الخفافيش مع سترات نابالم وغيرها من الابتكارات الأمريكية الكبرى

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warيوليو 16، 2020

كتاب نيكولسون بيكر الجديد ، لا أساس له: بحثي عن الأسرار في أنقاض قانون حرية المعلوماتجيد بشكل مذهل. إذا أشرت إلى أي شكاوى طفيفة معها ، بينما تجاهلت ، على سبيل المثال ، مجمل المؤتمر الصحفي الأخير لترامب ، فإن هذا يرجع إلى أن العيوب تبرز في تحفة في حين تشكل كامل موحد لترامباندميك توك.

يبدأ بيكر كما لو كان لديه سؤال بلا إجابة وربما لا يمكن الإجابة عنه: هل استخدمت حكومة الولايات المتحدة أسلحة بيولوجية في الخمسينات؟ حسنًا ، نعم ، بالطبع فعلت ذلك ، أريد الرد. استخدمتها في كوريا الشمالية و (لاحقًا) في كوبا ؛ اختبارها في مدن الولايات المتحدة. نحن نعلم أن انتشار مرض لايم خرج من هذا. يمكننا أن نكون على ثقة تامة بأن فرانك أولسون قتل بسبب ما عرفه عن الحرب البيولوجية الأمريكية.

ليس من الواضح في البداية ، كما يبدو لاحقًا ، أن بيكر يقترح قدرًا أكبر من عدم اليقين مما لديه بالفعل - ربما لأن هذا هو ما تفعله في بداية الكتاب حتى لا تخيف القراء الضعفاء.

ينتقل بيكر لمناقشة الإحباطات اللانهائية لمحاولة انتزاع المعلومات القديمة للغاية من الحكومة الأمريكية من خلال استخدام قانون حرية المعلومات (FOIA) ، الذي قال إن الحكومة تنتهك بشكل روتيني. يقترح بيكر أن الكتاب سيكون في الغالب حول هذا البحث عن المعلومات ، وثانيًا عن الحرب البيولوجية (BW). لحسن الحظ ، تظل BW والموضوعات ذات الصلة حاضرة دائمًا في الكتاب ، بينما تظل مناقشة الحصول على المعلومات مثيرة للاهتمام دائمًا. يحدد بيكر لنا ما يمكنه توثيقه وما يعتقد أنه يعنيه - نموذجًا لتقديم بحث حول موضوع صعب وللاحتجاج على إخفاء المعلومات من قبل أولئك الذين يمتلكونها.

يقدم لنا هذا الكتاب دليلاً لا جدال فيه على أن حكومة الولايات المتحدة كان لديها برنامج أسلحة بيولوجية هجومي كبير (إن لم يكن برنامجًا كبيرًا كما حلمت به) ، وأنه جرب على البشر أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية ، وأنه بشكل روتيني كذب حول ما كان يفعله. يوثق بيكر الاختبارات باستخدام بدائل غير ضارة للأسلحة البيولوجية أجرتها حكومة الولايات المتحدة في العديد من المدن الأمريكية.

يوثق هذا الكتاب ، بما لا يدع مجالاً للشك ، جهودًا ضخمة وموارد مكرسة على مدى سنوات عديدة للتخيل والبحث والتطوير والاختبار والتهديد والتظاهر والكذب بشأن الأسلحة البيولوجية. وشمل ذلك التدمير المتعمد لأعداد كبيرة من الحشرات والثدييات ، وتسمم النظم البيئية وإمدادات المياه والمحاصيل. درس العلماء القضاء على الأنواع ، والقضاء على تجمعات الأسماك ، واستخدام جميع أنواع الطيور ، والعناكب ، والحشرات ، والبق ، والفئران ، والخفافيش ، وبالطبع الريش لنشر الأمراض المعدية. في هذه العملية ، قاموا بذبح أعداد كبيرة من الأشخاص الخاضعين للاختبار ، بما في ذلك القرود والخنازير والأغنام والكلاب والقطط والجرذان والفئران والبشر. لقد ابتكروا مناجم وطوربيدات لتسميم المحيطات. طبقة المياه الجوفية التي تقع تحت فورت ديتريش هي من بين أكثر طبقات المياه تلوثًا في الولايات المتحدة ، وفقًا لوكالة حماية البيئة - ملوثة بمواد تم تطويرها عن قصد على أنها ملوثات.

يبدو أن كل نتيجة بيئية كارثية للاستهلاك الصناعي الشامل قد تم دراستها كنهاية مقصودة في حد ذاتها من قبل الجيش الأمريكي / وكالة المخابرات المركزية.

يقدم هذا الكتاب أدلة دامغة على أن الولايات المتحدة استخدمت الأسلحة البيولوجية في كوريا ، نعم ، حتى لو لم يكن هناك اعتراف ولا اعتذار. عندما أبلغ الصينيون بالتفصيل عن أي غرض معين فقط ما كانت وكالة المخابرات المركزية تعمل عليه وتخطط للقيام به ، وعندما لا يمكن لأي من الكذب أو قول الحقيقة من أي من الجانبين أن يخلق أي تفسير معقول بخلاف ما حدث بالفعل ، في انتظار الاعتراف هو فعل من العبودية العبثية ، وليس الصرامة الأكاديمية. وعندما لا تقدم وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أي مبرر ، ولا يبدو حتى ذلك ممكناً ، للاحتفاظ بوثائق سرية عمرها أكثر من نصف قرن ، يجب أن يقع عبء الإثبات على أولئك الذين يدعون أن المستندات لا تحتوي على أي شيء محرج أو يدين.

يقدم هذا الكتاب دليلًا قويًا على أن الولايات المتحدة لم تسقط فقط ريشًا وبقًا مريضًا على كوريا من الطائرات ، بل استخدمت أيضًا القوات الأمريكية المنسحبة لتوزيع ناقلات الأمراض في المنازل التي سيعود إليها الناس - بالإضافة إلى دليل على أن ضحايا شمل هذا الجنون القوات الأمريكية نفسها. ألقت حكومة الولايات المتحدة في الخمسينيات باللوم على الصين في تفشي المرض ، وأصدرت تقارير يفترض أنها تثبت علميًا أن المرض لا يمكن أن يأتي من سلاح بيولوجي - وكلاهما مألوف بشكل مقلق في عام 1950.

لا اساس له يتضمن أدلة قوية على جرائم لم أكن أعرف عنها من قبل ، وسيكون من الجيد الحصول على مزيد من الأدلة على بعضها. في حين أن المطالبة بمزيد من الأدلة عادة ما يكون تهربًا في السياسة الأمريكية ، وعذرًا لعدم مقاضاة أو مقاضاة أو إدانة أو أي تصرف آخر ، في هذه الحالة من المناسب تمامًا أن يطلب بيكر المزيد من الأدلة. ومع ذلك ، فقد جمع بيكر أدلة مقنعة على أن الولايات المتحدة نشرت كوليرا الخنازير في ألمانيا الشرقية ، وتسببت في أمراض لمحاصيل في تشيكوسلوفاكيا ، ورومانيا ، والمجر ، وخربت محصول البن في غواتيمالا ، ونشر مرضًا شديد الفعالية لمحصول الأرز في اليابان في عام 1945 - ربما بما في ذلك الرحلات الجوية التي حدثت بعد خمسة وستة أيام من قصف ناغازاكي ، وقتل الكثير من محصول القمح القاسي في الولايات المتحدة بالمرض في عام 1950 - مما أدى بطريق الخطأ إلى إلحاق أسلحة بالولايات المتحدة تم تطويرها للقمح السوفيتي.

يلقي بيكر باللوم على مختبرات BW ، وليس فقط Lyme ، ولكن أيضًا تفشي حمى الأرانب وحمى Q وإنفلونزا الطيور وصدأ جذع القمح وحمى الخنازير الأفريقية والكوليرا الخنازير. كانت الإصابات والوفيات التي تسببها بنفسها ، كما هو الحال مع التجارب النووية وغيرها من الاستعدادات للحرب ، شائعة مع العلماء والموظفين والأشخاص الذين عاشوا للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

أيضا على طول الطريق ، يعطينا بيكر أفكاره وعواطفه وروتينه اليومي. حتى أنه يعطينا إنسانية الأكثر سخافة وسادية ومعتل اجتماعيًا من المدافعين البيولوجيين الذين يدرسون. لكن ما تقدمه لنا تلك الشخصيات هو نفاق إلى حد كبير وإسقاط على العدو المطلوب ، والتظاهر بأن الهجوم هو الدفاع ، والحاجة المفترضة لتطوير أشكال جديدة غريبة من القتل وإحداث الألم لأن من الناحية النظرية قد يقوم شخص آخر بذلك أولاً. لا تغير هذه الحقيقة بطريقة أو بأخرى الحقيقة الواضحة القائلة بأن الحكومات بخلاف حكومة الولايات المتحدة قامت بأفعال رهيبة. لا اساس له يوثق اقتراض حكومة الولايات المتحدة لمجموعة متنوعة من الأهوال من الحكومتين النازية واليابانية. ولكن ليس فقط لا يمكننا العثور على أي دليل على أن حكومة الولايات المتحدة تسعى إلى هذا الجنون لأن السوفييت فعلوا ذلك أولاً ، ولكننا نجد أدلة على قيام حكومة الولايات المتحدة بتطوير هذه الأسلحة الشريرة والسعي لتوعية السوفييت بها ، حتى لخداع السوفييت في معتقدًا أن الولايات المتحدة لديها قدرات لا تمتلكها لتحفيز الاستثمار السوفييتي في الأسلحة البيولوجية ، وربما بشكل خاطئ.

كانت إحدى أفكاري المفضلة الممولة من دافعي الضرائب الأمريكيين والتي علمت عنها في هذا الكتاب - وهي على حد علمي لم يتم استخدامها في الواقع - هي وضع سترات النابالم الصغيرة على الخفافيش ، وإرسالها للجلوس تحت أفاريز المنازل حيث ستشتعل فيها النيران. أنا أحب هذه الخفافيش بشكل رئيسي لأنني أعتقد أنها قد تشكل تعويذة بديلة جيدة لواشنطن ريد سكينز.

يقترح بيكر ، بشكل غير مباشر نسبيًا ، أن معارضة استخدام الأسلحة البيولوجية والكيميائية في الحرب على فيتنام تضع حداً لمثل هذه البرامج في الولايات المتحدة ، أو على الأقل قللت منها بشكل كبير. هذا الأخير صحيح على الأرجح. لكن هل ذهبوا؟ يخبرنا بيكر أن فورت ديتريش قد "أعيد تخصيصه" لأبحاث السرطان - بمعنى أبحاث الوقاية من السرطان ، وليس انتشار السرطان. لكن هل كانت كذلك؟ هل الجمرة الخبيثة مفيدة في أبحاث السرطان؟ هل تم إصلاح حكومة الولايات المتحدة؟ هل جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى ليس دافعًا لتجديد جميع الجوانب الأسوأ في الخمسينيات؟

بيكر واضح للغاية في هذا الكتاب حول ما يعرفه وكيف يعرفه ، وما هي الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها بأي درجة من اليقين. لذا ، من الصعب أن نقول أنه أخطأ. ولكن قد يكون هناك بعض الأشياء. ويقول إن أكبر خطة قتل تم وضعها على الإطلاق كانت الخطة النازية لقتل اليهود ، والثانية كانت خطة أمريكية سرية لغاز المدن اليابانية. لكن خطط حرب هتلر تجاوزت بكثير خططه المتوقعة وحققت الموت خططه لليهود. حتى المحرقة الفعلية شملت ملايين الضحايا من غير اليهود. ولأخذ مثال واحد لخطة قتل أكبر بكثير ، دانيال إلسبرغ يخبرنا أن خطط الحرب النووية الأمريكية ردا على أي هجوم سوفيتي من المتوقع أن تقتل ثلث البشرية جمعاء.

أعتقد أن بيكر مخطئ أيضًا عندما وصف الحرب بأنها تتكون من قتل أشخاص كانوا يفضلون الحصول على وظائف حكومية أخرى - بخلاف الجنود والبحارة والطيارين. أكره طرح هذا الأمر ، لأن نثر بيكر قوي ، وحتى شاعري ، لكن معظم الأشخاص الذين قتلوا في الحرب هم مدنيون ليس لديهم وظائف حكومية على الإطلاق ، ويعتقد معظم الجمهور الأمريكي خطأً أن معظم الأشخاص الذين قتلوا في الحروب هم جنود. بالإضافة إلى ذلك ، فإن معظم القتلى في الحروب الأمريكية هم على الجانب الآخر من الحروب ، ويعتقد معظم الناس في الولايات المتحدة خطأً أن الخسائر الأمريكية تشكل نسبة عالية من الخسائر في الحروب الأمريكية. حتى المرتزقة الأمريكيون يموتون في الحروب الأمريكية بمعدلات أعلى من العسكريين الأمريكيين ، لكن الاثنين يشكلان نسبة ضئيلة من القتلى. لذا ، أعتقد أنه من المهم أن نتوقف عن فهم هذا الخطأ.

لا اساس له يتضمن العديد من الظلال ، وكلها جديرة بالاهتمام. علمنا في أحدها أن مكتبة الكونجرس الأمريكية قامت بتصوير ميكروفيلم وإلقاء كميات هائلة من المواد المطبوعة التي لا تقدر بثمن لإفساح المجال لإجراء أبحاث للقوات الجوية الأمريكية - البحث عن أهداف للقصف في جميع أنحاء العالم - كل ذلك من أجل مساعدة الجو. قوة الغش قاعدة حول عدد المدنيين التي يمكن أن توظفها. تم عسكرة مكتبة الكونغرس للقيام بعمل أصبح الآن غير ضروري بواسطة خرائط Google ، وهذا العمل وحده يجب أن يدفعنا إلى إعادة التفكير في أولويات حكومة الولايات المتحدة. إن قدرة الجيش الأمريكي على شراء الوكالات الحكومية الأخرى حسب الحاجة هي سبب واحد فقط لنقل حمولات شاحنات ضخمة من التمويل للخارج إلى الأشياء اللائقة.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة