بقلم كاثي كيلي
قبل تفجير الصدمة والرعب في العراق عام 2003 ، كانت مجموعة من النشطاء الذين يعيشون في بغداد تذهب بانتظام إلى مواقع المدينة التي كانت ضرورية للحفاظ على الصحة والرفاهية في بغداد ، مثل المستشفيات والمنشآت الكهربائية ومحطات تنقية المياه والمدارس ، وترتيب لافتات كبيرة من الفينيل بين الأشجار خارج هذه المباني نصها: "قصف هذا الموقع سيكون جريمة حرب". لقد شجعنا الناس في المدن الأمريكية على فعل الشيء نفسه ، في محاولة لبناء التعاطف مع الأشخاص المحاصرين في العراق ، وتوقع قصف جوي رهيب.
للأسف ، يجب على اللافتات أن تدين مرة أخرى جرائم الحرب ، وهذه المرة تردد صراخ الغضب الدولي لأنه في ساعة من الغارات الجوية في الماضي السبت في الصباح ، قصفت الولايات المتحدة مرارًا مستشفى أطباء بلا حدود في قندوز ، وهي منشأة تخدم خامس أكبر مدينة في أفغانستان والمنطقة المحيطة بها.
نفذت قوات الولايات المتحدة / الناتو الغارة الجوية في حوالي 2AM في أكتوبر 3rd. اطباء بلا حدود أخطرت بالفعل القوات الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والقوات الأفغانية بإحداثياتها الجغرافية لتوضيح أن مجمعها ، بحجم ملعب كرة قدم ، كان مستشفى. عندما سقطت القنابل الأولى ، اتصل الطاقم الطبي على الفور بمقر الناتو للإبلاغ عن الضربة على منشأته ، ومع ذلك استمرت الضربات ، كل 15 دقيقة ، حتى 3: 15 صباحا، مما أسفر عن مقتل 22 شخصًا. وكان 12 من القتلى من العاملين في المجال الطبي. عشرة مرضى وثلاثة من الأطفال. وأصيب ما لا يقل عن 37 شخصا. قال أحد الناجين إن القسم الأول من المستشفى الذي تعرض للقصف كان وحدة العناية المركزة.
قالت إحدى الممرضات ، وهي شاهد عيان على هجوم وحدة العناية المركزة: "كان المرضى يحترقون في أسرتهم. لا توجد كلمات توضح مدى فظاعة الأمر". استمرت الضربات الجوية الأمريكية ، حتى بعد أن أبلغ مسؤولو منظمة أطباء بلا حدود الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والجيش الأفغاني بأن الطائرات الحربية تهاجم المستشفى.
لا تملك قوات طالبان القوة الجوية ، وأسطول سلاح الجو الأفغاني تابع للولايات المتحدة ، لذلك كان من الواضح بشكل واضح أن الولايات المتحدة ارتكبت جريمة حرب.
وقال الجيش الأمريكي إن الأمر قيد التحقيق. مرة أخرى في سلسلة لا تنتهي من الاعتذارات الكئيبة ؛ الشعور بألم العائلات ولكن إعفاء جميع صانعي القرار المعنيين يبدو أمرًا لا مفر منه. وطالبت منظمة أطباء بلا حدود بإجراء تحقيق شفاف ومستقل تجمعه هيئة دولية شرعية ودون تدخل مباشر من قبل الولايات المتحدة أو أي طرف متحارب آخر في الصراع الأفغاني. إذا تم إجراء مثل هذا التحقيق ، وكان قادرًا على تأكيد أن هذا كان متعمدًا ، أو أنه جريمة حرب إهمال قاتلة ، فكم عدد الأمريكيين الذين سيتعلمون بالحكم؟
يمكن الاعتراف بجرائم الحرب عند تنفيذها من قبل أعداء الولايات المتحدة الرسميين ، عندما تكون مفيدة في تبرير الغزو والجهود المبذولة لتغيير النظام.
قد يخبرنا أحد التحقيقات التي فشلت الولايات المتحدة في إجرائها بشكل واضح عن مدى حاجة قندز إلى هذا المستشفى. يمكن للولايات المتحدة التحقيق في تقارير SIGAR ("المفتش العام الخاص بإعادة إعمار أفغانستان") التي ترقيم "مرافق الرعاية الصحية الممولة من الولايات المتحدة" في أفغانستان ، والتي يُزعم أنها تم تمويلها من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، والتي لا يمكن تحديد موقعها ، 189 موقعًا مزعومًا لا يوجد في إحداثياتها مبانٍ واضحة أقدام. في 400 يونيوth خطاب يكتبونه بشكل مذهل ، "إن تحليل مكتبي الأولي لبيانات الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والصور الجغرافية المكانية دفعنا إلى التساؤل عما إذا كانت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لديها معلومات دقيقة عن موقع 510 - ما يقرب من 80 - من مرافق الرعاية الصحية في 641 الممولة من برنامج PCH." توجد ستة من المنشآت الأفغانية بالفعل في باكستان ، وستة في طاجيكستان وواحدة في البحر الأبيض المتوسط.
الآن يبدو أننا أنشأنا مستشفى أشباح آخر ، ليس من فراغ هذه المرة ولكن من جدران منشأة تمس الحاجة إليها والتي أصبحت الآن أنقاض متفحمة ، تم استخراج جثث الموظفين والمرضى منها. ومع فقدان المستشفى لمجتمع مذعور ، أصبحت أشباح هذا الهجوم ، مرة أخرى ، خارج قدرة أي شخص على العد. لكن في الأسبوع الذي سبق هذا الهجوم ، عالج موظفوها 345 جريحًا ، 59 منهم من الأطفال.
لطالما أظهرت الولايات المتحدة نفسها أقوى أمراء الحرب الذين يقاتلون في أفغانستان ، وضربت مثالاً على القوة الغاشمة التي تخيف سكان الريف الذين يتساءلون لمن يمكنهم اللجوء إلى الحماية. في يوليو من عام 2015 ، هاجمت طائرات قاذفة أمريكية منشأة للجيش الأفغاني في مقاطعة لوغار ، مما أسفر عن مقتل عشرة جنود. وقالت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) إن هذا الحادث سيكون أيضًا قيد التحقيق. لا يبدو أنه تم إصدار أي نتيجة علنية للتحقيق. لا يوجد دائمًا اعتذار.
كانت هذه مذبحة ، سواء أكانت مجزرة إهمال أو كراهية. تتمثل إحدى طرق الانضمام إلى الاحتجاج ضدها ، والمطالبة ليس فقط بالتحقيق ولكن بوضع حد نهائي لجميع جرائم الحرب الأمريكية في أفغانستان ، بالتجمع أمام مرافق الرعاية الصحية أو المستشفيات أو وحدات الصدمات التي تحمل لافتات تقول ، "إلى القصف هذا المكان سيكون جريمة حرب ". قم بدعوة أفراد المستشفى للانضمام إلى التجمع ، وإخطار وسائل الإعلام المحلية ، وحمل لافتة إضافية تقول: "الأمر نفسه صحيح في أفغانستان".
يجب أن نؤكد حق الأفغان في الرعاية الطبية والسلامة. يجب على الولايات المتحدة أن تتيح للمحققين الوصول دون عوائق إلى صانعي القرار في هذا الهجوم وأن تدفع مقابل إعادة بناء المستشفى مع تعويضات عن المعاناة التي حدثت طوال هذه السنوات الأربع عشرة من الحرب والفوضى المصطنعة بقسوة. أخيرًا ، ومن أجل الأجيال القادمة ، يجب أن نسيطر على إمبراطوريتنا الجامحة ونجعلها أمة يمكننا كبح جماحها عن ارتكاب الفظائع الفاحشة التي لا تعرف الفهم والتي هي الحرب.
كاثي كيليKathy@vcnv.orgتشارك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي (vcnv.org) عادت من أفغانستان في منتصف سبتمبر 2015 حيث كانت ضيفة على متطوعي السلام الأفغان (ourjourneytosmile.com)
