أصدقائي الأعزاء والرفاق في سلام ،
كما تعلمون جيدًا ، فإن عالمنا يمر بمنعطف خطير للغاية: إمكانية المواجهة العسكرية ، التي يحتمل أن تكون نووية ، بين الناتو بقيادة الولايات المتحدة وروسيا. تواجه جيوش الدولتين العظميين النوويين مرة أخرى ، هذه المرة في أوروبا الشرقية ، وخاصة في أوكرانيا وسوريا. ويزداد التوتر كل يوم يمر.
بمعنى من المعاني ، يمكننا أن نقول إن الحرب العالمية تحدث بالفعل. حاليًا ، حكومات دول 15 تقصف سوريا. وتشمل سبع دول حلف شمال الأطلسي: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وتركيا وكندا وبلجيكا وهولندا. وهي تشمل أيضًا حلفاء خارج حلف شمال الأطلسي للولايات المتحدة: إسرائيل وقطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والأردن والبحرين وأستراليا ؛ ومؤخرا روسيا.
على الحدود الغربية لروسيا ، هناك حرب أخرى خطيرة. يقوم الناتو بتوسيع قواته ليشمل البلدان المتاخمة لروسيا. جميع حكومات المناطق الحدودية تسمح الآن لقوات حلف شمال الأطلسي والقوات العسكرية الأمريكية على أراضيها ، حيث تجري مناورات تهديد الناتو العسكرية على بعد أميال قليلة فقط من المدن الروسية الكبرى. من المؤكد أن هذا يتسبب في قدر كبير من التوتر بالنسبة للحكومة الروسية ، حيث من الطبيعي أن تفعل نفس الشيء بالنسبة للحكومة الأمريكية إذا كانت القوات الروسية متمركزة على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك والولايات المتحدة وكندا ، حيث تجري مناورات عسكرية على بعد بضعة أميال من القوات الرئيسية. المدن الأمريكية.
إما أو كلاهما ، يمكن أن تؤدي هذه المواقف بسهولة إلى مواجهة مباشرة بين الولايات المتحدة وحلفائها في الناتو من جهة ، وروسيا من جهة أخرى ؛ مواجهة تنطوي على إمكانية التصعيد إلى حرب نووية ذات عواقب وخيمة.
في ضوء هذا الموقف الخطير ، نتحدث مع أصدقائنا ورفاقنا في حركة السلام والمعادية للأسلحة النووية. يبدو لنا أن العديد من حلفائنا في الحركة يولون اهتمامًا ضئيلًا للمخاطر التي تهدد وجود البشرية ككل على نطاق عالمي اليوم ، ويقصرون ردود أفعالهم على الاحتجاج على هذا العمل أو ذاك من جانب
هذا أو هذا الجانب. في أحسن الأحوال ، يقولون للولايات المتحدة وروسيا "طاعون في كلا المنزلين" ، ينتقدون كلا الجانبين لزيادة التوتر بالتساوي. هذا ، في رأينا ، هو رد فعل سلبي ، غير تاريخي ، والأهم من ذلك أنه غير فعال ، يتجاهل إلحاح التهديد الحالي. علاوة على ذلك ، فمن خلال إلقاء اللوم على قدم المساواة ، فإنه يخفي أسبابه الحقيقية.
لكن جذور الأزمة الحالية أعمق بكثير من النزاعات الأخيرة في سوريا وأوكرانيا. كل ذلك يعود إلى تدمير الاتحاد السوفيتي في 1991 ورغبة الولايات المتحدة ، باعتبارها الباقي الوحيد
القوة العظمى ، للسيطرة من جانب واحد على العالم كله. هذه الحقيقة مذكورة بصراحة شديدة في الوثيقة التي نشرها المحافظون الجدد في سبتمبر 2000 ، بعنوان "إعادة بناء دفاعات أمريكا: الإستراتيجية والقوات والموارد من أجل قرن جديد" ، والتي تستند إليها السياسة الأمريكية الحالية (سامحنا على هذا المطول تذكير):
في الوقت الحاضر لا تواجه الولايات المتحدة أي منافس عالمي. يجب أن تهدف الإستراتيجية الكبرى لأمريكا إلى الحفاظ على هذا الموقع المفيد وتوسيع نطاقه في المستقبل قدر الإمكان. ومع ذلك ، هناك دول قوية محتملة غير راضية عن الوضع الحالي وتحرص على تغييره ... "
"تتمثل مهمة الجيش اليوم في ... ردع صعود منافس جديد من القوى العظمى ؛ الدفاع عن المناطق الرئيسية في أوروبا وشرق آسيا والشرق الأوسط ؛ وللحفاظ على التفوق الأمريكي…. واليوم ، لا يمكن الحصول على نفس الأمن إلا على مستوى "البيع بالتجزئة" ، عن طريق الردع ، أو عند الحاجة ، من خلال إجبار الأعداء الإقليميين على التصرف بطرق تحمي المصالح والمبادئ الأمريكية ... "
"من المفهوم بشكل عام الآن أن المعلومات والتقنيات الجديدة الأخرى ... تخلق ديناميكية قد تهدد قدرة أمريكا على ممارسة قوتها العسكرية المهيمنة. المنافسين المحتملين مثل
الصين حريصة على استغلال هذه التقنيات التحويلية على نطاق واسع ، في حين أن الخصوم مثل إيران والعراق وكوريا الشمالية يندفعون لتطوير الصواريخ الباليستية والأسلحة النووية كرادع للتدخل الأمريكي في المناطق التي يسعون للسيطرة عليها…. إذا كان للسلام الأمريكي أن يتم الحفاظ عليه وتوسيعه ، فيجب أن يكون له أساس آمن على التفوق العسكري الأمريكي غير المشكوك فيه ... "
"الواقع في عالم اليوم هو أنه لا توجد عصا سحرية يمكن من خلالها إزالة الأسلحة [النووية] ... وأن ردع استخدامها يتطلب قدرة نووية أمريكية موثوقة ومهيمنة…. تبقى الأسلحة النووية عنصرا حاسما في القوة العسكرية الأمريكية….
"بالإضافة إلى ذلك ، قد تكون هناك حاجة لتطوير عائلة جديدة من الأسلحة النووية المصممة للتعامل مع مجموعات جديدة من المتطلبات العسكرية ، مثل التي ستكون مطلوبة في استهداف المخابئ المحصنة العميقة جدًا تحت الأرض والتي يتم بناؤها من قبل العديد من خصومنا المحتملين …. التفوق النووي للولايات المتحدة لا تخجل منه. بل سيكون عنصرا أساسيا في الحفاظ على القيادة الأمريكية .... "
"إن الحفاظ على أو استعادة نظام ملائم في مناطق حيوية في العالم مثل أوروبا والشرق الأوسط وشرق آسيا يضع مسؤولية فريدة على عاتق القوات المسلحة الأمريكية ..."
على سبيل المثال ، إنهم يطالبون بقيادة سياسية أمريكية بدلاً من قيادة الأمم المتحدة…. ولا يمكن للولايات المتحدة أن تتخذ موقفًا محايدًا على غرار الأمم المتحدة. إن غلبة القوة الأمريكية كبيرة جدًا ومصالحها العالمية واسعة جدًا بحيث لا يمكنها التظاهر بعدم المبالاة بالنتائج السياسية في البلقان أو الخليج الفارسي أو حتى عندما تنشر قوات في إفريقيا…. يجب أن تبقى القوات الأمريكية منتشرة في الخارج وبأعداد كبيرة…. إن الإهمال أو الانسحاب من مهمات الشرطة سوف يشجع الطغاة الصغار على تحدي المصالح والمثل الأمريكية. وسيضمن الفشل في الاستعداد لتحديات الغد أن تنتهي مبادرة السلام الأمريكية الحالية في وقت مبكر ... "
"من المهم ألا يتم استبدال الناتو بالاتحاد الأوروبي ، مما يترك الولايات المتحدة بلا صوت في الشؤون الأمنية الأوروبية ..."
"على المدى الطويل ، قد تثبت إيران تهديدًا كبيرًا للمصالح الأمريكية في الخليج مثل العراق. وحتى إذا تحسنت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران ، فإن الاحتفاظ بقوات قائمة على الأمام في المنطقة سوف يتحسن
لا يزال عنصرًا أساسيًا في الاستراتيجية الأمنية الأمريكية نظرًا للمصالح الأمريكية الطويلة الأمد في المنطقة ... "
"تستمر قيمة القوة البرية في جذب قوة عظمى عالمية ، تعتمد مصالحها الأمنية على ... القدرة على كسب الحروب. مع الحفاظ على دوره القتالي ، اكتسب الجيش الأمريكي مهام جديدة في العقد الماضي - على الفور ... للدفاع عن المصالح الأمريكية في الخليج الفارسي والشرق الأوسط. ستتطلب هذه المهمات الجديدة التمركز المستمر لوحدات الجيش الأمريكي في الخارج…. [E] عناصر من الجيش الأمريكي في أوروبا يجب إعادة نشرها في جنوب شرق أوروبا ، في حين يجب أن تتمركز وحدة دائمة في منطقة الخليج الفارسي ... "
"عندما يتم توجيه صواريخها برؤوس حربية تحمل أسلحة نووية أو بيولوجية أو كيميائية ، حتى القوى الإقليمية الضعيفة لديها رادع موثوق به ، بغض النظر عن توازن القوات التقليدية. ولهذا ، وفقًا لوكالة المخابرات المركزية ، فإن عددًا من الأنظمة المعادية بشدة لأمريكا - كوريا الشمالية والعراق وإيران وليبيا وسوريا - "تمتلك بالفعل أو تطور صواريخ باليستية" يمكن أن تهدد حلفاء الولايات المتحدة وقواتها في الخارج ... وتشكل هذه القدرات تحديًا خطيرًا للسلام الأمريكي والقوة العسكرية التي تحافظ على ذلك السلام. "القدرة على السيطرة على هذا التهديد الناشئ من خلال معاهدات حظر الانتشار التقليدية محدودة ..."
إن السلام الأمريكي الحالي سيكون قصير الأجل إذا أصبحت الولايات المتحدة عرضة للقوى المارقة التي تمتلك ترسانات صغيرة وغير مكلفة من الصواريخ الباليستية والرؤوس الحربية النووية أو أسلحة الدمار الشامل الأخرى. لا يمكننا السماح لكوريا الشمالية أو إيران أو العراق أو دول مماثلة بتقويض القيادة الأمريكية ... "
والأهم من ذلك ، لا يمكن تحقيق أي من هذه "في غياب حدث كارثي ومحفز - مثل بيرل هاربور الجديد ..." (تمت إضافة جميع التأكيدات)
وكانت هذه الوثيقة هي المبدأ الموجه للسياسة الأمريكية منذ ذلك الحين ، بالنسبة لإدارات بوش وأوباما. يتماشى كل جانب من جوانب سياسة الولايات المتحدة اليوم مع نص هذه الوثيقة ، من الشرق الأوسط ، إلى إفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية ، متجاهلاً الأمم المتحدة كقوات حفظ سلام عالمية واستبدالها بالقوة العسكرية لحلف الناتو كمنفذ عالمي ، على النحو الموصى به في هذا المستند. أي قائد أو حكومة تقاوم الهيمنة الأمريكية المخطط لها على العالم يجب أن يذهب ، باستخدام القوة العسكرية إذا لزم الأمر!
تم تسليم "الحدث المأساوي والمحفز - مثل بيرل هاربور الجديد" الذي احتاجوا إليه على طبق فضي في سبتمبر 11 و 2001 وتم وضع الخطة بأكملها موضع التنفيذ. "عدو جديد" ، الإرهاب الإسلامي ، حل محل "العدو" القديم ، الشيوعية. وهكذا بدأت "الحرب العالمية على الإرهاب". أولاً ، جاءت أفغانستان ، ثم العراق ، ثم ليبيا ، والآن سوريا ، مع انتظار إيران دورها (كلهم مدرجون في الوثيقة كأهداف لتغيير النظام بالقوة). وبالمثل ، بناءً على نفس الإستراتيجية ، يجب إضعاف واحتواء روسيا ، والصين فيما بعد ، باعتبارهما "منافسين عالميين" و "رادعين" للهيمنة العالمية للولايات المتحدة. وبالتالي ، أيضًا ، جمع قوات الناتو على الحدود الروسية وإرسال ناقلات بحرية أمريكية وسفن حربية إلى شرق آسيا لتطويق الصين.
لسوء الحظ ، يبدو أن هذه الصورة الاستراتيجية الشاملة يفتقدها جزء كبير من حركة السلام لدينا. ينسى الكثيرون أن شيطنة الزعماء الأجانب وشعارات مثل "صدام حسين يجب أن تذهب" و "القذافي يجب أن يذهب" و "يجب أن يذهب الأسد" و "يجب أن يذهب شافيز" و "مادورو يجب أن يذهب" و "يانوكوفيتش يجب أن يذهب" و الآن ، "يجب أن يذهب بوتين" (كل ذلك ينتهك بوضوح القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة)
كلها جزء لا يتجزأ من نفس استراتيجية الهيمنة العالمية التي تهدد السلام والأمن في العالم بأسره ، وحتى وجود البشرية ككل.
والسؤال هنا لا يتعلق بالدفاع عن هذا القائد أو تلك الحكومة أو ذاك ، أو تجاهل انتهاكها لحقوق مواطنيها. المشكلة هي أنه لا يمكننا النظر في كل واحدة من هذه الحالات بمعزل عن غيرها
من الآخرين والتعامل معهم تدريجيًا دون رؤية السبب الجذري لهم جميعًا ، أي الدافع الأمريكي للهيمنة العالمية. لا يمكننا أن نأمل في إزالة الأسلحة النووية عندما تكون أقوى دولتين نوويتين على وشك مواجهة عسكرية. لا يمكننا حماية المدنيين الأبرياء من خلال تمويل وتسليح المتطرفين ، بشكل مباشر أو من خلال الحلفاء. لا يمكننا أن نتوقع السلام والتعاون مع روسيا بينما نجمع قوات الناتو وننفذ مناورات عسكرية على حدودها. لا يمكن أن نحصل على الأمن إذا لم نحترم سيادة وأمن الدول والشعوب الأخرى.
أن تكون عادلًا وموضوعيًا لا يعني أن تكون عادلاً بين المعتدي وضحاياه. نحتاج إلى وقف العدوان قبل أن نتمكن من التعامل مع ردود الضحايا على العدوان. يجب علينا لا
إلقاء اللوم على ضحية العدوان بدلا من تصرفات المعتدي. وبالنظر إلى الصورة الكاملة ، يجب ألا يكون هناك شك حول من هم المعتدون.
في ضوء هذه الحقائق ، نعتقد أنه لا يمكننا تجنب الكارثة الوشيكة دون توحيد الجهود ، مع الشعور بالحاجة الملحة ، للمطالبة بما يلي بكلمات وأفعال:
- يجب سحب قوات الناتو على الفور من الدول المتاخمة لروسيا ؛
- يجب على جميع القوات الأجنبية مغادرة سوريا على الفور ، ويجب ضمان السيادة والسلامة الإقليمية لسوريا.
- يجب التعامل مع الصراع السوري فقط من خلال العمليات السياسية والمفاوضات الدبلوماسية. يجب على الولايات المتحدة سحب سياسة "الأسد يجب أن يذهب" كشرط مسبق ، والتوقف عن عرقلة المحادثات الدبلوماسية.
- يجب أن تشمل المفاوضات الحكومة السورية بشكل خاص ، وكذلك جميع الأطراف الإقليمية والعالمية المتأثرة بالنزاع.
- يجب أن يقرر الشعب السوري وحده مستقبل الحكومة السورية ، دون أي تدخل خارجي.
يجب التخلي عن استراتيجية الولايات المتحدة للهيمنة العالمية لصالح التعايش السلمي لجميع البلدان واحترام حق كل دولة في تقرير المصير والسيادة.
يجب أن تبدأ عملية تفكيك الناتو على الفور.
ندعو جميع أصدقائنا ورفاقنا في حركة السلام والمعاديين النوويين إلى التعاون معنا في تحالف ديمقراطي لإنهاء كل حروب العدوان. نرحب ترحيبا حارا بكل الردود التعاونية من قبل أصدقائنا ورفاقنا في الحركة.
مجلس السلام الأمريكي ، أكتوبر 10 ، 2015
