في الواقع نستطيع أن نلغي الحرب

توماس اويل
لقد أمضيت الجزء الأفضل من هذه العطلة الأسبوعية العالم بدون حرب مؤتمر حول إلغاء الحرب في واشنطن العاصمة. (للمهتمين ، سيستمر المؤتمر إعادة المتدفقة و أشرطة الفيديو الآن على شبكة الإنترنت.)
سمعنا متحدثًا تلو الآخر يقدمون روايات عن التأثير السلبي الهائل للحرب على كوكبنا - معاناة الأشخاص القتلى والجرحى ، وتكوين مئات الآلاف من اللاجئين ، والتكلفة الاقتصادية والبيئية للتحضير للحرب وتنفيذها ، وعدم أخلاقية السلاح التجارة ، وفشل الكونغرس الأمريكي في التدقيق والسيطرة على ميزانية البنتاغون ، والجنون الكامل للتحضير لحرب نووية ، وفشل الولايات المتحدة في مراعاة القانون الدولي مثل اتفاقيات جنيف وإعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - القائمة تذهب على - ولكن تمت موازنة هذه الروايات من خلال إلهام جهود غير عنيفة بديلة لمعالجة الصراع والحرب ، وهو نداء إيجابي تمس الحاجة إليه للحدث.
اهتمامي بهذا المؤتمر ، والتزامي بإلغاء الحرب ، بداية شخصية جداً ، عيد الغطاس ، إذا صح التعبير ، الذي غيّر حياتي.

قبل عدة سنوات ذهبت إلى الفيلم غريس مدهش حول صراع العام 20 لإلغاء تجارة الرقيق في بريطانيا العظمى. على الرغم من المعاناة الرهيبة التي تعرض لها العبيد ، فقد هُزمت الجهود لإلغاء العبودية مرارًا وتكرارًا من خلال الدعم المشترك للبرلمان والمصالح الاقتصادية القوية التي اعتمدت على العمل بالسخرة في المستعمرات الأمريكية ومنطقة البحر الكاريبي. أخيرا في 1807 ، مع الجهود البطولية لوليام Wilberforce وآخرين ، ألغيت تجارة الرقيق أخيراً. في النتيجة المثيرة للفيلم وجدت نفسي أبكي بشكل غير متوقع وأنا لا أستطيع أن أترك مقعدي. عندما اكتسبت رباطة جأش ، أدركت أنه إذا أمكن إبطال العبودية في مواجهة مثل هذه الصعاب الكبيرة ، فيمكننا أيضًا إلغاء الحرب. وجئت لأصدق ذلك بعمق. منذ تلك الليلة ، جعلت من أولويات حياتي العمل لإلغاء الحرب.
إنها بالفعل قفزة كبيرة من إلغاء العبودية إلى إنهاء الحرب ، لكن في رأيي المعاناة التي لا يمكن تصورها بسبب الحرب هي أكثر فظاعة حتى من المعاناة الهائلة لتجارة الرقيق. عندما تكون الحرب مدعومة بقوة القوى العسكرية - الصناعية - السياسية التي تدعمها بشكل غير أخلاقي وتستفيد منها - كما فعل تواطؤ المصالح السياسية والاقتصادية في بريطانيا العظمى التي دعمت العبودية - من الواضح أن إلغاء الحرب يمثل تحديًا كبيرًا. لكنني أعتقد حقًا أنه قابل للتنفيذ ، حتى في حياتي.
يفترض معظمهم أن سبب إلغاء الحرب أكبر من أن يحاولوا ، كما أعرف. وتعني الاستراتيجية أننا لا نحتاج فقط إلى إدانة الفظائع والظلم في الحرب ، بل نحتاج إلى توفير بدائل لإثبات صحة جهودنا. لحسن الحظ ، تستخدم دراسات السلام بشكل متزايد هذه العبارة "علم السلام" لأن البحث أظهر بشكل قاطع فعالية التدخل اللاعنفي على عنف الحرب.
أجد هذا مشجعا للغاية. منذ أسبوعين كتبت عن الملايين والملايين من الناس في جميع أنحاء العالم الذين خرجوا إلى الشوارع في نفس اليوم من شهر فبراير 15 ، 2003 ، لمعارضة حرب العراق ، ثم في 2012 ، عندما أتيحت لهم الفرصة لمخاطبة أوباما نية الإدارة لتنفيذ "ضربة جراحية" ضد سوريا ، وحشد الآلاف من الشعب الأمريكي ليقول لا ، وتم الغاء القصف (بمساعدة بعض الدبلوماسية في الوقت المناسب).
على الرغم من القبول المخدر لتطبيع الحرب الدائمة من قبل العديد من الأمريكيين ، بدأ الجمهور يدرك أن الأكاذيب التي استخدمت لتبرير حرب العراق - والعديد من الحروب قبلها وبعدها - وفشلهم العام في تحقيق أي إيجابية دائمة. النتائج - فقط كارثة بعد كارثة - تجعل الحرب مستحيلة بشكل متزايد لتبريرها ودعمها. كمارينز سابقين سميدلي بتلر كتب في 1933 ، "الحرب هي مجرد مضرب. أفضل وصف للمضرب هو ، حسب اعتقادي ، شيء ليس كما يبدو لغالبية الناس. فقط داخل مجموعة صغيرة يعرف ما هو عليه. يتم إجراؤه لصالح القلة القليلة على حساب الجماهير ". يا له من تقييم مأساوي وحقيقي للحرب!
الحرب ليست سوى أحد التهديدات الكبيرة التي تواجه كوكبنا ، والحلول ليست سهلة أبدًا ، لكننا بحاجة إلى معالجتها. ربما نحتاج إلى بدء المهمة بإدراك أن أزمتنا البيئية الوشيكة وحربنا ناتجة إلى حد كبير عن الضرر الذي حدث على مدى سنوات من الجشع الجشع وإساءة استخدام الحياة البشرية وبيئتنا الطبيعية. في مجال العدالة التصالحية ، لا نسأل ما هو القانون الذي تم انتهاكه ولكن ما هو الضرر الذي حدث ، وكيف يمكننا معالجة الضرر واستعادة العلاقات. تتضمن عملية الشفاء عادةً إحساسًا بقبول المسؤولية والندم والاستعداد للتعويض والالتزام بعدم استمرار الضرر.
الحرب هي مثال للضرر وفشل المشروع البشري في خلق وسائل بديلة لمعالجة الصراع بطريقة سلمية. التحدي الذي نواجهه فيما يتعلق بالحرب هو ما إذا كانت لدينا الشجاعة لمواجهة الحقيقة حول الضرر الذي لا يوصف الناجم عن الحرب ومأساة إيماننا الخاطئ والمبني اجتماعيًا بأن الحرب والعنف هما الوسيلتان الأكثر فاعلية لمعالجة الصراع - ما يقوله عالم اللاهوت والتر وينك يدعو "أسطورة الفداء العنيف".
إننا نعرف الآن مجموعة كاملة من البدائل لحل الصراعات ومنع الصراع المميت ، على الصعيدين الدولي والوطني وفي مجتمعاتنا المحلية وحياتنا. كان الإثارة خلال المؤتمر أن لدينا الآن "علم السلام" حول كيفية التعامل مع الصراع وإساءة المعاملة بطرق مبتكرة ، غير عنيفة ، ومستدامة للحياة. من المعقول الاعتقاد بأن إلغاء الحرب ممكن إذا استطعنا تنفيذ هذه الاستراتيجيات ، بالطبع ، قبل فوات الأوان. الزخم هو إلى جانب التنفيذ المحتمل. بسبب الاهتمام المتزايد بـ "علم السلام" يوجد الآن على كليات 600 في جميع أنحاء العالم من خلال برامج دراسات السلام ، وكثير منا على علم بالشباب الواعدين الذين يشاركون في أو الذين أكملوا هذه الدراسات. كيف لا نجد هذا مشجعاً؟
علينا جميعًا أن ندرس فهمنا لدور الحرب في عالم اليوم. هل الحرب مبررة حقا ، لا سيما الحرب النووية؟ ما هي البدائل؟ ما الذي نحن على استعداد للقيام به للانخراط في حركة إلغاء الحرب؟ انضم إليّ في الاعتقاد بأن إلغاء الحرب ممكن ودعم كل من يعمل بطرق كثيرة وكثيرة لإنشاء وتنفيذ بدائل للعنف والحرب ، رغم هذا العالم الذي غالبا ما يكون عنيفًا وفي وسطه. يمكننا إلغاء الحرب. يجب علينا إلغاء الحرب.

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة