جلب بينك ميست لمكاتب تجنيد الجيش

ديفيد سوانسون

أحضر زجاجات الرش من السائل الوردي إلى مكاتب التجنيد العسكرية والشاشات.
رش لهم.
أخبر المجندين المحتملين: كن كل ما تستطيع. وهذا يمكن أن يكون لك.

”ضباب وردي. هذا ما يسمونه.
"عندما لا يشتريه أحد زملائك ،
"لكنه يذهب في ومضة ، من الوجود إلى لا.
”ضربة مباشرة. عبوة ناسفة وقذيفة آر بي جي عالقة في القناة الهضمية ".

هذه خطوط من مسرحية تسمى ضباب وردي كتب في آية كتبها أوين شيرز حول ثلاثة شباب من بريستول الذين اشتركوا في الحرب في أفغانستان.
اقرأها. انجزها. يبدأ مثل هذا:

ذهب ثلاثة أولاد إلى كاتيريك.
"كان يناير ،
"مطبخ الثلج في سيفيرن ،
"تحويل الطين البني إلى الأبيض ،
"الصيادون ينفخون على قفازاتهم الخالية من أصابعهم ،
"التيار يسحب خطوط الصيد الخاصة بهم بإحكام.
"هكذا كان الصباح عندما
"لقد فعل الثلاثة منا ما كان يفعله الأولاد دائمًا
"وتركنا بيوتنا للحرب."

إنها كذبة بالطبع. الأولاد ليسوا دائما. معظم الأولاد ليسوا الآن في أكثر الدول جنونًا بالحرب على وجه الأرض. والفتيان في العديد من الدول لا يفعلون ذلك على الإطلاق. وقد كان الأمر كذلك دائمًا ، خاصة قبل وجود الدول.

يتم تجنيد الأولاد بمزيد من الأكاذيب:

"أردت شيئًا آخر - هو.
"الرجل ينظر إلي مرة أخرى ،
"الشخص الذي يرتدي الزي الرسمي ، البندقية.
"الشخص الذي يذهب إلى مكان ما ، وينجز شيئًا ما."

ماذا عن البقاء في مكان ما والحصول على شيء ما؟ ماذا عن الذهاب إلى مكان ما والحصول على شيء آخر غير قتل الناس القيام به؟

انضموا أيضا للحصول على رواتب ومستقبل أفضل ، وفرصة لدعم الأسرة. من الواضح أن المجتمع الذي لا يمكنك فيه إعالة الأسرة دون الاشتراك في الذهاب لقتل الناس في أرض بعيدة هو المجتمع الأقل تحضرًا الذي يمكن تخيله ، ومع ذلك فإنه يحفز نفسه لقتل هؤلاء الأشخاص إلى حد كبير من شعورهم بالتفوق.

لقد انضموا للسبب نفسه الذي ينضم إليه بعض الأشخاص في مجموعات ينفجر الغربيون للقتال: لم يحترمهم أحد حتى قام أحد المجندين بذلك.

خارج الحرب في أفغانستان ، وهي المرة الأولى التي يقتل فيها أحد رفاقهم ، يصبحون مدفوعين بالانتقام:
"لم يعد مجرد القيام بعمل ما.
"كان الأمر يتعلق بقتلهم."

فكر في ثقافة يكون فيها قتل أعداد كبيرة من الأشخاص الذين لا تعرف شيئًا عنهم ، الأشخاص الذين بالكاد يظهرون في مسرحياتك المناهضة للحرب استنادًا إلى ذكريات جنودك ، "مجرد وظيفة". إنه اعتلال اجتماعي على مستوى المجتمع. يتحدث الأولاد في هذا الكتاب عن فخر القيام بـ "الوظيفة التي تدربت عليها". كما يتحدثون عنها كلعبة ، كإدراك لطفولتهم وهي تلعب في الحرب.

هؤلاء الثلاثة ينتهي بهم المطاف ، على التوالي ، ميتون ، بلا أرجل ، وصدمات نفسية. أهوالهم هي القصة. ضحاياهم ، شعب أفغانستان ، بالكاد يسجلون ، ولا يحققون أبدًا مستوى الأسماء أو أدوار التحدث. إن قتلهم واضح ، لكنهم لم يحددوا على الإطلاق في حادثة واحدة تنطوي على قتل رجل وزوجته وفتاة تبلغ من العمر عامين.

بالطبع الألم الذي تجلبه الحرب للمعتدين وأحبائهم في الوطن هو أكثر من كافٍ لإنهاء هذه الوحشية المسماة الحرب. غباء الوفيات بنيران صديقة بارزة في المسرحية. مفهوم أي غرض أعلى أو أي غرض على الإطلاق للحرب مفقود.

يأمل أحد الجنود في إنهاء الحرب:
"حسنًا ، أعتقد أنني آمل أن يتغير ، بطريقة ما.
"حتى ذلك الحين ، إذا عرف الناس ما هو ،
"هذا سيكون كافيا.
"كيف تصبح الخسارة هي السبب ،
"وكيف أن السبب هو إساءة للحب."