دروس 10 في صفقة إيران

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warسبتمبر 2، 2015

حسب آخر إحصاء ، فإن الاتفاقية النووية مع إيران لديها ما يكفي من الدعم في مجلس الشيوخ الأمريكي للبقاء. قد يكون هذا ، أكثر من وقف الضربات الصاروخية على سوريا في عام 2013 ، أقرب ما يكون إلى الاعتراف العلني بمنع الحرب (شيء يحدث قليلاً ولكن بشكل عام لا يُعترف به ولا توجد له أعياد وطنية) . هنا ، لما يستحقون ، هناك 10 تعاليم لهذه اللحظة القابلة للتعليم.

1. ليست هناك حاجة ملحة للحرب على الإطلاق. غالبًا ما تبدأ الحروب بإلحاح كبير ، ليس لأنه لا يوجد خيار آخر ، ولكن لأن التأخير قد يسمح بخيار آخر بالظهور. في المرة القادمة التي يخبرك فيها شخص ما بضرورة مهاجمة بلد معين باعتباره "الملاذ الأخير" ، اطلب منه بأدب أن يشرح لماذا كانت الدبلوماسية ممكنة مع إيران وليس في هذه الحالة الأخرى. إذا التزمت حكومة الولايات المتحدة بهذا المعيار ، فقد تصبح الحرب بسرعة شيئًا من الماضي.

2. يمكن للمطالبة الشعبية بالسلام على الحرب أن تنجح ، على الأقل عندما ينقسم من هم في السلطة. عندما ينحاز أحد الحزبين السياسيين الكبيرين إلى جانب السلام ، فإن دعاة السلام لديهم فرصة. وبالطبع نحن نعرف الآن من هم أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونغرس الذين سيغيرون مواقفهم مع رياح حزبية. عارض عضو الكونغرس الجمهوري الخاص بي الحرب على سوريا في عام 2013 عندما أيدها الرئيس أوباما ، لكنه أيد المزيد من العداء تجاه إيران في عام 2015 عندما عارضها أوباما. أيد أحد اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين السلام من أجل التغيير ، عندما فعل أوباما ذلك. بقي الآخر مترددًا ، كما لو كان الاختيار معقدًا للغاية.

3. يمكن لحكومة إسرائيل أن تطالب حكومة الولايات المتحدة بقولها "لا". هذا إنجاز رائع. لا تتوقع أي دولة من الدول الخمسين أن تشق طريقها دائمًا في واشنطن ، لكن إسرائيل تفعل ذلك - أو فعلت ذلك حتى الآن. وهذا يفتح إمكانية التوقف عن منح إسرائيل أسلحة مجانية بقيمة مليارات الدولارات في إحدى هذه السنوات ، أو حتى التوقف عن حماية إسرائيل من التبعات القانونية لما تفعله بهذه الأسلحة.

4. يمكن للمال أن يطلب من حكومة الولايات المتحدة ويقال "لا". مول المليارديرات حملات إعلانية ضخمة وعلقوا "بمساهمات" حملة كبرى. كانت الأموال الكبيرة كلها في الجانب المعارض للاتفاقية ، ومع ذلك سادت الاتفاقية - أو على الأقل يبدو الآن أنها ستفعل. هذا لا يثبت أن لدينا حكومة خالية من الفساد. لكنها تشير إلى أن الفساد لم يصل بعد إلى 100٪.

5. التكتيكات العكسية المستخدمة في هذا الجهد الانتصار المناهض للحرب قد ينتهي بها الأمر إلى جعل هذا نصرًا باهظ الثمن. قدم كلا الجانبين في النقاش حول الاتفاقية مزاعم لا أساس لها حول العدوان الإيراني ومحاولات إيران صنع أسلحة نووية. صوّر كلا الجانبين الإيرانيين على أنهم غير جديرين بالثقة على الإطلاق ويشكلون تهديدًا. إذا تم التراجع عن الاتفاق أو نشأت حادثة أخرى ، فإن الحالة النفسية للجمهور الأمريكي فيما يتعلق بإيران في وضع أسوأ مما كانت عليه من قبل ، فيما يتعلق بكبح كلاب الحرب.

6. الصفقة هي خطوة ملموسة يمكن البناء عليها. إنها حجة قوية لاستخدام الدبلوماسية - ربما دبلوماسية أقل عدائية - في مناطق أخرى من العالم. وهو أيضًا دحض يمكن التحقق منه للتأكيدات المستقبلية لتهديد نووي إيراني. وهذا يعني أن الأسلحة الأمريكية المتمركزة في أوروبا على أساس هذا التهديد المزعوم يمكن ويجب أن يتم سحبها بدلاً من البقاء كعمل عدواني صريح تجاه روسيا.

7. عندما يُتاح لها الاختيار ، ستقفز دول العالم إلى فتحة السلام. ولن يتم إعادتهم بسهولة مرة أخرى. يفتح حلفاء الولايات المتحدة الآن سفارات في إيران. إذا تراجعت الولايات المتحدة عن إيران مرة أخرى ، فسوف تعزل نفسها. يجب أن يؤخذ هذا الدرس في الاعتبار عند التفكير في خيارات العنف واللاعنف لدول أخرى.

8. كلما طالت مدة تجنب الحرب مع إيران ، زادت قوة الحجة لدينا لمواصلة تجنبها. عندما توقف الدفع الأمريكي لشن حرب على إيران من قبل ، بما في ذلك في عام 2007 ، فإن هذا لم يؤجل فقط كارثة محتملة ؛ كما أنه زاد من صعوبة الإنشاء. إذا أرادت حكومة أمريكية مستقبلية الحرب مع إيران ، فسيتعين عليها أن تصطدم بالوعي العام بأن السلام مع إيران ممكن.

9. تعمل معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية. عمل التفتيش. مثلما عملت عمليات التفتيش في العراق ، فهم يعملون في إيران. يجب تشجيع الدول الأخرى ، مثل إسرائيل وكوريا الشمالية والهند وباكستان على الانضمام إلى معاهدة حظر الانتشار النووي. يجب متابعة الاقتراحات الخاصة بشرق أوسط خالٍ من الأسلحة النووية.

10. يجب على الولايات المتحدة أن تكف عن انتهاك معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية وأن تكون قدوة يحتذى بها ، والتوقف عن مشاركة الأسلحة النووية مع الدول الأخرى ، والتوقف عن صنع أسلحة نووية جديدة ، والعمل على نزع سلاح نفسها من ترسانة لا تخدم أي غرض بل تهدد بنهاية العالم.