Act for Peace and Environment in DC on January 12، 2016

عزيزي السيد الرئيس،

 بصفتنا أصدقاء وممثلين عن الحملة الوطنية للمقاومة اللاعنفية (NCNR) ، نكتب إليك لنطلب منك استخدام خطاب حالة الاتحاد للإشارة إلى أنك ستبذل قصارى جهدك لتغيير اتجاه هذا البلد. ستكون الحالة الحقيقية للاتحاد خطابًا صريحًا يدين إدمان بلدنا على عدم المساواة الاقتصادية والظلم العنصري وإثارة الحروب وتدمير كوكبنا. بعد أن تكون صادقًا بشأن إخفاقاتنا ، ستحث مسؤولينا المنتخبين على السير في اتجاه جديد ، بناءً على نموذج ديمقراطي لنا نحن الشعب ، وليس لنا نحن الأغنياء. قل لهم أن يستمعوا إلى الناس وليس إلى الشركات. يمكنك إبلاغهم أنك ستستخدم الدبلوماسية والوسائل السلمية الأخرى. يمكنك إخبارهم بالاستماع إلى المجتمع العلمي وليس إلى صناعة الوقود الأحفوري.

 يمكنك أيضًا أن تعلن أنك ستنهي على الفور برنامج الطائرات بدون طيار القاتلة غير القانونية وغير الأخلاقية ، ولن تلجأ أبدًا إلى الاغتيال كسياسة خارجية. والأهم من ذلك ، سوف تغلق البنتاغون ، وزارة الحرب ، وتتخلى عن الأسلحة النووية. أخيرًا ، سوف تتعهد بإنقاذ أمنا الأرض. ستصبح وزارة الدفاع الأمريكية "وزارة السلام مع العدل" ، وستكون مهمتها تشكيل المستقبل المستدام.

 نكتب إليكم كأشخاص ملتزمين بالتغيير الاجتماعي اللاعنفي مع اهتمام عميق بمجموعة متنوعة من القضايا المترابطة جميعها. يرجى الاستجابة لعريضةنا - أوقفوا حروب حكومتنا المستمرة والتوغلات العسكرية في جميع أنحاء العالم واستخدم دولارات الضرائب هذه كحل لإنهاء الفقر المتزايد الذي يعد وباءً في جميع أنحاء هذا البلد حيث تتحكم نسبة ضئيلة من مواطنيها في الثروة الهائلة. تحديد أجر معيشي لجميع العمال. إدانة سياسة الاعتقال الجماعي والحبس الانفرادي وعنف الشرطة المتفشي بقوة. التعهد بإنهاء الإدمان على العسكرة سيكون له تأثير إيجابي على مناخ كوكبنا وموائلنا. إذا أظهرت أي اهتمام بمطالبنا ، فسنكون جاهزين للمساعدة في هذه العملية.

شارك أعضاء المجلس الوطني للثورة النووية باستمرار في شهود المقاومة المدنية اللاعنفية التي تدعو حكومتنا إلى اتخاذ إجراءات هادفة لمواجهة أزمة المناخ ، والحروب التي لا تنتهي ، والأسباب الجذرية للفقر ، والتعصب الأعمى والكراهية تجاه الأمريكيين الأفارقة والمسلمين والأقليات الأخرى ، و العنف البنيوي للدولة العسكرية والأمنية. من خلال الاستماع إلى ملايين الأشخاص في الداخل والخارج ، اتخذت إدارتك مؤخرًا خطوات جديرة بالثناء لتجنب استخدام القوة العسكرية مع إيران وتقليل انبعاثات الكربون ، ولكن لا تزال هناك حاجة لاتخاذ إجراءات أكثر أهمية.

 بدلاً من وزارة الخارجية ، تستخدم إدارتكم البنتاغون للتعامل مع الصراع ، ومثل هذا السلوك بالتنسيق مع حلفائنا يساهم بشكل كبير في خلق عالم عنيف ومزعزع للاستقرار. إن استخدام الولايات المتحدة للطائرات المسلحة بدون طيار من قبل الجيش ووكالة المخابرات المركزية يتسبب في معاناة بشرية هائلة ، وهو أمر غير دستوري ، ولا يؤدي إلا إلى خلق المزيد من "الإرهابيين". يجب على إدارتكم أن تكف عن خطابها العدائي والعقوبات ضد كوريا الشمالية وروسيا وإيران. علاوة على ذلك ، يجب على الولايات المتحدة أن تسعى إلى حل دبلوماسي للحرب الأهلية في سوريا ، وحل الناتو ، وإنهاء الوجود العسكري المتزايد في جنوب شرق آسيا ، والذي يشار إليه عمومًا باسم "المحور الآسيوي" ، والذي يهدد الصين. يجب إنهاء جميع المساعدات العسكرية لمصر وإسرائيل والمملكة العربية السعودية ودول أخرى في الشرق الأوسط. يجب أن تتخذ إدارتكم مقاربة جديدة لتحرير الفلسطينيين من أكثر من نصف قرن من القمع الإسرائيلي العنيف. الدبلوماسية هي الحل الوحيد لوقف دوامة العنف. بغض النظر عما إذا كان غير المقاتلين يعانون أم لا ، فإن العنف والحرب ليسا الحل للنزاع. الجهود الدبلوماسية لإنهاء العقوبات والعلاقات العدائية مع كوبا هي مثال جيد على المسار الإيجابي الذي يمكن اتباعه وينبغي اتباعه مع البلدان الأخرى التي توصف بأنها أعداءنا.

لا يمكن أبدا استخدام الأسلحة النووية ، وخطة استخدام تريليون دولار ضريبي من أجل "ترقية" الترسانة النووية هي جنون. تشير دراسة أجراها مركز التقييمات الاستراتيجية والمتعلقة بالميزانية ، وهو مركز أبحاث مستقل يعمل عن كثب مع البنتاغون ، إلى أن التكاليف الفعلية لخطط إدارتك لتحديث الثالوث النووي - الصواريخ الباليستية العابرة للقارات والغواصات والطائرات القادرة على إيصال رؤوس حربية نووية - سيكلف تريليون دولار. هذا ما هو أبعد من التبذير بلا معنى! إنه أمر غير أخلاقي وغير قانوني في الواقع بموجب القانون الدولي امتلاك مثل هذه الأسلحة القادرة على الإبادة العالمية بآلاف المرات من القنبلة الذرية على هيروشيما وناجازاكي. يجب إعادة تخصيص أموال الضرائب هذه من أجل إنعاش بنيتنا التحتية المتدهورة ودعم الخدمات الاجتماعية التي يحتاجها الفقراء بشدة. يمكن أيضًا استخدام دولارات الضرائب لمساعدة السجناء السابقين على العودة إلى مجتمعاتهم.

ما يقرب من نصف الناس على هذا الكوكب يعيشون على أقل من 2.50 دولار في اليوم ويموت حوالي 22,000 طفل يوميًا بسبب الفقر وفقًا لليونيسف. ومع ذلك ، استمرت الولايات المتحدة في إنفاق نصف الميزانية الفيدرالية التقديرية على الترويج للحرب. إلى جانب إهدار أموال الضرائب ، أدت الحروب إلى خسائر في الأرواح لا حصر لها ، وجرح ملايين اللاجئين ، وساهمت في الإبادة البيئية.

وبحسب المركز الوطني للأطفال في فقر “أكثر من 16 مليون طفل في الولايات المتحدة - 22٪ من جميع الأطفال - يعيشون في أسر يقل دخلها عن مستوى الفقر الفيدرالي - 23,550 دولار في السنة لعائلة مكونة من أربعة. تشير الأبحاث إلى أن الأسر تحتاج في المتوسط ​​إلى دخل يبلغ ضعف هذا المستوى لتغطية النفقات الأساسية. باستخدام هذا المعيار ، يعيش 45٪ من الأطفال الأسر ذات الدخل المنخفض".

 إن الحرب التي لا تنتهي والإمبريالية تعني تفشي الموت والدمار. خلال السنوات الـ 13 الماضية ، اختبرنا كيف استجابت الولايات المتحدة للأزمة الدولية بالعنف. لقد شنت حكومتنا حروبا في انتهاك للقانون الدولي. سياسة الشرق الأوسط الفاشلة تترك منطقة بأكملها غارقة في العنف وعدم الاستقرار بما في ذلك أزمة لاجئين هائلة. يجب إنهاء الدعم المستمر لدولة الفصل العنصري الإسرائيلية واضطهاد الشعب الفلسطيني. علاوة على ذلك ، لا يزال الكثيرون يقعون ضحايا للطائرات القاتلة أو يتعرضون للتعذيب والاحتجاز بشكل غير قانوني الآن نرحب بالإفراج عن بعض السجناء من غوانتانامو الذي طال انتظاره في عام 2015 ، لكن يجب أن تفي بوعدك بإغلاق معسكر الاعتقال غير القانوني المخزي الذي أصبح يمثل العنصرية والعنف البنيوي للإمبراطورية الأمريكية. حتى في هذا البلد ، فإن الحبس الانفرادي والسجن الجماعي هو القاعدة ، والمهاجرون غير الشرعيين ، الذين فروا من الصراع والفقر الناجم عن الاتفاقيات الاقتصادية الدولية ، يتم احتجازهم لفترات طويلة من الزمن قبل ترحيلهم مرة أخرى إلى الفقر وعدم الاستقرار الذي حاولوا يائسًا هرب.

 إن تجاهلنا لأسباب الفوضى المناخية يؤدي إلى تدمير الكوكب. نظرًا لكونها خاضعة لسيطرة صناعة الوقود الأحفوري جزئيًا ، لم تكن حكومتنا على استعداد للتوقيع على المعاهدات الدولية لإنهاء الفوضى المناخية. في مقال بعنوان "Greenwashing the Pentagon" ، صرح جوزيف نيفينز ، أن "الجيش الأمريكي هو أكبر مستهلك منفرد للوقود الأحفوري في العالم ، وهو الكيان الوحيد المسؤول عن زعزعة استقرار مناخ الأرض".

  نحن نعتقد أن هناك طريقة أخرى ممكنة وأن هناك بدائل للسياسات التي تهدد الحياة والتي روجت حكومتنا لها والتي كانت مدمرة للأرض الأم وشعوب العالم.

استخدم حالة الاتحاد كمنصة للتخلي عن الماضي ولتعزيز التغيير الاجتماعي الضروري والإيجابي. ما لم يتخذ المسؤولون المنتخبون إجراءات فورية وهامة ، فإن الأرض الأم محكوم عليها.