قم ببناء الجسور وليس الجدران ، رحلة إلى عالم بلا حدود

بقلم تود ميلر ، Open Media Series ، City Light Books ، 19 أغسطس 2021

بدأ كتاب "بناء الجسور وليس الجدران" ، وهو صحفي مختص في شؤون الحدود ، وهو أحدث كتاب تود ميلر وأكثره توتراً حتى الآن ، على أرض الواقع. ولا تتوقف ابدا. يصف ميلر في الصفحات الافتتاحية لقاءً مع خوان كارلوس على طريق صحراوي على بعد عشرين ميلاً شمال الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. يلوح به خوان. يطلب خوان المنهك والعطش من ميلر المياه والتوجه إلى أقرب بلدة. "كان يمكن أن يكون تجاهل" حكم القانون "جنائيًا لمساعدة خوان كارلوس من خلال إعطائه توصيلة. لكن إذا لم أفعل ، وفقًا للكتاب المقدس ، والممارسة الروحية ، والضمير ، لكان ذلك انتهاكًا لقانون أعلى. "

تصبح هذه اللحظة الحاسمة تعويذة للصفحات الـ 159 المتبقية من الكتاب. بين الحقائق الثابتة الباردة ، والرؤى من التخصصات التي لا تعد ولا تحصى ، والقصص الشخصية ، يظهر خوان كارلوس من جديد. غالباً.

يلخص ميللر كتابه في جملتين: "ستجد هنا دعوة لمقاومة إلغاء الرق من خلال اللطف - لطف هارب له ميزة ، يحطم القوانين الظالمة ويقوم على التضامن. وهنا ستجد شيئًا جميلًا ، شيئًا بشريًا ، من القطع المكسورة ".

يعالج ميلر واحدًا تلو الآخر الحجج الشائعة التي تدعم الولايات المتحدة من الحزبين. سياسة أمن الحدود. الشائع هو "كلهم بغال مخدرات." دحض ميللر هو تقرير حكومي فيدرالي يخلص إلى أن ما يصل إلى 90 في المائة من المخدرات غير المشروعة تدخل الولايات المتحدة. تأتي عبر منافذ الدخول. لا الصحراء ولا عبر نهر ريو غراندي. المخدرات الرأسمالية ، على الرغم مما يسمى الحرب على المخدرات ، هي الطريقة السائدة لممارسة الأعمال التجارية. "البنوك الكبرى التي تم القبض عليها بالفعل واتهمت بتهمة غسل الأموال - ولكن لم يُشار إليها مطلقًا باسم تجار المخدرات - تشمل Wells Fargo و HSBC و Citibank ، على سبيل المثال لا الحصر."

"إنهم يأخذون وظائفنا." تهمة أخرى مألوفة. يذكر ميلر القارئ بتقرير 2018 من الولايات المتحدة. مكتب إحصاءات العمل الذي يلاحظ أنه منذ تنفيذ نافتا في عام 1994 ، الولايات المتحدة. وانخفضت وظائف الصناعات التحويلية بمقدار 4.5 مليون ، وتعزى الخسارة إلى 1.1 مليون إلى اتفاقية التجارة. إن الشركات متعددة الجنسيات هي التي عبرت الحدود وعملت معهم في الجنوب بينما أصبح المهاجرون كبش فداء.

والجريمة؟ "كشفت دراسة تلو الأخرى بعد دراسة العلاقة بين الهجرة والجريمة على أنها أسطورة ، على الأرجح عنصرية ، تقوض الفحوصات الأكثر اختراقًا للجريمة وسبب وجودها. بعبارة أخرى ، فإن معظم المناصرة المناهضة للمهاجرين والجدار مدفوعة بإرث تفوق البيض ".

كما يتناول ميللر الطبيعة الحزبية لسياسة أمن الحدود. ويشير إلى وجود 650 ميلاً من الجدار الحدودي بين الولايات المتحدة والمكسيك قبل إدارة ترامب. صوتت هيلاري كلينتون وباراك أوباما وجو بايدن جميعًا لصالح قانون السياج الآمن لعام 2006. يلعب المجمع الحدودي الصناعي على جانبي الممر مثل الكمان. بعض اللاعبين الرئيسيين ليسوا غرباء عن النشطاء المناهضين للحرب: نورثروب جرومان ، بوينج ، لوكهيد مارتن ، كاتربيلر ، ريثيون وإلبيت سيستمز ، على سبيل المثال لا الحصر.

"على مدار أربعين عامًا ، ارتفعت ميزانيات إنفاذ الحدود والهجرة ، عامًا بعد عام ، مع القليل من المشاورات أو المناقشات العامة أو منعدمة ... في عام 1980 ، كانت الميزانية السنوية للحدود والهجرة 349 مليون دولار." في عام 2020 ، تجاوزت هذه الميزانية 25 مليار دولار. زيادة هائلة بنسبة 6,000 في المئة. "نظام الهجرة عبر الحدود يعتمد على الحزبين ، ويجب أن يبتعد الإلغاء عن التفكير الحزبي".

حيث تكمن شركة قطع غيار "بناء الجسور وليس الجدران" التي تحتوي على معظم الكتب الحدودية في العنوان الكامل ". رحلة إلى عالم بلا جدران ". يردد ميللر استفسارًا من الفيلسوف والكاتب النيجيري بايو أكومولافي: "أي نوع من العالم الخام والجميل يكمن وراء الأسوار والجدران التي لا تحصر أجسادنا فحسب ، بل أيضًا خيالنا وخطابنا وإنسانيتنا ذاتها؟" يدعونا ميلر لتحرير أنفسنا من "الولايات المتحدة. الخطاب ومعاييره الكارهة لما يعتبر قابلاً للنقاش وما هو غير قابل للنقاش "

القارئ مدعو للتفكير خارج عقلية الجدار ، فيما وراء "داء الجدار". الجسور موجودة بالفعل. "قد تكون الجسور أيضًا هياكل عاطفية ونفسية وروحية ... أي شيء يربط بعضها ببعض." نحن بحاجة فقط للتعرف عليهم. يذكرنا برؤية أنجيلا ديفيس: "الجدران المنحرفة هي جسور".

يقدم ميلر الحقائق ، ويتبعه بالاستفسارات: "ماذا لو سمحنا لأنفسنا بتخيل عالم بلا حدود؟ ماذا لو رأينا الحدود كأصفاد ، ليس كدروع ، ولكن كأغلال تجعل الكوكب في وضع غير مستدام من الانقسام العرقي ، وكارثة المناخ؟ كيف نغير الظروف التي تصبح فيها الحدود والجدران حلولاً مقبولة للمشاكل؟ كيف يمكن أن يكون هذا مشروعًا سياسيًا عمليًا؟ كيف يمكن للعطف أن يسقط الجدران؟ " هذا كتاب حب راديكالي صعب لا أمل رخيص ، بل تحد متطور. الكرة في ملعب الشعوب. لنا.

"بناء الجسور وليس الجدران يتدفق من تفاعل تود ميلر الصدفي على جانب الطريق مع خوان كارلوس. "أرى الآن ترددي في الصحراء أمام خوان كارلوس كعلامة على أنني كنت بحاجة للمساعدة. كنت أنا الشخص الذي احتاج إلى فهم العالم بطريقة جديدة ". هكذا بدأ رحلته إلى عالم بلا حدود. الآن يدعونا للانضمام إليه.

جون هايد