في 1939 ، لم أسمع الحرب قادمة. الآن لا يمكن تجاهل نهجه الرعد

عندما كنت مراهقاً ، كنت أضحك فقط على أخبار هتلر وغيره من الفاشيين. آمل أن ما حدث بعد ذلك لم يشهده جيل أحفادي مرة أخرى

بقلم هاري ليزلي سميث ، 94 ، أحد قدامى المحاربين السابقين في حرب العالم ،
أغسطس 15 ، 2017 ، The Guardian .

"أصاب شبهاً مخيفاً بوجوه الشباب من جيلي في صيف 1939". تسوق العارضات المنفوخة على الرصيف بعد غارة جوية على لندن. تصوير: Planet News Archive / SSPL عبر Getty Images

A لقد أتى فوقي هذا الشهر من شهر أغسطس يبدو الأمر كما لو أن نسيم الصيف 2017 يتم تشتيته من خلال رياح الحرب التي تهب من جميع أنحاء العالم نحو بريطانيا ، مثلما كانت في 1939.

في الشرق الأوسط ، المملكة العربية السعودية يزعج اليمن بنفس الضراوة التي فعلها موسوليني لإثيوبيا عندما كنت طفلاً في 1935. يضمن نفاق حكومة بريطانيا وطبقة النخبة أن الدم الأبري لا يزال يتدفق في سوريا والعراق وأفغانستان. تصر حكومة تيريزا ماي على أنه لا يمكن تحقيق السلام إلا من خلال انتشار أسلحة الحرب في مناطق النزاع. فنزويلا يتجه نحو الفوضى و تدخل أجنبي أثناء وجوده في الفلبين ، يقوم رودريغو دوتير - الذي يحميه تحالفه مع بريطانيا والولايات المتحدة - بقتل المستضعفين لجريمة محاولة الإفلات من فقرهم من خلال الإدمان على المخدرات.

لأني قديمة ، والآن 94 ، أدرك هذه النذر من العذاب. علامات تقشعر لها الأبدان في كل مكان ، وربما يكون أكبر ما تسمح به الولايات المتحدة لنفسها دونالد ترامبرجل ناقص في التكريم والحكمة وعفة إنسانية بسيطة. ومن الغباء أن يعتقد الأمريكيون أن جنرالاتهم سينقذونهم من ترامب ، لأن الألمان الليبراليين يعتقدون أن الجيش سوف يحمي الأمة من تجاوزات هتلر.

ليس لدى بريطانيا أيضاً أي شيء تفخر به. منذ حرب العراق كانت بلادنا تتجه نحو الانخفاض ، حيث أدت الحكومات المتعاقبة إلى تآكل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية ، ودمرت دولة الرفاه مع التقشف ، مما أدى بنا إلى طريق الخروج من خروج بريطانيا. ومثل ترامب ، لا يمكن إلغاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من خلال التقديس الليبرالي - لا يمكن تغييره إلا إذا تم تحطيم النموذج الاقتصادي النيوليبرالي ، كما لو كان تمثالًا لدكتاتور ، من قبل شعب محرّر.

بعد سنوات من حكومة المحافظين ، أصبحت بريطانيا أقل استعدادًا لتغيير مسار التاريخ من أجل الخير مما كنا عليه تحت حكم نيفيل تشامبرلين ، عندما تم استرضاء النازية في 1930s. في الواقع ، لا يوجد أي بلد في أوروبا أو أمريكا الشمالية لديه أي شيء يكتظ به. فكل منها مليء بعدم المساواة ، وتجنب الضريبة الضخمة للشركات - وهو مجرد فساد شرعي - ونيوليبرالية أدت إلى تآكل المجتمعات.

يجب أن يكون الصيف مريحًا لكن ليس هذا العام. النظر إلى الشباب اليوم ، عندما أشاهدهم في أوقات فراغهم ؛ أواجه شبهاً مخيفاً مع وجوه الشباب من جيلي في صيف 1939. عندما أكون في المدينة ، أستمع إلى ضحكهم ، أشاهدهم وهم يستمتعون بنصف أو يستمعون لبعضهم البعض ، وأخشى عليهم.

يشبه هذا أغسطس الكثير من 1939. في الصيف الماضي من السلام حتى 1945. ثم سن 16 و ما زلت مبتلاً خلف الأذنين ، سأذهب إلى الصور مع زملائي و سنضحك على أخبار هتلر و الوحوش الفاشية الأخرى التي عايشت ما كنا نعتقد أنه كان وصولنا. لم نكن نعرف في شهر أغسطس 1939 ، الحياة بدون سلام ، بدون مجازر ، بدون غارات جوية ، بدون الهجوم ، يمكن قياسها في أيام. لم أسمع نهج الحرب المدوي ، لكنني كرجل عجوز أسمعها الآن من أجل جيل أحفادي. آمل أن أكون مخطئا. لكني متحجرة بالنسبة لهم.

كتاب هاري ليزلي سميث الأخير لا تدع الماضي الخاص بي كن مستقبلك تم نشره بواسطة Constable & Robinson في 14 سبتمبر

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة