عن المعاناة: مذبحة الأبرياء في اليمن

بقلم كاثي كيلي ، إلتقدميةيناير 22، 2021

في عام 1565 ، بيتر بروغل الأكبر خلق "مذبحة الأبرياء"تحفة مثيرة للفن الديني. الرسمة إعادة العمل a رواية كتابية حول أمر الملك هيرودس بذبح جميع الأطفال حديثي الولادة في بيت لحم خوفًا من أن يكون هناك مسيح قد ولد هناك. تضع لوحة Bruegel الفظاعة في بيئة معاصرة ، 16th قرية فلمنكية القرن تتعرض للهجوم من قبل جنود مدججين بالسلاح.

تصور حلقات متعددة من الوحشية الشنيعة ، ينقل Bruegel الرعب والحزن الذي أصاب القرويين المحاصرين الذين لا يستطيعون حماية أطفالهم. بسبب عدم ارتياحه لصور ذبح الأطفال ، أمر الإمبراطور الروماني المقدس رودولف الثاني ، بعد الحصول على اللوحة ، بإعادة صياغة أخرى. تم رسم الأطفال المذبوحين بصور مثل حزم الطعام أو الحيوانات الصغيرة ، مما يجعل المشهد يبدو وكأنه نهب وليس مذبحة.

إذا تم تحديث موضوع Bruegel المناهض للحرب لنقل صور ذبح الأطفال اليوم ، يمكن أن تكون قرية يمنية نائية محور التركيز. لن يصل الجنود الذين يؤدون الذبح على ظهور الخيل. اليوم ، غالبًا ما يكونون طيارين سعوديين مدربين على قيادة طائرات حربية أمريكية الصنع فوق مناطق مدنية ثم إطلاق صواريخ موجهة بالليزر (تم بيعها من قبل Raytheon و Boeing و Lockheed Martin) ، لفك أحشاء أو قطع رأس أو تشويه أو قتل أي شخص في طريق الانفجار وانفجار الشظايا.

إذا تم تحديث موضوع Bruegel المناهض للحرب لنقل صور ذبح الأطفال اليوم ، يمكن أن تكون قرية يمنية نائية محور التركيز.

في حالة أكثر من خمس سنوات ، واجه اليمنيون ظروفًا قريبة من المجاعة أثناء تعرضهم لحصار بحري وقصف جوي روتيني. تقدر الأمم المتحدة الحرب بالفعل تسبب 233,000 حالة وفاة ، بما في ذلك 131,000 حالة وفاة لأسباب غير مباشرة مثل نقص الغذاء والخدمات الصحية والبنية التحتية.

وقد تسبب التدمير المنهجي للمزارع ومصايد الأسماك والطرق ومحطات الصرف الصحي والصرف الصحي ومرافق الرعاية الصحية في مزيد من المعاناة. اليمن غني بالموارد ، لكن المجاعة لا تزال تلاحق البلاد ، الأمم المتحدة تقارير. يعاني ثلثا اليمنيين من الجوع ولا يعرف نصفهم تمامًا متى سيأكلون بعد ذلك. يعاني خمسة وعشرون بالمائة من السكان من سوء تغذية متوسط ​​إلى شديد. وهذا يشمل أكثر من مليوني طفل.

تمكّن السعوديون ، المجهزين بسفن قتالية ساحلية أمريكية الصنع ، من إغلاق الموانئ الجوية والبحرية التي تعتبر حيوية لتغذية الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان في اليمن - المنطقة الشمالية حيث يعيش 80 في المائة من السكان. هذه المنطقة يسيطر عليها أنصار الله (المعروفين أيضًا باسم "الحوثيين"). إن الأساليب المستخدمة لإسقاط أنصار الله هي بمثابة معاقبة قاسية للضعفاء - أولئك الذين يعانون من الفقر والنازحين والجوع والمصابين بالأمراض. كثير منهم أطفال لا يجب أبدًا محاسبتهم على الأعمال السياسية.

أطفال اليمن ليسوا "أطفالا جائعين". هم انهم التجويع من قبل الأطراف المتحاربة التي أدت عمليات الحصار والهجمات بالقنابل إلى تدمير البلاد. تقدم الولايات المتحدة أسلحة مدمرة ودعم دبلوماسي للتحالف الذي تقوده السعودية ، بينما تشن بالإضافة إلى ذلك هجماتها الجوية "الانتقائية" ضد الإرهابيين المشتبه بهم وجميع المدنيين في محيط هؤلاء المشتبه بهم.

وفي الوقت نفسه ، فإن الولايات المتحدة ، مثل السعودية والإمارات ، لديها مختون مرة أخرى على مساهماتها في الإغاثة الإنسانية. ويؤثر هذا بشدة على قدرة المانحين الدوليين على التكيف.

لعدة أشهر في نهاية عام 2020 ، هددت الولايات المتحدة بتصنيف أنصار الله على أنهم "منظمة إرهابية أجنبية" (FTO). حتى التهديد بفعل ذلك بدأ يؤثر على المفاوضات التجارية غير المؤكدة ، مما تسبب في ارتفاع أسعار السلع التي تمس الحاجة إليها.

في 16 نوفمبر 2020 ، خمسة رؤساء تنفيذيين لمجموعات إنسانية دولية كبرى كتب بالاشتراك لوزير الخارجية الأمريكي بومبيو يحثه على عدم القيام بهذا التصنيف. وصفت العديد من المنظمات ذات الخبرة الواسعة في العمل في اليمن الآثار الكارثية التي قد تترتب على مثل هذا التصنيف على إيصال الإغاثة الإنسانية التي تمس الحاجة إليها.

ومع ذلك ، وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو أعلن، في وقت متأخر من يوم الأحد 10 ينايرth، نيته المضي قدمًا في التصنيف.

وصف السناتور كريس مورفي تصنيف FTO بأنه "عقوبة الموتلآلاف اليمنيين. وأشار إلى أن "90٪ من الغذاء اليمني مستورد ، وحتى الإعفاءات الإنسانية لن تسمح بالواردات التجارية ، مما يؤدي بشكل أساسي إلى قطع الغذاء عن البلد بأكمله".

رد قادة الولايات المتحدة وكثير من وسائل الإعلام الرئيسية بقوة على التمرد المروع في مبنى الكابيتول الأمريكي ، والخسارة المأساوية للعديد من الأرواح كما حدثت ؛ من الصعب أن نفهم سبب فشل مذبحة إدارة ترامب المستمرة بحق الأبرياء في اليمن في إثارة الغضب والأسى العميق.

في 13 يناير ، الصحفية إيونا كريج وأشار أن عملية deقائمة "منظمة إرهابية أجنبية" - شطبها من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية - لم تتحقق في إطار زمني أقل من عامين. إذا تم التعيين ، فقد يستغرق الأمر عامين لعكس السلسلة المرعبة من العواقب المستمرة.

يجب أن تسعى إدارة بايدن على الفور إلى التراجع. هذه الحرب بدأ آخر مرة كان جوزيف بايدن في منصبه. يجب أن ينتهي الآن: عامان هو الوقت الذي لا يملكه اليمن.

إن العقوبات والحصار هي حرب مدمرة ، وتستغل بقسوة الجوع والمجاعة المحتملة كأداة للحرب. في الفترة التي سبقت غزو العراق "الصدمة والرعب" عام 2003 ، أدى إصرار الولايات المتحدة على فرض عقوبات اقتصادية شاملة إلى معاقبة الأشخاص الأكثر ضعفًا في العراق ، وخاصة الأطفال. مئات الآلاف من الأطفال توفي الموت الوخيم ، والحرمان من الأدوية والرعاية الصحية الكافية.

خلال تلك السنوات ، خلقت الإدارات الأمريكية المتعاقبة ، مع وسائل الإعلام المتعاونة بشكل أساسي ، الانطباع بأنهم كانوا يحاولون فقط معاقبة صدام حسين. لكن الرسالة التي أرسلوها إلى الهيئات الحاكمة في جميع أنحاء العالم كانت واضحة: إذا لم تقم بإخضاع بلدك لخدمة مصلحتنا الوطنية ، فسوف نسحق أطفالك.

لم يتلق اليمن هذه الرسالة دائمًا. عندما طلبت الولايات المتحدة موافقة الأمم المتحدة على حربها السابقة عام 1991 ضد العراق ، كان اليمن يشغل مقعدًا مؤقتًا في مجلس الأمن الدولي. ومن المدهش أنها صوتت آنذاك ضد رغبات الولايات المتحدة ، التي كانت حروبها المختارة حول الشرق الأوسط تتسارع ببطء.

قال سفير الولايات المتحدة: "سيكون هذا أغلى تصويت بـ" لا "قمت بالإدلاء به على الإطلاق" استجابة تقشعر لها الأبدان الى اليمن.

اليوم ، يتعرض الأطفال في اليمن للتجويع من قبل الملوك والرؤساء الذين يتواطئون للسيطرة على الأرض والموارد. "الحوثيون ، الذين يسيطرون على جزء كبير من أمتهم ، لا يشكلون أي تهديد على الإطلاق للولايات المتحدة أو للمواطنين الأمريكيين ،" يعلن جيمس نورث ، يكتب لموندويس. "بومبيو يصدر هذا الإعلان لأن الحوثيين مدعومين من إيران ، وحلفاء ترامب في السعودية وإسرائيل يريدون هذا الإعلان كجزء من حملتهم العدوانية ضد إيران".

الأطفال ليسوا إرهابيين. لكن مذبحة الأبرياء هي إرهاب. اعتبارًا من 19 يناير 2021 ، وقعت 268 منظمة على بيان يطالب نهاية الحرب على اليمن. في 25 يناير ، ستكون أعمال "العالم يقول لا للحرب ضد اليمن" عقدت في جميع أنحاء العالم.

كانت من لوحة أخرى لبروجل ، سقوط إيكاروس أن الشاعر WH Auden كتب:

"فيما يتعلق بالمعاناة لم يكونوا مخطئين ،
السادة القدامى: ...
كيف يحدث ذلك
بينما شخص آخر يأكل أو يفتح النافذة
أو مجرد المشي على طول الطريق ...
كيف يتحول كل شيء
على مهل من الكارثة ... "

هذه اللوحة تتعلق بوفاة طفل واحد. في اليمن ، يمكن للولايات المتحدة - من خلال حلفائها الإقليميين - أن تقتل مئات الآلاف غيرهم. لا يستطيع أطفال اليمن حماية أنفسهم ؛ في أسوأ حالات سوء التغذية الحاد الوخيم ، يكونون أضعف من البكاء.

يجب ألا نبتعد. يجب علينا شجب الحرب الرهيبة والحصار. قد يساعد القيام بذلك في إنقاذ حياة بعض أطفال اليمن على الأقل. إن فرصة مقاومة مذبحة الأبرياء هذه متروكة لنا.

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة