معبر غادر

بقلم كاثي كيلي ، يناير 30 ، 2018

من الحرب جريمة

في يناير 23rd ، انقلب قارب مهرب مكتظ قبالة ساحل عدن في جنوب اليمن. المهربون قاموا بتجميع ركاب 152 من الصومال وإثيوبيا على متن القارب ، ثم أثناء وجودهم في البحر ، قاموا بسحب الأسلحة على المهاجرين لابتزاز أموال إضافية منهم. القارب انقلب، وفقا لصحيفة الجارديان ، بعد إطلاق النار أثارت الذعر. عدد القتلى ، حاليا 30 ، من المتوقع أن يرتفع. كان العشرات من الأطفال على متن الطائرة.

كان الركاب قد خاطروا بالفعل بالرحلة المحفوفة بالمخاطر من الشواطئ الأفريقية إلى اليمن ، وهو معبر خطير يجعل الناس عرضة لوعود زائفة وخاطفين مفترسين والاعتقال التعسفي وانتهاكات حقوق الإنسان التعسفية. دفع اليأس المطلق للاحتياجات الأساسية مئات الآلاف من المهاجرين الأفارقة إلى اليمن. يأمل الكثيرون ، عند وصولهم ، أن يسافروا في النهاية إلى دول الخليج المزدهرة في أقصى الشمال حيث يمكنهم العثور على عمل وبعض الإجراءات الأمنية. لكن اليأس والقتال في جنوب اليمن كانا مروعين بما يكفي لإقناع معظم المهاجرين الذين استقلوا قارب التهريب في كانون الثاني / يناير 23rd لمحاولة العودة إلى إفريقيا.

في إشارة إلى أولئك الذين غرقوا عندما انقلب القارب ، منظمة العفو الدولية لين معلوف قال: "هذه المأساة القاسية تؤكد ، مرة أخرى ، مدى استمرار الصراع اليمني المدمر بالنسبة للمدنيين. وسط أعمال القتال المستمرة والقيود الصارمة التي يفرضها التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية ، أصبح الكثير من الناس الذين أتوا إلى اليمن هربًا من الصراع والقمع في أماكن أخرى يُرغمون مرة أخرى على الفرار بحثًا عن الأمان. البعض يموتون في هذه العملية ".

في 2017 ، أكثر من المهاجرين الأفارقة 55,000 وصل إلى اليمن ، وكثير منهم من المراهقين من الصومال وإثيوبيا حيث توجد وظائف قليلة والجفاف الشديد يدفع الناس إلى حافة المجاعة. من الصعب ترتيب أو عبور خارج اليمن. يتهاجر المهاجرون في أفقر دولة في شبه الجزيرة العربية ، التي تواجه الآن ، إلى جانب العديد من بلدان شمال إفريقيا المنكوبة بالجفاف ، أسوأ كارثة إنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. في اليمن ، هناك ثمانية ملايين شخص على وشك المجاعة لأن الظروف القريبة من المجاعة بسبب الصراع تترك الملايين دون طعام ومياه شرب آمنة. لقد عانى أكثر من مليون شخص من مرض الكوليرا خلال العام الماضي ، وتضيف تقارير حديثة إلى ظهور مرض الدفتيريا. أدت الحرب الأهلية إلى تفاقم وإطالة أمد المعاناة ، بينما منذ مارس / آذار من 2015 ، قام التحالف الذي تقوده السعودية ، والذي انضمت إليه ودعمته الولايات المتحدة ، بقصف المدنيين والبنية التحتية بشكل منتظم في اليمن مع الحفاظ على الحصار الذي حال دون نقل المواد الغذائية والوقود التي تمس الحاجة إليها والأدوية.

دعا معلوف المجتمع الدولي إلى "وقف عمليات نقل الأسلحة التي يمكن استخدامها في النزاع". واستجابة لدعوة معلوف ، يجب على المجتمع الدولي أخيرًا أن يحبط جشع المقاولين العسكريين عبر الوطنيين الذين يستفيدون من بيع مليارات الدولارات من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، الإمارات العربية المتحدة (البحرين) ، البحرين ودول أخرى في التحالف الذي تقوده السعودية. على سبيل المثال ، قال تقرير لرويترز في شهر نوفمبر ، 2017 المملكة العربية السعودية وافقت على شراء ذخائر موجهة بدقة تبلغ قيمتها حوالي 7 مليار دولار من مقاولي الدفاع الأمريكيين. كما اشترت الإمارات مليارات الدولارات من الأسلحة الأمريكية.

Raytheon و Boeing هما الشركتان اللتان ستستفيدان بشكل أساسي من الصفقة التي كانت جزءًا من اتفاقية أسلحة بقيمة 110 مليار دولار تتزامن مع زيارة الرئيس دونالد ترامب للسعودية في مايو.

حدث معبر خطير آخر في المنطقة الأسبوع الماضي. وصل رئيس مجلس النواب الأمريكي بول ريان (المملكة المتحدة) إلى المملكة العربية السعودية ، إلى جانب وفد من الكونغرس ، للقاء الملك سلمان ، وبعد ذلك مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان الذي نظم حرب التحالف بقيادة السعودية في اليمن . بعد هذه الزيارة ، التقى ريان والوفد مع العائلة المالكة من الإمارات العربية المتحدة.

"لذلك كن مطمئنا" ، قال ريانمتحدثًا إلى تجمع من الدبلوماسيين الشباب في دولة الإمارات العربية المتحدة ، "لن نتوقف حتى يتم هزيمة داعش والقاعدة والشركات التابعة لها ولم تعد تشكل تهديدًا للولايات المتحدة وحلفائنا.

ثانياً ، وربما الأهم من ذلك ، نحن نركز على التهديد الإيراني للاستقرار الإقليمي ".

إلى جانب الحقيقة البسيطة المسجلة المتمثلة في الدعم المالي السعودي الفخم للإرهاب الإسلامي ، تغفل تصريحات ريان عن الاعتداءات العسكرية للتحالف بقيادة السعودية و "العمليات الخاصة" في اليمن ، والتي تدعمها الولايات المتحدة وتنضم إليها. يمكن القول إن الحرب هناك تقوض الجهود المبذولة لمكافحة الجماعات الجهادية ، التي ازدهرت في فوضى الحرب ، لا سيما في الجنوب الذي يخضع اسمياً لسيطرة الحكومة المتحالفة مع المملكة العربية السعودية.

أدانت الحكومة الإيرانية ريان وجود حلفاء لها في اليمن وربما تقوم بتهريب الأسلحة إلى إيران ، لكن لم يتهمهم أحد بتزويد المتمردين الحوثيين بالقنابل العنقودية والصواريخ الموجهة بالليزر والسفن القتالية الساحلية (شبه الساحلية) لحصار الموانئ الحيوية لتخفيف المجاعة. لا توفر إيران التزود بالوقود في الهواء للطائرات الحربية المستخدمة في القصف اليومي على اليمن. لقد باعت الولايات المتحدة كل هذا إلى بلدان في التحالف الذي تقوده السعودية ، والتي بدورها استخدمت هذه الأسلحة لتدمير البنية التحتية في اليمن وخلق حالة من الفوضى وتفاقم المعاناة بين المدنيين في اليمن.

ريان حذفت أي ذكر للجوع والمرض والنزوح الذي يصيب الناس في اليمن. أهمل ذكر انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في شبكة من السجون السرية التي تديرها الإمارات في جنوب اليمن. ابتكر ريان والوفد أساسًا دخانًا يهتم بحياة الإنسان يخفي الإرهاب الحقيقي الذي دفعت به سياسات الولايات المتحدة شعب اليمن والمنطقة المحيطة به.
إن الجوع المحتمل لأطفالهم يخيف الناس الذين لا يستطيعون الحصول على الطعام لعائلاتهم. أولئك الذين لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب المأمونة يواجهون احتمالات كابوسية من الجفاف أو المرض. الأشخاص الذين يفرون من القناصة والقناصة والميليشيات المسلحة الذين قد يحتجزونهم تعسفًا في خوف وهم يحاولون استنباط طرق للهروب.

أتيحت للبول ريان ، ووفد الكونغرس الذي سافر معه ، فرصة غير عادية لدعم النداءات الإنسانية التي وجهها مسؤولو الأمم المتحدة ومنظمو حقوق الإنسان.

بدلاً من ذلك ، أشار ريان إلى أن المخاوف الأمنية الوحيدة الجديرة بالذكر هي تلك التي تهدد الناس في الولايات المتحدة. لقد تعهد بالتعاون مع الدكتاتوريين القمعيين الوحشيين المعروفين بانتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان في بلدانهم وفي اليمن المحاصرة. وألقى باللوم على الحكومة الإيرانية للتدخل في شؤون الدول الأخرى وتزويد الميليشيات بالأموال والأسلحة. يتم تقليل السياسة الخارجية للولايات المتحدة بحماقة إلى "الأشخاص الطيبين" ، الولايات المتحدة وحلفائها ، مقابل "الرجل السيئ" - إيران.

إن "الأشخاص الصالحون" الذين يشكلون ويبيعون السياسة الخارجية ومبيعات الأسلحة الأمريكية يجسدان اللامبالاة القاسية للمهربين الذين يقامرون بالحياة البشرية في المعابر الخطرة للغاية.

 

~~~~~~~~~

كاثي كيليkathy@vcnv.orgتشارك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي (www.vcnv.org)

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة