مبيعات الأسلحة: ما نعرفه عن إسقاط القنابل باسمنا

بواسطة داناكا كاتوفيتش ، كود بينكيونيو 9، 2021

 

في وقت ما قبل صيف 2018 ، تم إبرام صفقة أسلحة من الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية وتسليمها. كانت قنبلة موجهة بالليزر 227 كيلوجرام من صنع شركة لوكهيد مارتن ، واحدة من عدة آلاف ، كانت جزءًا من تلك الصفقة. في 9 أغسطس 2018 ، كانت إحدى قنابل لوكهيد مارتن تلك نزلت في حافلة مدرسية مليئة بالأطفال اليمنيين. كانوا في طريقهم إلى رحلة ميدانية عندما انتهت حياتهم فجأة. وسط الصدمة والحزن ، علم أحباؤهم أن شركة لوكهيد مارتن كانت مسؤولة عن صنع القنبلة التي قتلت أطفالهم.

ما قد لا يعرفونه هو أن حكومة الولايات المتحدة (الرئيس ووزارة الخارجية) وافقت على بيع القنبلة التي قتلت أطفالهم ، في عملية تخصيب شركة لوكهيد مارتن ، التي تحقق أرباحًا بالملايين من مبيعات الأسلحة كل عام.

بينما استفادت شركة لوكهيد مارتن من وفاة أربعين طفلاً يمنيًا في ذلك اليوم ، استمرت شركات الأسلحة الأمريكية الكبرى في بيع الأسلحة للأنظمة القمعية في جميع أنحاء العالم ، مما أسفر عن مقتل عدد لا يحصى من الأشخاص في فلسطين والعراق وأفغانستان وباكستان وغير ذلك. وفي كثير من الحالات ، ليس لدى الجمهور في الولايات المتحدة أي فكرة عن أن هذا يتم باسمنا لصالح أكبر الشركات الخاصة في العالم.

الآن ، الأحدث 735 مليون دولار في الأسلحة الموجهة بدقة التي يتم بيعها لإسرائيل - مصيرها مماثل. واندلعت أنباء هذه الصفقة في خضم الهجوم الإسرائيلي الأخير على غزة والذي أسفر عن مقتل أكثر من 200 فلسطيني. عندما تهاجم إسرائيل غزة ، فإنها تفعل ذلك بقنابل وطائرات حربية أمريكية الصنع.

إذا شجبنا التدمير المقيت للحياة الذي يحدث عندما تقتل السعودية أو إسرائيل أناسًا بأسلحة أمريكية الصنع ، فماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

مبيعات الأسلحة محيرة. بين الحين والآخر ، ستنشر قصة إخبارية عن بيع أسلحة معينة من الولايات المتحدة إلى دولة أخرى في جميع أنحاء العالم تبلغ قيمتها الملايين أو حتى مليارات الدولارات. وكأميركيين ، ليس لدينا أي رأي في المكان الذي تذهب إليه القنابل التي تقول "صنع في الولايات المتحدة". بحلول الوقت الذي نسمع فيه عن عملية بيع ، تمت الموافقة بالفعل على تراخيص التصدير ومصانع بوينج تنتج أسلحة لم نسمع عنها من قبل.

حتى بالنسبة للأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم على اطلاع جيد بالمجمع الصناعي العسكري ، يجدون أنفسهم ضائعين في شبكة الإجراءات وتوقيت مبيعات الأسلحة. هناك نقص فادح في الشفافية والمعلومات المتاحة للشعب الأمريكي. بشكل عام ، إليك طريقة عمل مبيعات الأسلحة:

هناك فترة تفاوض تجري بين دولة تريد شراء أسلحة وإما حكومة الولايات المتحدة أو شركة خاصة مثل Boeing أو Lockheed Martin. بعد التوصل إلى اتفاق ، يُطلب من وزارة الخارجية بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة إخطار الكونجرس. بعد استلام الكونجرس للإخطار ، يكون لديهم 15 أو 30 يومًا لتقديمها وتمريرها قرار الرفض المشترك بمنع إصدار رخصة التصدير. يعتمد مقدار الأيام على مدى قرب الولايات المتحدة من الدولة التي تشتري الأسلحة.

بالنسبة لإسرائيل ودول الناتو وعدد قليل من الدول الأخرى ، أمام الكونجرس 15 يومًا لمنع إتمام عملية البيع. قد يدرك أي شخص مطلع على طريقة الكونجرس الشاقة للقيام بالأشياء أن 15 يومًا ليست وقتًا كافيًا للتفكير مليًا فيما إذا كان بيع أسلحة بملايين / مليارات الدولارات يخدم المصلحة السياسية للولايات المتحدة.

ماذا يعني هذا الإطار الزمني لمناصري مبيعات الأسلحة؟ هذا يعني أن لديهم فرصة صغيرة للوصول إلى أعضاء الكونجرس. خذ على سبيل المثال آخر عملية بيع بوينج بقيمة 735 مليون دولار لإسرائيل وأكثرها إثارة للجدل. اندلعت القصة قبل أيام قليلة من انتهاء تلك الأيام الخمسة عشر. إليك كيف حدث ذلك:

في 5 مايو 2021 ، تم إخطار الكونجرس بالبيع. ومع ذلك ، نظرًا لأن البيع كان تجاريًا (من Boeing إلى إسرائيل) بدلاً من حكومة إلى حكومة (من الولايات المتحدة إلى إسرائيل) ، هناك نقص أكبر في الشفافية لأن هناك إجراءات مختلفة للمبيعات التجارية. ثم في 17 مايو ، مع بقاء بضعة أيام فقط في فترة الـ 15 يومًا ، يتعين على الكونجرس منع عملية بيع قصة بيع اندلعت. استجابةً لعملية البيع في اليوم الأخير من الخمسة عشر يومًا ، تم تقديم قرار مشترك بالرفض في مجلس النواب في 15 مايو. في اليوم التالي ، قدم السناتور ساندرز تشريعاته لمنع البيع في مجلس الشيوخ ، عندما انتهت الخمسة عشر يومًا. تمت الموافقة بالفعل على رخصة التصدير من قبل وزارة الخارجية في نفس اليوم.

كان التشريع الذي قدمه السناتور ساندرز والنائب أوكاسيو كورتيز لمنع البيع عديم الفائدة تقريبًا مع نفاد الوقت.

ومع ذلك ، لم نفقد كل شيء ، حيث توجد عدة طرق يمكن من خلالها إيقاف البيع بعد منح رخصة التصدير. يمكن لوزارة الخارجية إلغاء الترخيص ، ويمكن للرئيس إيقاف البيع ، ويمكن للكونغرس تقديم تشريع محدد لمنع البيع في أي وقت حتى يتم تسليم الأسلحة بالفعل. لم يتم تنفيذ الخيار الأخير من قبل ، ولكن هناك سابقة حديثة تشير إلى أنه قد لا يكون من العبث تمامًا المحاولة.

أقر الكونجرس قرارًا مشتركًا من الحزبين بعدم الموافقة عليه 2019 لمنع بيع أسلحة للإمارات العربية المتحدة. ثم استخدم الرئيس دونالد ترامب حق النقض ضد هذا القرار ولم يكن لدى الكونجرس الأصوات اللازمة لتجاوزه. ومع ذلك ، أظهر هذا الموقف أن كلا جانبي الممر يمكنهما العمل معًا لمنع بيع الأسلحة.

تثير الطرق المعقدة والمملة التي تمر بها مبيعات الأسلحة سؤالين مهمين. هل يجب أن نبيع أسلحة لهذه البلدان في المقام الأول؟ وهل هناك حاجة إلى تغيير جذري في إجراءات بيع الأسلحة حتى يكون للأمريكيين رأي أكبر؟

وفقا لبلدنا القانون، يجب ألا ترسل الولايات المتحدة أسلحة إلى دول مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية (من بين دول أخرى). من الناحية الفنية ، فإن القيام بذلك يتعارض مع قانون المساعدة الخارجية ، وهو أحد القوانين الرئيسية التي تحكم مبيعات الأسلحة.

تنص المادة 502 ب من قانون المساعدة الخارجية على أن الأسلحة التي تبيعها الولايات المتحدة لا يمكن استخدامها لانتهاكات حقوق الإنسان. عندما أسقطت المملكة العربية السعودية قنبلة لوكهيد مارتن على هؤلاء الأطفال اليمنيين ، لم يكن بالإمكان تقديم أي حجة من أجل "الدفاع المشروع عن النفس". عندما يكون الهدف الأساسي للضربات الجوية السعودية في اليمن هو حفلات الزفاف والجنازات والمدارس والأحياء السكنية في صنعاء ، ليس لدى الولايات المتحدة أي مبرر شرعي لاستخدامها أسلحة أمريكية الصنع. عندما تستخدم إسرائيل ذخائر بوينج الهجوم المباشر المشترك لتسوية المباني السكنية والمواقع الإعلامية الدولية ، فإنها لا تفعل ذلك من باب "الدفاع المشروع عن النفس".

في هذا اليوم وهذا العصر الذي تتوفر فيه مقاطع فيديو لحلفاء الولايات المتحدة الذين يرتكبون جرائم حرب بسهولة على Twitter أو Instagram ، لا يمكن لأحد الادعاء بأنهم لا يعرفون ما هي الأسلحة الأمريكية الصنع المستخدمة في جميع أنحاء العالم.

كأميركيين ، هناك خطوات مهمة يجب اتخاذها. هل نحن على استعداد لبذل جهودنا لتغيير إجراءات بيع الأسلحة لتشمل المزيد من الشفافية والمساءلة؟ هل نحن على استعداد لاستدعاء قوانيننا الخاصة؟ والأهم من ذلك: هل نحن على استعداد لبذل جهودنا لتغيير اقتصادنا بشكل جذري حتى لا يضطر الآباء اليمنيون والفلسطينيون الذين يبذلون كل أوقية من الحب لتربية أطفالهم إلى العيش في خوف من أن يؤخذ عالمهم كله في لحظة؟ كما هو الحال ، يستفيد اقتصادنا من بيع أدوات التدمير إلى دول أخرى. هذا شيء يجب أن يدركه الأمريكيون ويسألون عما إذا كانت هناك طريقة أفضل ليكونوا جزءًا من العالم. يجب أن تكون الخطوات التالية للأشخاص المهتمين ببيع الأسلحة الجديد لإسرائيل هي تقديم التماس إلى وزارة الخارجية ومطالبة أعضاء الكونجرس بإدخال تشريع لمنع البيع.

 

داناكا كاتوفيتش هو منسق الحملة في CODEPINK وكذلك منسق مجموعة شباب CODEPINK في Peace Collective. تخرج داناكا من جامعة ديبول بدرجة البكالوريوس في العلوم السياسية في نوفمبر 2020 مع التركيز على السياسة الدولية. تعمل منذ عام 2018 على إنهاء المشاركة الأمريكية في الحرب في اليمن ، مع التركيز على سلطات صنع الحرب في الكونغرس. تعمل في CODEPINK على التواصل مع الشباب كمسهل لتجمع السلام الذي يركز على التعليم المناهض للإمبريالية وسحب الاستثمارات.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة