رسالة مفتوحة إلى السناتور بيرني ساندرز

في 28 نوفمبر 2018 ، نشر أكثر من 100 باحث ومفكر وناشط أمريكي الرسالة المفتوحة إلى السناتور بيرني ساندرز أدناه ودعوا آخرين لإضافة أسمائهم إليها. كان ساندرز يعمل على فرض تصويت جديد في مجلس الشيوخ على إنهاء أو على الأقل تقليل المشاركة الأمريكية في الحرب على اليمن. وقد أراد موقّعو الرسالة المذكورة أدناه تشجيع مثل هذه الخطوات ، وفي الحقيقة ، حثّ ساندرز على معارضة أكبر بكثير للنزعة العسكرية ودعم السلام.

في 27 نوفمبر ، نشر السناتور ساندرز كتابًا جديدًا ، من أين نذهب من هنا: عامين في المقاومة. يحتوي الكتاب على 38 قسمًا ، يتناول أحدها السياسة الخارجية لكنه لا يقدم مقترحات ملموسة. في مساء يوم 27 نوفمبر تحدث ساندرز لمدة ساعة في جامعة جورج واشنطن ، تم بثه مباشرة على C-Span 2. وناقش مجموعة متنوعة من الموضوعات ، لكنه لم يذكر السياسة الخارجية مطلقًا - حتى سأله أحد المستجوبين عن سياسة خارجية تقدمية ، و قدم ساندرز ردًا لمدة دقيقتين ركز على اليمن ، والذي من المحتمل أنه تلقى تصفيقًا عاليًا في المساء.

****
****
نص الرسالة:

نكتب إليكم كمقيمين في الولايات المتحدة باحترام كبير لسياساتكم المحلية.

نحن ندعم موقف أكثر من 25,000 من الأشخاص الذين وقعوا تقديم التماس خلال حملتك الرئاسية التي تحثك على تحمل النزعة العسكرية.

نحن نعتقد أن الدكتور كنج كان على حق في التأكيد على أن العنصرية ، والمادية المتطرفة ، والنزعة العسكرية يجب أن يتم تحديها معاً بدلاً من أن تكون منفصلة ، وهذا ما يظل صحيحاً.

ونعتقد أن هذه ليست مجرد نصيحة عملية ، بل هي ضرورة أخلاقية ، وليست من قبيل الصدفة ، سياسات انتخابية جيدة.

خلال حملتك الرئاسية ، سئلت مرارًا وتكرارًا كيف ستدفع للوفاء بالاحتياجات البشرية والبيئية التي يمكن دفعها مقابل جزء صغير من الإنفاق العسكري. كانت إجابتك معقدة بشكل دائم وتشمل زيادة الضرائب. ونعتقد أنه سيكون أكثر فعالية في كثير من الأحيان الإشارة إلى وجود الجيش وسعره. "إنني سأخفض نسبة 4 من الإنفاق على البنتاغون غير المدقق" هو ​​إجابة متفوقة في كل طريقة لأي تفسير لأي خطة ضريبية.

جزء كبير من القضية التي نعتقد أنه يجب أن يتم إجراؤها شريط فيديو تم نشره على صفحتك على Facebook في بداية 2018. لكنها غائبة بشكل عام عن تعليقاتك العامة ومقترحاتك السياسية. لديك مؤخرا خطة نقطة 10 يغفل أي ذكر للسياسة الخارجية على الإطلاق.

ونعتقد أن هذا الإغفال ليس مجرد عيوب. نعتقد أنه يجعل ما يتم تضمينه غير متماسك. الإنفاق العسكري قد انتهى 60% من الإنفاق التقديري. السياسة العامة التي تتجنب ذكر وجودها ليست سياسة عامة على الإطلاق. هل يجب أن يرتفع الإنفاق العسكري أم ينخفض ​​أو يظل دون تغيير؟ هذا هو السؤال الأول. نحن نتعامل هنا مع مبلغ من المال على الأقل يمكن مقارنته بما يمكن الحصول عليه عن طريق فرض الضرائب على الأثرياء والشركات (وهو أمر نؤيده بالتأكيد بالتأكيد).

يمكن لجزء صغير من الإنفاق العسكري الأمريكي نهاية المجاعة، ونقص المياه النظيفة ، والأمراض المختلفة في جميع أنحاء العالم. لا يمكن لسياسة إنسانية أن تتجنب وجود الجيش. لا مناقشة الكلية الحرة or الطاقة النظيفة or نقل عام يجب أن تحذف ذكر المكان الذي تذهب إليه تريليون دولار سنوياً.

الحرب والاستعدادات للحرب هي من بين المدمرات العليا ، إن لم يكن مدمرة أعلىمن طبيعتنا بيئة. لا يمكن لأي سياسة بيئية أن تتجاهلها.

النزعة العسكرية هي المصدر الأعلى لتآكل الحريات ، والتبرير الأعلى لسرية الحكومة ، أعلى الخالق of اللاجئون، أعلى مخرب لحكم القانون ، أعلى ميسر من كراهية الأجانب والتعصب ، والسبب الأعلى أننا في خطر من نهاية العالم النووية. لا توجد منطقة في حياتنا الاجتماعية لم يمسها ما أطلق عليه أيزنهاور المجمع الصناعي العسكري.

الجمهور الأمريكي تفضل خفض الإنفاق العسكري.

حتى مرشح ترامب معلن الحروب منذ 2001 أن تكون ذات نتائج عكسية ، بيان يبدو أنه لم يؤذيه في يوم الانتخابات.

A ديسمبر 2014 إستفتاء الرأي العام من دول 65 وجدت الولايات المتحدة لتكون بعيدة وبعيدا عن البلاد تعتبر أكبر تهديد للسلام في العالم ، و استطلاع بيو في 2017 وجدت الأغلبيات في معظم البلدان استطلعت النظر إلى الولايات المتحدة باعتبارها تهديدا. وستكون الولايات المتحدة المسؤولة عن توفير مياه الشرب النظيفة والمدارس والأدوية وألواح الطاقة الشمسية للآخرين أكثر أمانًا وتواجه عداءًا أقل بكثير حول العالم. هذه النتيجة ستكلف جزءًا من ما تم استثماره في جعل الولايات المتحدة تثير الاستياء والكراهية.

الاقتصاديون في جامعة ماساتشوستس في أمهرست لديهم موثق أن الإنفاق العسكري هو استنزاف اقتصادي وليس برنامج عمل.

نحييك على سياساتك المحلية. نحن ندرك أن الانتخابات التمهيدية الرئاسية تم تزويرها ضدك ، ونحن لا نرغب في دفع الفكرة التي لا أساس لها بأنك هزمت إلى حد ما. نحن نقدم نصيحتنا بروح من الصداقة. عمل البعض منا لدعم حملتك الرئاسية. كان البعض منا يعمل ويعمل بجد ، لترشيحك لو كنت مرشحًا للسلام.

موقعة من قبل

إليوت آدامز ، رئيس فريق ميتا بيس ، فريق التدريب ، والرئيس السابق ، قدامى المحاربين من أجل السلام

كريستين آهن ، منسقة دولية ، النساء عبر DMZ

شيرين العديمي ، أستاذ مساعد ، جامعة ولاية ميشيغان

هشام عاشور ، منظمة العفو الدولية في شارلوتسفيل ، فيرجينيا

المدية بنيامين ، أحد مؤسسيها ، CODEPINK من أجل السلام

كارين بيرنال ، رئيسة التجمع التقدمي ، الحزب الديمقراطي في كاليفورنيا

ليا بولجر ، رئيسة لجنة التنسيق ، World BEYOND War. الرئيس السابق ، قدامى المحاربين من أجل السلام

جيمس برادلي ، مؤلف

فيليب برينر ، أستاذ ، الجامعة الأمريكية

جاكلين كاباسو ، المديرة التنفيذية ، المؤسسة القانونية للدول الغربية ؛ المؤسسة الوطنية المشتركة ، المتحدة للسلام والعدالة

ليزلي كاجان ، منظم السلام والعدالة

جيمس كارول ، مؤلف بيت الحرب

ناعوم تشومسكي ، أستاذ ، جامعة أريزونا ؛ أستاذ (فخري) ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

هيلينا كوبان ، رئيسة ، وورلد وورلد للتربية

جيف كوهين ، مؤسس شركة FAIR والمشارك في تأسيس موقع RootsAction.org

مارجوري كون ، باحثة ناشطة ؛ الرئيس السابق ، نقابة المحامين الوطنية

جيري كوندون ، رئيس قدامى المحاربين من أجل السلام

نيكولاس جي اس ديفيز ، مؤلف ، صحفي

جون عزيزي ، مؤلف ، حملة اللاعنف

روكسان دنبار أورتيز ، مؤلف

ميل دنكان ، المدير المؤسس لقوة السلام اللاعنفية

كارولين أيزنبرغ ، أستاذة التاريخ والسياسة الخارجية الأمريكية ، جامعة هوفسترا

مايكل إيزنشر ، المنسق الوطني الفخري ، منظمة العمل ضد الحرب (USLAW)

بات إلدر ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War

دانييل إلسبيرج ، مؤلف ، مُبلِّغ

النائب جيفري إيفانجيلوس ، مين مجلس النواب ، الصداقة ، مين

جودي إيفانز ، المؤسس المشارك ، CODEPINK

روري فانينج ، المؤلف

روبرت فانتينا ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War

مايك فيرنر ، الرئيس السابق ، قدامى المحاربين من أجل السلام

زهور مارغريت ، المدير المشارك ، المقاومة الشعبية

كارولين فورشي ، أستاذة جامعية ، جامعة جورجتاون

بروس ك. غانيون ، منسق الشبكة العالمية لمناهضة الأسلحة والطاقة النووية في الفضاء

بيا جاليجوس ، الرئيس السابق ، تكتل أدليانتي التقدمي للحزب الديمقراطي في نيو مكسيكو

ليلا جاريت ، مذيعة إذاعية

آن جاريسون ، تقرير الأجندة السوداء

جوزيف جيرسون (دكتوراه) ، رئيس الحملة من أجل نزع السلاح والأمن المشترك

شيب جيبونز ، صحفي ؛ مستشار السياسة والتشريع ، الدفاع عن الحقوق والمعارضة

تشارلز غلاس ، مؤلف قاتلوا وحدهم: القصة الحقيقية لأخوة ستار ، وكلاء سريون بريطانيون في فرنسا النازية المحتلة

فان جوس ، أستاذ ، كلية فرانكلين ومارشال

أرون جوبتا ، صحفي مستقل

هيو غوسترسون ، أستاذ علم الإنسان والشؤون الدولية ، جامعة جورج واشنطن

ديفيد هارتسوف ، المؤسس المشارك ، World BEYOND War

باتريك ت.هيلر ، دكتوراه ، مدير تنفيذي ، مبادرة منع الحرب ، مؤسسة عائلة جوبيتز

ماثيو هوه ، زميل أقدم ، مركز السياسة الدولية

أوديل هيوغونوت هابر ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War

سام الحسيني ، محلل أول ، معهد الدقة العامة

هيلين جاكارد ، عضوة قدامى المحاربين من أجل السلام

ضاهر جميل ، كاتب ، صحفي

توني جينكينز ، مدير التعليم ، World BEYOND War

جيف جونسون ، رئيس مجلس العمل لولاية واشنطن

ستيفن جوناس ، دكتوراه في الطب ، ميل بالساعة ، كاتب عمود ، مؤلف الحل 15٪

روب كال ، مضيف ، راديو من أسفل إلى أعلى. الناشر ، OpEdnews.com

تارك كاوف ، عضو ، قدامى المحاربين من أجل السلام ؛ مدير التحرير، السلام في عصرنا

كاثي كيلي ، منسقة مشاركة ، أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي

جون كيرياكو ، CIA التعذيب المبلغين وكبار المحققين السابقين ، لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية

مايكل د. نوكس ، دكتوراه ، رئيس مؤسسة السلام الأمريكية التذكارية

ديفيد كريجر ، رئيس مؤسسة السلام النووي

جيريمي كوزماروف ، محاضر ، كلية تولسا المجتمعية ؛ مؤلف الروس قادمون ثانية

بيتر كوزنيك ، أستاذ ، الجامعة الأمريكية

جورج ليكى ، المؤلف مؤسس مشارك ، فريق عمل الكويكرز (EQAT)

سارة لانزمان ، ناشطة

جو لوريا ، رئيس تحرير ، كونسورتيوم نيوز

هيون لي ، المنظمة الوطنية الأمريكية ، نساء الصليب DMZ

بروس إي. ليفين ، عالم نفسي ؛ مؤلف مقاومة السلطة غير الشرعية

نيلسون ليختنشتاين ، أستاذ ، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا

ديف ليندورف ، صحفي

جون ليندسي-بولندا ، منسق مشروع وقف الأسلحة الأمريكية إلى المكسيك

ديفيد لوتو ، المحلل النفسي ، رئيس تحرير مجلة علم النفس النفسي

كاثرين لوتز ، توماس جيه واتسون جونيور ، أستاذ الأسرة في الأنثروبولوجيا والدراسات الدولية ، معهد واتسون للشؤون الدولية والعامة وقسم الأنثروبولوجيا ، جامعة براون

تشايس مادار ، مؤلفة وصحافية

Eli McCarthy ، أستاذ دراسات العدل والسلام ، جامعة جورجتاون

راي ماكغفرن ، محلل سابق في وكالة الاستخبارات المركزية ومراجع رئاسي

ميرا ماكفيرسون ، مؤلفة وصحافية

بيل موير ، المدير التنفيذي ، حملة العمود الفقري

إليزابيث موراي ، عضوة ، المحترفين المخضرمين في مجال الاستخبارات من أجل السلامة

مايكل ناجلر ، المؤسس والرئيس ، مركز ميتا للاعنف

ديف نوريس ، عمدة سابق ، شارلوتسفيل ، فيرجينيا

كارول أ. باريس ، طبيب بشري ، رئيس سابق فوري ، أطباء لبرنامج صحة وطني

ميكو بيليد ، مؤلفة ابن الجنرال: رحلة إسرائيلي في فلسطين

غاريث بورتر ، مؤلف ، صحفي ، مؤرخ

مارغريت باور ، أستاذة ، إلينوي للتكنولوجيا

ستيف رابسون ، أستاذ فخري ، جامعة براون. المخضرم ، جيش الولايات المتحدة

تيد رال ، رسام كاريكاتير ، مؤلف بيرني

بيتي ريردون ، مؤسس المعهد الدولي لتعليم السلام

جون روير ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War

مارك سيلدين ، باحث أول ، جامعة كورنيل

مارتن جيه. شيرون ، أستاذ التاريخ بجامعة جورج ميسون

تيم شوروك ، كاتب وصحفي

أليس سلاتر ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War. ممثل منظمة الأمم المتحدة غير الحكومية ، العصر النووي للسلام

دونا سميث ، رئيس المجلس الاستشاري الوطني ، الديمقراطيون التقدميون في أمريكا

غار سميث ، مدير ، حملة حماية البيئة ضد الحرب

نورمان سولومون ، المنسق الوطني ، RootsAction.org ؛ المدير التنفيذي لمعهد الدقة العامة

جيفري سانت كلير ، المؤلف المشارك ، الحرارة الكبيرة: الأرض على حافة الهاوية

ريك ستيرلنج ، ناشط وصحفي

أوليفر ستون ، صانع أفلام

ريفيرا صن ، مؤلف ومدير استراتيجية اللاعنف

ديفيد سوانسون ، مدير ، World BEYOND War. عضو المجلس الاستشاري ، قدامى المحاربين من أجل السلام ؛ مؤلف الحرب هي كذبة

برايان تيريل ، منسق مشارك ، أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي

بريان تراوتمان ، عضو المجلس الوطني ، قدامى المحاربين من أجل السلام

سو أودري ، المدير التنفيذي ، الدفاع عن الحقوق والمعارضة

ديفيد فاين ، أستاذ بقسم الأنثروبولوجيا ، الجامعة الأمريكية

دونال والتر ، عضو لجنة التنسيق ، World BEYOND War

ريك وايمان ، نائب مدير مؤسسة السلام للشرق الأوسط

باربرا وين ، أستاذة ، الجامعة الأمريكية

جان ر. ويبرغ ، اظهر! أمريكا

آن رايت ، العقيد المتقاعد في الجيش الأمريكي والدبلوماسي الأمريكي السابق الذي استقال في معارضة الحرب الأمريكية على العراق

غريتا زارو ، المدير المنظم ، World BEYOND War

كيفن زيسي ، مدير مشارك ، المقاومة الشعبية

ستيفن زونس ، أستاذ السياسة ، جامعة سان فرانسيسكو

##