من جانب الفرح أولا
لقد تركت منزلي بالقرب من جبل حوريب بولاية ويسكونسن بقلق كبير وتوجهت إلى واشنطن العاصمة في 20 مايو 2016. كنت أقف في قاعة محكمة القاضي ويندل غاردنر يوم الاثنين 23 مايو ، حيث أتهمت بمنع ، وعرقلة ، وإزعاج ، وعدم الامتثال لأمر قانوني.
أثناء استعدادنا للمحاكمة ، علمنا أن القاضي غاردنر قد سجن النشطاء الذين ثبتت إدانتهم في الماضي ، ولذلك علمنا أننا يجب أن نكون مستعدين للسجن. علمنا أيضًا أن المدعي العام لم يرد على التماساتنا الأخيرة ، ولذا تساءلنا عما إذا كانت هذه علامة على عدم استعدادهم لبدء المحاكمة. مع وضع عدم اليقين هذا في الاعتبار ، حصلت لأول مرة على تذكرة ذهاب فقط إلى العاصمة ، وكان حزنًا شديدًا لأنني ودعت عائلتي.
وما هي إهانتي التي أوصلتني إلى هناك؟ في يوم خطاب حالة الاتحاد الأخير لأوباما ، 12 كانون الثاني (يناير) 2016 ، انضممت إلى 12 آخرين بينما كنا نمارس حقوق التعديل الأول لدينا في محاولة لتقديم عريضة إلى الرئيس أوباما في عمل نظمته الحملة الوطنية للمقاومة اللاعنفية. كنا نشك في أن أوباما لن يخبرنا بما كان يحدث بالفعل ، ولذلك حدد التماسنا ما نعتقد أنه الحالة الحقيقية للاتحاد جنبًا إلى جنب مع العلاجات لخلق عالم نرغب جميعًا في العيش فيه. حددت الرسالة مخاوفنا فيما يتعلق بالحرب والفقر والعنصرية وأزمة المناخ.
كما سار نحو 40 مواطنًا معنيًا بالنشطاء نحو مبنى الكابيتول الأمريكي ٢٨، رأينا شرطة الكابيتول كانت موجودة بالفعل وتنتظرنا. أخبرنا الضابط المسؤول بأن لدينا عريضة أردنا تسليمها إلى الرئيس. أخبرنا الضابط أنه لا يمكننا تقديم التماس ، لكن يمكننا الذهاب للتظاهر في منطقة أخرى. حاولنا أن نشرح أننا لم نكن هناك للتظاهر ، لكننا كنا هناك لممارسة حقوق التعديل الأول لدينا من خلال تقديم عريضة إلى أوباما.
مع استمرار الضابط في رفض طلبنا ، بدأ 13 منا في صعود درجات مبنى الكابيتول. توقفنا عن الوصول إلى لافتة كتب عليها "لا تتجاوز هذه النقطة". رفعنا لافتة كتب عليها "أوقفوا آلة الحرب: تصدير السلام" وانضموا إلى بقية زملائنا في الغناء "لن نتحرك".
لم يكن هناك أي شخص آخر يحاول الدخول إلى مبنى الكابيتول ، لكن مع ذلك ، سمحنا بمساحة كبيرة على الدرج للآخرين للالتفاف حولنا إذا أرادوا ذلك ، ولذلك لم نمنع أي شخص. على الرغم من أن الشرطة أخبرتنا أنه لا يمكننا تسليم الالتماس ، فمن حقنا بموجب التعديل الأول أن نطلب من حكومتنا تعويض المظالم ، لذلك عندما طلبت منا الشرطة المغادرة ، لم يصدر أي أمر قانوني. لماذا إذن تم القبض على 13 منا؟ تم اقتيادنا إلى مركز شرطة الكابيتول مكبلين بالأصفاد ، ووجهت إلينا تهم ، ثم أطلق سراحنا.
لقد فوجئنا بأربعة أعضاء من المجموعة ، مارتن جوجينو من بوفالو ، وفيل رانكل من ولاية ويسكونسن ، وجانيس سيفري-دوسزينسكا من كنتاكي ، وترودي سيلفر من مدينة نيويورك ، تم رفض اتهاماتهم في غضون أسبوعين من الحدث. لماذا تم إسقاط التهم عندما فعلنا نفس الشيء بالضبط؟ في وقت لاحق ، عرضت الحكومة إسقاط التهم الموجهة إلينا بخصوص وظيفة بقيمة 50 دولارًا ومصادرة. لأسباب شخصية ، قرر أربعة أعضاء من مجموعتنا ، كارول جاي من نيو جيرسي ، وليندا ليتيندر من نيويورك ، وأليس سوتر من مدينة نيويورك ، وبريان تيريل ، أيوا ، قبول هذا العرض. يبدو أن الحكومة كانت تعلم في وقت مبكر أنه لا يمكن مقاضاة هذه القضية.
ذهب خمسة منا إلى المحاكمة في 23 مايو ، ماكس أوبوسوسكي ، بالتيمور ، ملاكي كيلبرايد ، ماريلاند ، جوان نيكولسون ، بنسلفانيا ، إيف تيتاز ، دي سي وأنا.
كنا أمام القاضي لمدة تقل عن خمس دقائق. وقف ماكس وقدم نفسه وسأل عما إذا كان بإمكاننا البدء بالحديث عن حركته من أجل اكتشاف ممتد. قال القاضي غاردنر أننا سنسمع من الحكومة أولاً. وقف المدعي العام للحكومة وقال إن الحكومة ليست مستعدة للمضي قدما. تحرك ماكس لرفض قضيته. مارك غولدستون ، مستشار المحامي ، تحرك بإلغاء القضية المرفوعة ضد إيف وجوان وملاكي وأنا. وافق غاردنر على الاقتراحات وانتهى الأمر.
كان ينبغي أن تكون لدى الحكومة المجاملة العامة لإعلامنا بأنهم لم يكونوا مستعدين للمثول أمام المحكمة عندما كان من الواضح أنهم كانوا يعلمون في وقت مبكر أن المحاكمة لن تمضي قدمًا. لم أكن لأضطر إلى السفر إلى العاصمة ، ولم يكن على جوان السفر من ولاية بنسلفانيا ، ولم يكن هناك من يزعج نفسه بالمجيء إلى المحكمة. أعتقد أنهم أرادوا إنزال أي عقوبة ممكنة ، حتى بدون الذهاب إلى المحاكمة ، وعدم السماح بإسماع أصواتنا في المحكمة.
لقد تم اعتقالي 40 مرة منذ عام 2003. ومن بين هؤلاء الأربعين ، تم القبض على 40 في واشنطن العاصمة. بالنظر إلى اعتقالاتي الـ 19 في واشنطن ، تم إسقاط التهم عشر مرات وبُرئت أربع مرات. لقد أُدين أربع مرات فقط من أصل 19 اعتقالًا في العاصمة. أعتقد أنه يتم اعتقالنا زوراً لإغلاقنا وإبعادنا عن الطريق ، وليس لأننا ارتكبنا جريمة من المحتمل أن ندان بارتكابها.
ما كنا نفعله في مبنى الكابيتول الأمريكي يوم ٢٨ كان عملاً من أعمال المقاومة المدنية. من المهم أن نفهم الفرق بين العصيان المدني والمقاومة المدنية. في العصيان المدني ، يخالف الشخص عن قصد قانونًا جائرًا من أجل تغييره. ومن الأمثلة على ذلك ، اعتصام الغداء المضاد أثناء حركات الحقوق المدنية في أوائل الستينيات. يتم خرق قانون ويواجه النشطاء العواقب عن طيب خاطر.
في المقاومة المدنية ، نحن لا نخرق القانون. بالأحرى الحكومة تخرق القانون ونحن نتصرف لمقاومة ذلك الانتهاك. لم نذهب إلى مبنى الكابيتول في يومنا هذا ٢٨ لأننا أردنا أن يتم القبض علينا كما جاء في محضر الشرطة. ذهبنا إلى هناك لأنه كان علينا أن نلفت الانتباه إلى الأعمال غير القانونية وغير الأخلاقية لحكومتنا. كما ذكرنا في عريضتنا:
نكتب إليكم كأشخاص ملتزمين بالتغيير الاجتماعي اللاعنفي مع اهتمام عميق بمجموعة متنوعة من القضايا المترابطة جميعها. يرجى الاستجابة لعريضةنا - أوقفوا حروب حكومتنا المستمرة والتوغلات العسكرية في جميع أنحاء العالم واستخدم دولارات الضرائب هذه كحل لإنهاء الفقر المتزايد الذي يعد وباءً في جميع أنحاء هذا البلد حيث تتحكم نسبة ضئيلة من مواطنيها في الثروة الهائلة. تحديد أجر معيشي لجميع العمال. إدانة سياسة الاعتقال الجماعي والحبس الانفرادي وعنف الشرطة المتفشي بقوة. إن التعهد بإنهاء الإدمان على العسكرة سيكون له تأثير إيجابي على مناخ كوكبنا وموائلنا.
قدمنا الالتماس ونحن نعلم أننا قد نخاطر بالاعتقال من خلال القيام بذلك ونعلم أننا سنواجه العواقب ، لكننا اعتقدنا أيضًا أننا لم نخالف القانون بمحاولة تسليم الالتماس.
وبالطبع من الضروري تمامًا أن نضع في اعتبارنا أثناء قيامنا بهذا العمل أنه ليس إزعاجنا البسيط هو الذي يجب أن يكون في طليعة أفكارنا ، بل بالأحرى معاناة أولئك الذين نتحدث عنهم. أولئك منا الذين اتخذوا إجراءات ٢٨ كانوا 13 من مواطني الولايات المتحدة من الطبقة المتوسطة البيضاء. لدينا امتياز أن نكون قادرين على الوقوف والتحدث ضد حكومتنا دون عواقب وخيمة. حتى لو انتهى بنا الأمر إلى السجن ، فهذا ليس الجزء المهم من القصة.
يجب أن يكون تركيزنا دائمًا على إخواننا وأخواتنا حول العالم الذين يعانون ويموتون بسبب سياسات وخيارات حكومتنا. نفكر في الشرق الأوسط وأفريقيا حيث تحلق الطائرات بدون طيار في سماء المنطقة وتلقي القنابل التي تصيب وتقتل الآلاف من الأطفال والنساء والرجال الأبرياء. نحن نفكر في أولئك الموجودين في الولايات المتحدة الذين يعيشون تحت عباءة الفقر ، ويفتقرون إلى الضروريات الأساسية مثل الغذاء والسكن والرعاية الطبية المناسبة. نفكر في أولئك الذين حطمت حياتهم بسبب عنف الشرطة بسبب لون بشرتهم. نفكر فينا جميعًا الذين سيموتون إذا لم يقم قادة الحكومات في جميع أنحاء العالم بإجراء تغييرات جذرية وفورية لردع فوضى المناخ. نفكر في كل أولئك المضطهدين من قبل الأقوياء.
من الأهمية بمكان أن يجتمع أولئك القادرين منا والتحدث ضد هذه الجرائم التي ترتكبها حكومتنا. تنظم الحملة الوطنية للمقاومة اللاعنفية (NCNR) أعمال المقاومة المدنية منذ عام 2003. في الخريف ، سبتمبر شنومكس-شنومكس، سنكون جزءًا من مؤتمر ينظمه World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) في واشنطن العاصمة. في المؤتمر سنتحدث عن المقاومة المدنية وتنظيم الأعمال المستقبلية.
في يناير 2017 ، سينظم NCNR إجراءً في يوم التنصيب الرئاسي. أياً كان من أصبح رئيساً ، ذهبنا لنرسل رسالة قوية مفادها أننا يجب أن ننهي كل الحروب. يجب أن نوفر الحرية والعدالة للجميع.
نحن بحاجة إلى العديد من الأشخاص للانضمام إلينا في الأعمال المستقبلية. يرجى النظر في قلبك واتخاذ قرار واعي بشأن ما إذا كنت قادرًا على الانضمام إلينا والوقوف في مواجهة حكومة الولايات المتحدة. يتمتع الناس بالقدرة على إحداث التغيير وعلينا استعادة تلك القوة قبل فوات الأوان.
للحصول على معلومات حول المشاركة ، اتصل joyfirst5@gmail.com
