حق الشرفاء جوستين ترودو
رئيس وزراء كندا
مكتب رئيس الوزراء
80 شارع ويلينجتون أوتاوا ،
على K1A 0A2
22 حزيران، 2020
عزيزي رئيس الوزراء ترودو:
بصفتي أحد الناجين من هيروشيما ، تشرفت بقبول مشترك لجائزة نوبل للسلام في عام 2017 نيابة عن الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية. مع اقتراب الذكرى السنوية الـ 75 للتفجيرات الذرية لهيروشيما وناجازاكي يومي 6 و 9 أغسطس ، كتبت إلى جميع رؤساء الدول في جميع أنحاء العالم ، طالبة منهم التصديق على معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية ، وأطلب من نفس حكومتنا.
بعد أن تزوجت من زوجي جيمس ثورلو وانتقلت إلى كندا لأول مرة عام 1955 ، غالبًا ما تساءلت عن تورط كندا في تطوير القنابل الذرية التي تسببت بنهاية عام 1945 في وفاة أكثر من 140,000 شخص في هيروشيما ، 70,000 في ناغازاكي والدمار والإصابات الرهيبة التي شاهدتها شخصياً عندما كنت طفلة في الثالثة عشرة من العمر. لقد كان حقا جحيما على الأرض.
آمل أن تتمكن من أن تطلب من أحد مساعديك فحص الوثيقة المرفقة ، "كندا وقنبلة الذرة" وتقديم تقرير عن محتوياتها.
النقاط الرئيسية في الوثيقة هي أن كندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة - كحلفاء في زمن الحرب خلال الحرب العالمية الثانية - لم تدمج إنتاجهم للأسلحة التقليدية بشكل كامل. كانت كندا أيضًا مشاركًا رئيسيًا مباشرًا في مشروع مانهاتن الذي طور قنابل ذرة اليورانيوم والبلوتونيوم التي تم إسقاطها على اليابان. عملت هذه المشاركة المباشرة على أعلى مستوى تنظيمي سياسي وحكومي كندي.
عندما استضاف رئيس الوزراء ماكنزي كينغ الرئيس روزفلت ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل في مدينة كيبيك في أغسطس عام 1943 ، ووقعوا اتفاقية كيبيك من أجل التطوير المشترك للقنبلة الذرية ، جعلت الاتفاقية - على حد قول ماكنزي كينغ - كندا أيضًا طرف في التنمية ".
بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين للتفجيرات الذرية لهيروشيما وناجازاكي يومي 75 و 6 أغسطس ، أطلب بكل احترام أن تعترف بتورط كندا ومساهمتها في القصفين الذريين وأن تصدر بيانًا بالأسف نيابة عن الحكومة الكندية القتلى والمعاناة بسبب القنابل الذرية التي دمرت مدينتين يابانيتين تمامًا.
تألفت هذه المشاركة المباشرة للحكومة الكندية (الموضحة في وثيقة البحث المرفقة) مما يلي:
- مثل أقوى وزير ماكنزي كينغ ، CD Howe ، وزير الذخائر والتموين ، كندا في لجنة السياسة المشتركة التي أنشئت لتنسيق الجهود المشتركة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا لتطوير القنبلة الذرية.
- مثل CJ Mackenzie ، رئيس المجلس القومي للبحوث في كندا ، كندا في لجنة فرعية فنية أنشأتها لجنة السياسات المشتركة لتنسيق عمل العلماء العاملين في المشاريع الكندية مع زملائهم في الولايات المتحدة.
- صمم مجلس البحوث الوطني الكندي وبنى مفاعلات نووية في مختبر مونتريال التابع له وفي نهر تشالك ، أونتاريو ، بدءًا من عام 1942 و 1944 ، وأرسل اكتشافاته العلمية إلى مشروع مانهاتن.
- بدأت شركة إلدورادو غولد ماينز ليمتد بتوريد أطنان من خام اليورانيوم من منجمها في بحيرة الدب الكبير في الأقاليم الشمالية الغربية للعلماء البريطانيين وكذلك للفيزيائيين الأمريكيين الذين يحققون في الانشطار النووي في جامعة كولومبيا في نيويورك في أكتوبر عام 1939.
- عندما نجح إنريكو فيرمي في إنشاء أول تفاعل نووي ذاتي الاكتفاء الذاتي في العالم بجامعة شيكاغو في 2 ديسمبر 1942 ، استخدم اليورانيوم الكندي من الدورادو.
- بناء على نصيحة من CJ Mackenzie و CD Howe ، أمر سري في المجلس في 15 يوليو 1942 ، خصصوا 4,900,000،75,500,000،2020 دولار [XNUMX،XNUMX،XNUMX دولار في XNUMX دولارًا] للحكومة الكندية لشراء ما يكفي من أسهم الدورادو للسيطرة الفعالة على الشركة.
- وقع إلدورادو عقودًا حصرية مع مشروع مانهاتن في يوليو وديسمبر من عام 1942 مقابل 350 طنًا من خام اليورانيوم وبعد ذلك 500 طن إضافية.
- قامت الحكومة الكندية بتأميم شركة Eldorado Mining and Refining Limited في يناير عام 1944 وحولت الشركة إلى شركة Crown لتأمين اليورانيوم الكندي لمشروع مانهاتن. وذكر CD Howe أن "الإجراءات الحكومية في الاستيلاء على شركة الدورادو للتعدين والصهر كانت جزءًا من برنامج تطوير [القنبلة] الذرية".
- كانت مصفاة إلدورادو في بورت هوب ، أونتاريو ، المصفاة الوحيدة في أمريكا الشمالية القادرة على تكرير خام اليورانيوم من الكونغو البلجيكية ، حيث تم استخدام الجزء الأكبر منه (إلى جانب اليورانيوم الكندي) في تصنيع قنبلتي هيروشيما وناغازاكي الذريتين.
- بناء على نصيحة من CD Howe ، الشركة الموحدة للتعدين والصهر في تريل ، وقعت BC عقودًا مع مشروع مانهاتن في نوفمبر 1942 لإنتاج الماء الثقيل للمفاعلات النووية لإنتاج البلوتونيوم.
- كما كتب الجنرال ليزلي غروفز ، الرئيس العسكري لمشروع مانهاتن ، في تاريخه ، "الآن يمكن القول" ، "كان هناك حوالي عشرة علماء كنديين في المشروع".
عندما تم إبلاغ رئيس الوزراء ماكنزي كينغ في 6 أغسطس 1945 بأن القنبلة الذرية قد أسقطت على هيروشيما ، كتب في مذكراته "نرى الآن ما قد يكون للعرق البريطاني لو فاز العلماء الألمان بالسباق [لتطوير الذرة. قنبلة]. من حسن الحظ أن استخدام القنبلة كان يجب أن يكون على اليابانيين وليس على الأجناس البيضاء في أوروبا ".
في أغسطس من عام 1998 ، سافر وفد من Deline ، NWT ، يمثل صائدي الدين والصيادين الذين تستخدمهم الدورادو لحمل أكياس خام اليورانيوم المشع على ظهورهم للانتقال إلى مصفاة الدورادو في بورت هوب إلى هيروشيما وأعربوا عن أسفهم على عدم رغبتهم دور في صنع القنبلة الذرية. توفي العديد من دين بسبب السرطان نتيجة تعرضهم لخام اليورانيوم ، تاركين ديلين قرية من الأرامل.
بالتأكيد ، يجب على الحكومة الكندية أن تعترف باعترافها الخاص بمساهمة كندا في صنع القنابل الذرية التي دمرت هيروشيما وناجازاكي. من حق الكنديين أن يعرفوا كيف شاركت حكومتنا في مشروع مانهاتن الذي طور أول أسلحة نووية في العالم.
منذ عام 1988 ، عندما اعتذر رئيس الوزراء بريان مولروني رسميًا في مجلس العموم عن اعتقال اليابانيين الكنديين خلال الحرب العالمية الثانية ، اعترفت الحكومة الكندية واعتذرت عن عشرات الأخطاء التاريخية. وشملت هذه الاعتذارات إلى الأمم الأولى لنظام المدارس السكنية الكندية التي فصلت الأطفال الصغار عن أسرهم وسعت إلى حرمانهم من لغاتهم وثقافتهم.
اعتذر رئيس الوزراء مولروني عن اعتقال الإيطاليين باعتبارهم "أعداء أجانب" خلال الحرب العالمية الثانية. اعتذر رئيس الوزراء ستيفن هاربر في مجلس النواب عن ضريبة الرأس الصينية المفروضة على المهاجرين الصينيين بين عامي 1885 و 1923.
لقد اعترفت بنفسك واعتذرت في البيت عن حادثة كوماجاتا مارو التي مُنعت فيها سفينة شحن من المهاجرين من الهند من الهبوط في فانكوفر عام 1914.
كما اعتذر أوو في مجلس النواب عن قرار رئيس الوزراء ماكنزي كينغ في عام 1939 برفض طلب لجوء قدمه أكثر من 900 يهودي ألماني فروا من النازيين على متن السفينة سانت لويس ، توفي 254 منهم في الهولوكوست عندما أجبروا على العودة إلى ألمانيا .
لقد اعتذرت مرة أخرى في مجلس النواب عن التمييز السابق الذي أقرته الدولة ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والساذج والشخصين الشجعان في كندا.
نصب إلدورادو علامة اسمنتية في موقع منجم ميناء الراديوم التابع لها كتب عليه بأحرف كبيرة ، "أعيد افتتاح هذا المنجم في عام 1942 لتزويد مشروع مانهاتن باليورانيوم (تطوير القنبلة الذرية) باليورانيوم". لكن هذا الإدراك من قبل الكنديين لمشاركة بلدنا المباشرة في القصفين الذريين لهيروشيما وناغازاكي قد اختفى من وعينا الجماعي.
والدك ، رئيس الوزراء بيير ترودو ، جلب بشجاعة سحب الأسلحة النووية الأمريكية المتمركزة في كندا. كنت حاضراً في الجلسة الخاصة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح في 26 مايو 1978 عندما دعا ، في نهج جديد لنزع السلاح ، إلى "استراتيجية الاختناق" كوسيلة لوقف وعكس سباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة. والاتحاد السوفيتي.
وقال: "لسنا بذلك أول دولة في العالم لديها القدرة على إنتاج الأسلحة النووية التي اختارت عدم القيام بذلك ، كما أننا أول دولة مسلحة نووياً اختارت تجريد نفسها من الأسلحة النووية. " لقد تأثرت بشدة وذهلت من خطابه أمام جلسة الأمم المتحدة لنزع السلاح ، لذا آمل أن تؤدي مبادرته الشجاعة إلى الحد من الأسلحة النووية.
في الوقت الذي تعلن فيه الولايات المتحدة وروسيا عن أنظمة إيصال أسلحة نووية أكثر خطورة وتحديث قواتها النووية - وتفكر الولايات المتحدة في استئناف التجارب النووية - هناك حاجة ماسة إلى أصوات جديدة لنزع السلاح النووي.
لقد أكدت أن كندا عادت إلى الدبلوماسية الدولية. إن الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للهجوم الذري على هيروشيما وناجازاكي في 75 و 6 أغسطس ستكون اللحظة المناسبة للاعتراف بدور كندا الحاسم في صنع الأسلحة النووية ، والتعبير عن الأسف للوفيات والمعاناة التي تسببت فيها في هيروشيما وناجازاكي وكذلك الإعلان عن تصديق كندا على معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية.
صديقك المخلص،
سيتسوكو ثورلو
سم ، MSW
