ من ذلك ، منع المتحدث جونسون بنشاط هذا القرار المدعوم شعبياً من تنفيذه.
تحدث كل من المراقب المالي سترينجر ورئيس المجلس جونسون عن قدوة يزعمون أنها ألهمت حياتهم.
عندما كان طفلاً ، كان سكوت يشهد والدته وابنة عمها ، نائبة الولايات المتحدة المحمودة بيلا أبزوغ وهي تعمل. عندما عبر مكتبه ، تجاهل هذه القضية الرئيسية التي كرست بيلا لها بشغف ؛ إلغاء الأسلحة النووية. في عام 1961 ، ساعدت بيلا في تأسيس منظمة Women Strike For Peace (WSP) ، وهي منظمة أقامت أكبر مظاهرة نسائية وطنية في القرن الماضي ، للمطالبة بوقف سباق التسلح النووي. ولهذه الغاية ، استمرت في كونها بطلة لنا في بناء الجسور مع نساء الاتحاد السوفيتي خلال الحرب الباردة.
يمكن أن يُظهر المتحدث كوري جونسون أنه يكرم بالفعل بطله المعلن وإلهامه العظيم ، الراحل بايارد روستين ، عملاقنا العظيم في مجال الحقوق المدنية في مدينة نيويورك ، ورائد نشاط المثليين ، وإلى حد تقديم حياته ، رائدنا المخلص تمامًا في التخلص عالم الأسلحة النووية.
كان روستين من أبرز المعارضين لهذه الأجهزة منذ الأربعينيات. في عام 1940 ألقي القبض عليه خارج قاعة المدينة مع دوروثي داي وآخرين لمعارضتهم إذعان الأمم للجنون والأمن الكاذب لدخول الملاجئ أثناء التدريبات الإلزامية على الهجوم النووي. كانوا يعرفون جيدًا حينها ما الذي ما زالت الحكومة ترفض الاعتراف به للجمهور ؛ لا مأوى ولا أمان ولا أمن ولا معنى. قبل مجلس المدينة الذي يعمل كوري جونسون كمتحدث فيه ، في جلسة الاستماع العامة بمجلس المدينة بشأن هذا القرار ، كان لدى شريك بايارد روستين ، والتر نايجلي ، شهادة شخصية جديرة بالملاحظة: "لو كان [بايارد] معنا اليوم ، أعلم أنه كان سيحث مجلس المدينة للمضي قدما في هذه المبادرات ".
وفقًا للمكتب التشريعي لرئيس الشؤون المالية داني دروم (بعد الطلبات المتكررة لداني للرد بشكل مباشر) ، أوقف المتحدث كوري جونسون السماح بالتصويت ، دون تفسير. يصفون المتحدث الذي لن يتزحزح. كما أن داني لن يتابع التزامه المعلن تجاهنا. لقد فهمنا جميعًا التأخير وتراكم الفواتير بسبب أولوية Covid-19. أنا نفسي ممرضة نشطة خلال هذا التحدي الخطير الذي لا يزال يتكشف أمامنا. ولكن ، مرت سنة و 4 أشهر منذ جلسة الاستماع العامة الحيوية.
مع مطالبة كوري جونسون من سكان المدينة بتكليفه بملء منصب مراقب سكوتس ، تسبب لنا مثاله عن تأخير الغرفة الخلفية والتعتيم في التوقف مؤقتًا في دعم شخص ما أعجبنا به بطرق أخرى. إن السماح بالتصويت على هذا القرار من شأنه أن يفضح ويوضح مواقف القلائل التي يقول إنها تؤثر على تقاعسه المتضافر. سيكون هذا لا يقدر بثمن ليس فقط لأغلبية أعضاء المجلس الذين يدعمون القرار 0976 ، ولكن لجميع الناخبين في نيويورك الذين يعتبرونه أنه يناضل من أجل أولوياتنا المالية.
الأسلحة النووية هي إحدى القضايا الحيوية التي يمكننا فعل شيء حيالها اليوم. نجعلهم ، بالإرادة السياسية ، يمكننا إخراؤهم. قم بالإشارة إلى محطة توليد الطاقة الهندية الخاصة بنا.
إذا لم يتم تمرير القرار في الأسابيع القليلة المقبلة ، فسيخسر راعيه الأصلي للتقاعد ، وسيكون له أمر طويل للغاية لإعادة تقديمه إلى مجلس المدينة القادم بقيادته الجديدة وعضويته. عضو المجلس داني دروم ، الذي لا يسعى لإعادة انتخابه ، والذي وصف تشريعه ذات مرة بأنه أولوية عزيزة عليه ، والذي تعهد بمواصلة تنفيذه حتى نهايته ، لم يفعل ذلك بعد.
طلب حشد المئات من سكان نيويورك للاتصال والضغط لدعم القرار ، والذي سرعان ما أصبح ناجحًا على نطاق واسع نتيجة لذلك ، واكتسب بسرعة أغلبية ساحقة من أعضاء المجلس المشتركين في التوقيع ، وتدفق هائل من الشهود المستندة إلى الحقائق في قاعة المدينة. جلسة استماع عامة مع الذكاء والفطرة السليمة. يلتزم CM Dromm وغيره من الرعاة المشاركين ، بما في ذلك عضو المجلس بن كالوس ، الذي يترشح الآن لرئاسة مانهاتن بورو ، بإنفاق رأس المال السياسي لجمع زملائهم ودعوة المجلس إلى التصويت.
لمواصلة إرث الخدمة العامة ، حان الوقت الآن لكل من CM Dromm و Speaker Johnson لتحمل المسؤولية والمتابعة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما يُلاحظ ويسجل علنًا أن عامين ونصف من الجهد المجتمعي المشجع قد ألقيا على كومة الخردة السياسية من قبلهم ، دون مساءلة أمام المواطنين ، دون المجاملة الأساسية لشرح سبب مبرر. مرت الأشهر الأخيرة من المكالمات الهاتفية المحترمة ورسائل البريد الإلكتروني دون إجابة.
يستفيد جميع المدافعين والناشطين من التراجع عن كونهم "قضية واحدة". لكن قضية السلاح النووي ستعود مرة تلو الأخرى حتى نرد عليها أو تنتهي الحضارة. تكلفة هذه القضية الواحدة هي نكسة لجميع الأولويات الملحة الأخرى.
إن المسألتين الأساسيتين اللتين نتركهما لأحفادنا بشكل غير مسؤول هما: العبء الهائل لمناخنا / بيئتنا ، وما وراء أجهزة الإبادة المروعة. إنها تهديدات وجودية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ، وكلاهما يستدعي كل الوضوح والطاقة. إن الآثار الضارة لأي مستوى من التفجير النووي ، سواء عن طريق الخطأ أو الهجوم السيبراني أو التبادل النووي ، ستكون بمثابة انتكاسة فورية ومدمرة لجميع الأهداف البيئية وحياة الإنسان.
بدون المبالغة ، فإن تجنب هؤلاء القادة الحاليين في مدينة نيويورك وتقاعسهم عن العمل يدعم الدعاية المضللة لمجمع صناعي عسكري هارب اعتدنا عليه. هذا الصمت يتعارض مع كل المعارف العلمية والطبية والقانونية الراسخة حول الصناعة النووية وآثارها. يعترف بعض جنرالاتنا المتقاعدين الشجعان الذين ترأسوا جميع قواتنا الإستراتيجية (الأسلحة النووية) بعدم جدوى ذلك لأي غرض عسكري مشروع أو مفيد.
هذا الصمت يمكّن وبالتالي يعزز سباق التسلح الحالي للأسلحة النووية ، سباق بدون مشاركة المواطنين ، ولا عملية ديمقراطية. كشخصية شهيرة أخرى من سكان نيويورك ، أوضح القس دان بيريجان في المحكمة في عام 1980 بشأن أول إجراء لـ Plowshares ، "هؤلاء الأشياء ملك لنا. هم لنا…." ترك القاضي وهيئة المحلفين بكلمة أخيرة. "مسؤولية."
الصمت هو ما يسمح لنظرية الردع النووي الخاطئة والتي عفا عليها الزمن منذ فترة طويلة بالازدهار ، فضلاً عن الأسطورة الكاملة القائلة بأننا سنظل "محظوظين إلى الأبد". إنه يسمى "التفكير السحري". لم يتقدم غالبية أعضاء مجلس مدينة نيويورك فقط لرؤية النور ، بل أظهروا الحكمة والشجاعة والفطرة السليمة لفعل شيء حيال ذلك. غالبية أعضاء مجلس مدينة نيويورك ، كما فعل المجلس في العقود الماضية ، قد اتفقوا مع هذا القانون الدولي الرائع الجديد المدعوم في هذا القرار.
رئيس مجلسنا يستمع إلى شخص لم يحدده. إذا كان يوقف هذا الإنجاز المجتمعي على مستوى المجلس ، فما الذي يمنعه من القيام بنفس عمل المراقب المالي؟ وإذا تم تمريره ، فإننا لا نريد مراقبًا مقاومًا يجر قدميه مثلما فعل سكوت سترينجر مع سحب استثمارات الوقود الأحفوري.
نيابة عنا ، يتم استدعاء مراقب مدينة نيويورك ليكون مسؤولاً مالياً ، ليراقب عن كثب "مسؤولياتنا الائتمانية". إنها الوظيفة ، خدمة حيوية. كان CM Danny Dromm بصفته الرئيس المالي لمجلس المدينة ومقدم القرار 0976 يفي بمتطلباته ليكون مسؤولاً مالياً أيضًا.
بالحديث عن المسؤولية ، دعنا نسلط الضوء على بنك وطني تأسس ومقره هنا في مدينة نيويورك على مدار الـ 98 عامًا الماضية. كان هناك سبب وجيه لإرسال البنك المندمج نائب رئيس أول للإدلاء بشهادته على كلمة وفعل القرار رقم 0976 في جلسة الاستماع العامة للمجلس حول سبب كون سحب الاستثمارات من صناعة الأسلحة النووية مكسبًا للمدينة. تم دمج الشهادة حول السبب في أن الدعوة إلى دعم معاهدة الحظر النووي تساعد البنوك وأهدافنا المتمثلة في الاستثمار في مدينة وكوكب مستدامين. نعم ، الواقع بالنسبة لهذا البنك هو أن مدينتنا وأمتنا وعالمنا لا ينفصلان عن بعضهما البعض ويعتمدان على بعضهما البعض. عندما يتعلق الأمر بالمناخ والأسلحة النووية والعنصرية ، فهو عالم صغير وثمين ومترابط. نحن بحاجة إلى الدفاع عنها والاستثمار فيها.
يرجى قراءة لماذا لدى Amalgamated Bank سياسات صارمة لعدم الاستثمار أو السماح بالمعاملات مع شركات الأسلحة النووية ، ولماذا يرون أنها ذكية ومسؤولة ومربحة على جميع الحسابات. يمكن أن تفخر مدينة نيويورك بأول بنك أمريكي يقود بهذه الطريقة: https://www.amalgamatedbank.com/blog/divesting-warfare
جزء 2:
جلسة استماع للجنة المشتركة لمدينة نيويورك حول الحظر النووي وسحب الاستثمارات في 29 يناير 2020 (الصورة من دافد أندرسون)
في يوم التصويت ، 22 حزيران (يونيو) ، نريد مراقبًا ماليًا وعمدة ومجلسًا لإعلان وتوسيع هذه القيم وهذا النموذج في مدينتنا.
هل تمثل الأسلحة النووية أولوية جديرة خلال فترة أزمة كوفيد هذه؟ بالتاكيد! لا تزال هذه ليست فقط مسألة حياة أو موت وشيكة ، ولكن تجاهلها عن عمد يحجب الأموال ذات الأولوية التي تشتد الحاجة إليها لتلبية احتياجات مدينتنا. تدفع ضرائب سكان مدينة نيويورك وحدها المليارات لصناعة الأسلحة السرية. إنها تظل قضية غارقة في الفطرة السليمة. إنها حركة حاسمة ، عندما تنجح سيكون لها تأثير إيجابي مذهل في مدينتنا وأمتنا وفي العالم. سيوقف الهدر المطلق.
يمكن أن يساعد القرار 0976-2019 فقط في إيقاظ ممثلينا وتوجيههم وتثقيفهم. إنها تجسد القيادة الحقيقية في الأوقات الصعبة ، وتستثمر في تأمين مستقبلنا. إنه لا يصيب فقط الخدع المروعة للصناعة ، ولكنه يجسد التضامن مع البشرية جمعاء. إنه يقف في وجه العنصرية الخبيثة العميقة للصناعة ، وسيكون مفتاحًا في مسؤوليتنا لمنع لا رجعة فيه بعد الدمار الكارثي. إنه يتماشى مع قرار مجلس جدير آخر يدعو إلى نقل أموالنا وعقليتنا من النزعة العسكرية المطلقة ، إلى حلول ونتائج أكثر واقعية وأخلاقية ، القرار 747-أ.
28 كانون الثاني (يناير) 2020 ، جلسة الاستماع العامة في City Hall المعبأة بالكامل في Danny Dromm Res. أثبت 0976 أن مدينة نيويورك مستعدة مرة أخرى لقيادة الدفع في سباق تسلح نووي جامح تمامًا ، وهو سباق هذه المرة تتجاهله وسائل الإعلام الرئيسية للشركة عن قصد ، مما يجعل المواطنين غير مدركين إلى حد كبير.
فالقيادة تدعو بحق ليس فقط إلى سحب الاستثمارات ، بل إلى دعم المعاهدة التاريخية التي طال انتظارها بشأن حظر الأسلحة النووية.
واحد فقط من آلاف الأجهزة النووية في حالة تأهب الزناد ستحول كل شيء في غضون دقائق ، كل ما نحبه ، نقدره ، كل ما نعرفه ، كل واحد منا ، إلى رماد. نظرًا لأن الرئيس أيزنهاور في عام 1960 وضع فعلًا مشهورًا في الصناعة ، "السرقة" ، فإن هذه "السرقة" لموارد لا تُحصى ، ومجموعات المهارات والأموال تحدث بينما نكافح لمساعدة الشركات الصغيرة على البقاء ، ودفع تكاليف استجابة Covid والرعاية الطبية ، ونناشد من أجل الإنصاف الإسكان ، من أجل تعليم جيد ، للبنية التحتية اللازمة ، للارتقاء إلى مستوى التحدي المناخي / البيئي الرهيب ، والعديد من الإصلاحات السياسية / الاجتماعية العاجلة التي تدعونا
عضو مجلس مقاطعاتي ، أحد أوائل من وقعوا على هذا القرار هو CM Carlina Rivera. عندما سُئلت منذ أشهر ، كانت تقول ، "نعم ، لندعو للتصويت! هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير ".
يحتوي رابط القرار والسمع على تسجيل الفيديو للشهادات الشفوية ، وملف pdf لجميع المذكرات المكتوبة:
في الحادي عشر من شباط (فبراير) الماضي ، في برنامج Brian Lehrer Show من WNYC ، رد المتحدث جونسون بشكل متناقض على سؤال المتصلين وتشجيعهم على المضي قدمًا في هذا الإجراء: "أنا أؤيد ذلك [القرار] بنسبة 11٪ ، ... [لكن] يصبح الأمر غريبًا بعض الشيء عندما مجلس مدينة نيويورك يدرس في القضايا الدولية…. في هذه اللحظة من Covid ، ركزنا حقًا على ما يحدث هنا في مدينة نيويورك .... أعتقد فقط أن السؤال هو ... هل يشكل هذا سابقة لنا لمواصلة التحرك بشأن القرارات التي تقع خارج نطاق اختصاص هيئة تشريعية محلية…. "
تم الاتصال بفريق Brian Lehrer عدة مرات لإرضاء متابعة وعد كوري في العرض للتحدث مع داني. لم يرد أحد بشكل مباشر.
بالنسبة إلى إجابة كوري ، فلنترك جانبًا مسألة ما إذا كانت إبادة الحياة البشرية على الأرض قضية محلية أم دولية. الحقيقة في وقت مكالمة فبراير تلك ، وجدت مراجعة سريعة بالفعل نحو ستة عشر إجراءً آخر في قاعة مدينة نيويورك تتضمن "قضايا دولية" خلال فترة كوفيد.
تتمتع مدينة نيويورك بتاريخ طويل ومفخر "بالتركيز على القضايا الدولية". كان أحد الإجراءات ذات الصلة الذي يوجهنا هو المجلس الذي دعا إلى سحب الاستثمارات من الشركات التي تمارس الأعمال التجارية في جنوب إفريقيا - كما فعل نظام التقاعد لموظفي مدينة نيويورك في عام 1984 - وكان عنصرًا أساسيًا في سقوط نظام الفصل العنصري. إن سحب الاستثمارات من الوقود الأحفوري الذي يجد سكوت سترينجر أنه مناسب للتعليق عليه ، هو أيضًا قضية عالمية.
قدم المجلس التشريعي للمدينة أكثر من عشرة قرارات وأصدرها على مدى عقود على وجه التحديد بشأن الأخطار الجسيمة وإهدار الموارد اللازمة لسباق التسلح النووي.
من عام 1963 إلى عام 1990 وحدها ، قادت مدينتنا الأجندة الأخلاقية للأمم من خلال 15 قرارًا من اتفاقية نيويورك تدعو إلى إنهاء سباق التسلح النووي. ودعوا "الأطراف المعادية" للتفاوض بدلاً من ذلك ، للانسحاب من هذا الخطر الشديد وإنفاق كنزنا. عندما كسر الرئيس جون ف. كينيدي الجليد في الحرب الباردة دعا إلى أول معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية ، لم يتردد مجلس مدينة نيويورك لحظة في دعمه بقرار. كان من المقرر أن يكون حظره الخطوة الأولى نحو نزع السلاح الكامل. كانت جميع الدول حاضرة في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 1963 حيث اندلع الممثلون في تصفيق عفوي نادر عندما تحدث جون كينيدي عن ذلك. كان الناس دائما على استعداد.
