من اليسار إلى اليمين: اليابان World BEYOND War المنسق جوزيف Essertier ، NISHI Eiko ، KANBE Ikuo ، و HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た.
تكريما لذكرى 100th ليوم الهدنة ، World BEYOND Warبالتعاون مع Mamademo ، نظمت معرضًا خاصًا للتصوير الفوتوغرافي ومحاضرة مع المصور الصحفي الشهير Kenji Higuchi ، في ناغويا ، اليابان في نوفمبر 10 ، 2018.
يكشف معرض كينجي هيغوتشي عن تصنيع إمبراطورية اليابان للغازات السامة في جزيرة سرية في اليابان. تم تصنيع مواد كيميائية مختلفة واستخدامها ضد الصينيين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية (1931-1945). أجرى كينجي هيجوتشي مقابلات مع العمال اليابانيين الذين عانوا من مشاكل صحية حادة من العمل في مصانع الغازات السامة خلال الحرب. تم التستر على معاناتهم من قبل إمبراطورية اليابان ، مما يجعل عمل كينجي هيغوتشي ضروريًا للغاية في الكشف عن الحقيقة.
رسالة يوم الهدنة من جوزيف Essertier منسق اليابان ل World BEYOND War:
انقر للحصول على النسخة الإنجليزية.
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ
2018 11 年 月 日 10
休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (أربعة عشر نقاط)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て، ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は، 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は، こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て، 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み، 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み، 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む، 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民، と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て، 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る 」.
自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く، 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し، 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決： と い う 十四 は こ の の 「十四 か 条」 の ス ピ ー チ で 有名 に な は こ の 演説 た。 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し し た ： 2 月 11 日 に "التطلعات الوطنية لابد أن يكون
محترم. قد يخضع الناس الآن للسيطرة والحكم فقط بموافقتهم الخاصة. "تقرير المصير" ليس مجرد عبارة. إنه مبدأ حتمي للعمل ".簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を し て は け ま せ ん。 国民 を 得 な け れ そ の し実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間، 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば، 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ، 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.
英語 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "لا عدالة، لا سلام!" と い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄، 北 東 ア ジ ア 全体 の، こ の 100 年 間 の 歴 史 を 振 り 返 っ て み る と، 正 に "لا عدالة، لا السلام! "で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.
休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す: 「戦 争 な ん て 結局 ね، 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら، や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」[أنا]
安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に، 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時، ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは، 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は، 一 言 で 言 う と، ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の، だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら، 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か، な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と، 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が، 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て، 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が، 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.
ア メ リ カ だ け で は な い で す が، 今، 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "دعونا استصلاح يوم الهدنة كيوم للسلام" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)[الثاني] لا شيء لا شيءと 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」[ثالثا] 正確 に い う と، ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で، 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人
中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て، 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い، 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体؟
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ウ ォ の 平和 宣言で は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ヨ ヨ ウ ォ ー の 平和 は 日本語 で も お 読 み い た だ け ま す ：
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が، 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表، お よ び ア メ リ カ 支 部長 は، デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 مؤسسة الولايات المتحدة التذكاري للسلام (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.[الرابع] لا شيء[الخامس] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は، 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん، ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん، ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が، 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。[السادس]
体 フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体: コ ド ド ・ ピ ン ク。 コ ー ド ・ ピ ン ク は メ デ ィ ア ・ ベ ン ジ ャ ミ ン さ さ ん が 始 め た 、 ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す。[السابع] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
أ) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す。
ب) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イイ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 英語 圏 の 人 々見 た で し ょ う。
ج) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し، イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に، 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 と、な た 人 っ た 人 々 、 な っ た 人 々 、 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち 受 、 、 、 、 、 、子 ど も た ち، 友人 を 亡 く し た 人 々.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い، 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で، 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス، ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」، 英語 で الصناعية عمال で العالم す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク، キ ン グ 牧師، ジ ョ ン · レ ノ ン، 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン)، ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏، サ ー ロ ー節 子 氏، 山城 博 治 氏 が い ま す.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ، ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や، ノ ー モ ア ソ ン ミ村 、 ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ 、 ノ ノ ー モ ア キ リ ン グ ・ フ ィ ー ル ド 、 ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で で 戦 争 を 無 く し 、 戦 争 を 実 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う。
[أنا] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[الثاني] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[ثالثا] مقتبسة في Paul L. Atwood ، الحرب والإمبراطورية: الطريقة الأمريكية للحياة (Pluto، 2010)، Chapter 7، “A World Made Safe Only for More War.” Original quotote from William R. Keylor، عالم القرن العشرين: تاريخ دولي (Oxford UP، 1984)، p. 73.
[الرابع] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[الخامس] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[السادس] 体 ャ シ ー ・ ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 أصوات اللاعنف الإبداعي （創造 的 非暴力 の 声） の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す。http://democracynow.jp/video/20100913-2
[السابع] لا شيء داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية (أو كتب ، 2018).
10 نوفمبر 2018
جوزيف Essertier ، المنسق ، اليابان ل World BEYOND War"
بمناسبة يوم الهدنة لدينا 100 الحدث في قاعة Higashi Betsuin في ناغويا ، اليابان "
المُقدّمة
قبل 100 عام ألقى الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون خطابه "النقاط الأربع عشرة" ، بمبادئه من أجل السلام. حصل ويلسون على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذه المساهمة. التأثير الذي أحدثه خطابه هو أحد أسباب حصوله على الجائزة. قال ما يلي: "إن ما نطالب به في هذه الحرب ليس شيئًا خاصًا بنا. إنه جعل العالم لائقًا وآمنًا للعيش فيه ؛ ولا سيما أن تكون آمنة لكل أمة محبة للسلام ، مثل بلدنا ، ترغب في أن تعيش حياتها الخاصة ، وأن تحدد مؤسساتها الخاصة ، وأن تتأكد من العدالة والتعامل العادل من قبل شعوب العالم الأخرى ضد القوة والأنانية. عدوان."
نعم ، الجميع يود العيش في أمان. إنهم يريدون أن يحددوا مؤسساتهم الخاصة مع شعب بلدهم ، وليس لديهم تلك القرارات التي يتخذها أشخاص خارج بلدهم. يقول ويلسون ، دعونا نضع حدا "للقوة والعدوان الأناني". وقد اشتهر مفهوم "تقرير المصير" من خلال خطابه "النقاط الأربع عشرة". بعد شهر تقريبًا ، في فبراير 11thوشدد على هذه النقطة ، موضحا: "يجب احترام التطلعات الوطنية. قد يخضع الناس الآن للسيطرة والحكم فقط بموافقتهم الخاصة. "تقرير المصير" ليس مجرد عبارة. إنه مبدأ حتمي للعمل ". كان ويلسون يقول ، من حيث الجوهر ، "يجب عدم تجاهل إرادة شعب كل أمة. لا أحد يستطيع أن يحكم الشعب دون إذنه. "تقرير المصير" ليس مجرد عبارة يجب أن نتشدق بها. إنه مبدأ مهم يجب تحقيقه ".
أخذ شعب شبه الجزيرة الكورية كلمات ويلسون على محمل الجد وبدأ حركة للاستقلال تسمى "حركة أول مارس" على 1st من مارس 1919. ولكن من المؤسف أنه بالنسبة لشعب شبه الجزيرة الكورية والصين والفلبين والعديد من الدول حول المحيط الهادئ ، فإن نخب أوروبا والولايات المتحدة لم تحقق "حق تقرير المصير". كانت عبارة مجردة أعطوا لها خدمة شفاه. لم تطبق واشنطن ودول الغرب الأخرى "تقرير المصير" على البلدان التي لم يكن شعبها أبيض.
على الرغم من حقيقة أن ملايين الأشخاص في شبه الجزيرة الكورية قد طالبوا بتقرير المصير وعملوا بجد من أجل ذلك ، فإنهم لم يحققوه بعد. إن وجود قواعد عسكرية أمريكية على أراضيهم دليل على ذلك. وطالما استمرت الولايات المتحدة واليابان في الحفاظ على المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان ، فلا يمكن لليابانيين أن يتمتعوا بتقرير المصير بالمعنى الحقيقي للكلمة. البلد الذي ولدت وترعرعت فيه يسبب لك المتاعب. لذلك ، أعتذر بصدق.
يقول العديد من النشطاء في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية: "لا عدالة ، لا سلام!" بالنظر إلى الماضي على سنوات 100 الماضية في شبه الجزيرة الكورية ، في أوكيناوا ، وفي شمال شرق آسيا ككل ، هذا صحيح بالفعل ، أليس كذلك؟ الظلم الرهيب يؤدي دائما إلى الحرب.
الصلات بين يوم الهدنة ، World BEYOND Warوالغازات السامة
"حسنا ، الحرب ، كما تعلمون ، لأنها دائما تأتي إلى الضعيف ، إنه أمر يجب ألا يتم أبدا. لا يهم كم عدد السنوات التي تستغرقها للتحدث بها ، يجب عليك أبدا استخدام الأسلحة".[أنا] هذه كلمات السيدة ياسو كيكومي من مجتمع كوروكاوا للمستوطنين. كوروكاوا هي الآن جزء من شيراكاوا تشو بمحافظة جيفو. (تم إرسال الفتيات المراهقات والشابات من قبل مجتمعهن لتقديم "خدمات" جنسية لجنود الجيش الأحمر السوفيتي على أمل ضمان بقاء مجتمع كوروكاوا للمستوطنين والممر الآمن للمجتمع إلى اليابان في أعقاب هزيمة اليابان في عام 1945 ).
في سن 10 ، كانت السيدة ياسو تعيش في منشوريا. (AKA ، "Manchukuo" باللغة الصينية ؛ "Manshūkoku" باللغة اليابانية. كانت Manchukuo دولة عميلة لإمبراطورية اليابان في شمال شرق الصين ومنغوليا الداخلية من 1932 حتى 1945). في سن 10 ، علمت أن فتيات من مجتمعها ، مجتمع Kurokawa Settler ، يُجبرن على أداء "خدمات جنسية" لجنود الجيش الأحمر السوفيتي. كلماتها تعبر باختصار عن التفكير World BEYOND War وتفكيري. إنها فكرة أنه "يجب ألا تستخدم الأسلحة مطلقًا". نظرًا لأن حياة كل شخص مهمة ، "لا يهم عدد السنوات التي يستغرقها الحديث عنها". World BEYOND War يهدف إلى عالم لا توجد فيه حروب.
لماذا World BEYOND War بدأت عملها في أمريكا في 2014 ، ولماذا يوم الهدنة مهم بالنسبة لنا ، حسنًا ، أحد الأسباب هو أنه لا يكاد يكون هناك أي عطلة عندما نحتفل بالسلام. يوم الهدنة هو كل ما لدينا. هناك أيام كثيرة يتم فيها الاحتفال بالحرب ، لكن اليوم الذي ندرك فيه مأساة الحرب ، وعندما نتذكر الأشخاص الذين ماتوا في الحرب والأشخاص الذين عانوا في الحرب ، هو يوم الهدنة. يسمى يوم الهدنة "يوم المحاربين القدامى" في الولايات المتحدة الآن ، ولكن حتى أواخر 1940s ، عندما بدأت الحرب الكورية ، (11th في شهر نوفمبر) كان يطلق عليه "يوم الهدنة". لقد كانت الحكومة الأمريكية ، وليس الأمريكيين العاديين ، هم الذين غيروا المعنى الأصلي ليوم الهدنة. نحن في World BEYOND War تريد العودة اليوم إلى معناها الأصلي.
هذا ليس فقط في الولايات المتحدة ، ولكن العديد من الأميركيين الذين يحبون السلام يقولون الآن: "دعونا نعيد يوم الهدنة ليوم سلام".[الثاني] في اليابان ، يسمى هذا اليوم أيضًا "يوم السلام العالمي" (أي سيكاي هيوا كينينبي). قد يكون هذا الاسم لهذا اليوم أفضل. 100 منذ سنوات غدًا (مثال ، 11 November 1918) ، "الحرب الكبرى" (taisen 大 戦) من الحرب العالمية الأولى وصلت إلى نهايتها. بعد عام من ذلك ، في شهر نوفمبر / تشرين الثاني ، احتفل الناس في العديد من البلدان بشعور "أنا مسرور للغاية لحدوث السلام". وقالوا: "لن نخوض المزيد من الحروب." كما كتب أحد المؤرخين ، "من الناحية الاقتصادية وجهة نظر ، وقد فازت الحرب العالمية الأولى من قبل الولايات المتحدة واليابان ".[ثالثا] ربما كان على حق. فازت الولايات المتحدة وإمبراطورية اليابان. حسنا ، على وجه الدقة ، و الحكومات فازت الولايات المتحدة واليابان. أشك في أن هناك العديد من الأمريكيين العاديين واليابانيين الذين يريدون الانخراط في مثل هذه الإمبريالية. تم توسيع قوة هاتين الحكومتين بنجاح. تم توسيع إمبراطورية اليابان. تم توسيع صناعة الأسلحة الأمريكية.
معظم القوى الأوروبية دمرتها الحرب العالمية الأولى. اليابان ، بعد أن هزمت روسيا في الحرب الروسية اليابانية (1904 - 05) ، أصبحت إمبراطورية حقيقية في بداية القرن 20th. عندما أصبحت إمبراطورية اليابان عضوًا (واقعيًا) في شركة Triple Entente في وقت ما حول 1914 ، استولت على جزر ألمانيا في ميكرونيزيا ، وبدأت الشركات الأوروبية تفقد حصتها في السوق أمام الشركات اليابانية. (ويذكر المؤرخ الأمريكي بروس كمينزز أن "القرن العشرين بدأ مع هزيمة اليابان لروسيا وبطئها الصاعد نحو مكانة عالمية ، والتي جذبت اليابان أيضًا نحو الكارثة مثل العثة نحو اللهب").[الرابع]
على الرغم من حقيقة أن هناك روابط مهمة بين النمو الاقتصادي للإمبراطورية اليابانية بعد الحرب العالمية الأولى والحرب الصينية اليابانية الثانية (1937-45) ، إلا أن هناك القليل من الوعي بيوم الهدنة في اليابان. هناك روابط مهمة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية في أوروبا أيضًا.[الخامس] على الرغم من أهمية هذا التاريخ ، فإن الأميركيين ، مثلهم مثل اليابانيين ، لا يتعلمون الكثير عنه في المدرسة.
ضحايا الصين من غاز السموم
لقد بدأت للتو في التعرف على تاريخ الغاز السام في الصين. استخدمت حكومة الإمبراطورية اليابانية الغاز السام في معاركها ضد الصينيين. بالطبع ، مات العديد من الصينيين وأصيبوا. على سبيل المثال ، إليك بعض المقالات التي وجدتها على الإنترنت:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html ظهر هذا المقال "Okunoshima: الغاز السام الماضي يكذب الصفاء الريفي للجزيرة" في مجلة Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (في اليابانية تسمى هذه المجلة ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. في رأيي ، فإن مجلة Asia-Pacific Journal: Japan Focus موثوقة للغاية. لقد نشروا بعض كتاباتي ونشروا ترجماتي لمقالات من طوكيو شيمبون و شكان كينيوبي ). "يقول المؤرخون الصينيون إن بعض الأشخاص 10,000 قتلوا في هجمات الغاز 2,000 التي نفذتها القوات اليابانية بين 1931 و 1945. اليوم ، لا تزال القذائف غير المنفجرة تظهر في الصين. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "في أواخر صيف عمال البناء في 2003 قام موقع في تشيتشيهار (مقاطعة هيلونغجيانغ) بحفر مخبأ لأسلحة الغاز دفن من قبل الجنود اليابانيين 58 سنوات في وقت سابق. تسربت الأسلحة المتحللة بشدة غاز اليبيريت [أي غاز الخردل]. توفي عامل واحد وأصيب 43 بشكل دائم بسبب التعرض للغاز. قدم ثمانية وأربعين دعوى قضائية ضد حكومة اليابان في محكمة مقاطعة طوكيو ، مدعيا أن ¥ 1.4 مليار في التعويض. في 2010 ، حكم القاضي ضدهم. واعترف بأن الأسلحة اليابانية ، وقد تم دفنها من قبل أفراد الجيش الياباني ، وأنه كان يمكن للحكومة اليابانية توقع النتائج المترتبة على البشر يتعرضون للأسلحة. ومع ذلك ، حكم القاضي بأن حكومة اليابان ليست مسؤولة عن تسرب الغاز ، وبالتالي فهي غير مسؤولة عن الوفاة والإصابة التي تسببها.
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaبدأت الحكومة اليابانية في جمع قنابل الغاز السام وتنظيفها جنبا إلى جنب مع حكومة الصين ، ولكن يبدو أن حكومة الصين تطالب اليابان بتسريع العمل. (سمعت من الأستاذ غاو وين جون ، الأستاذ بجامعة أوهكاجاكوين في ناغويا ، أن 10٪ فقط من الغاز السام في الصين من المقرر أن يتم تنظيفه من قبل حكومة اليابان).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "إرث مصنع الغاز الياباني في الحرب العالمية الثانية لإنتاج غاز السموم"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "وثائقي في اليابان يكشف عن التاريخ المظلم لـ" جزيرة الغاز السام "
ما هو نوع المنظمة World BEYOND War?
وقع 70,000 شخص في 175 دولة على إعلان World BEYOND War للسلام. هذا يجعلني أفكر في الكلمات الواردة في أغنية جون لينون "تخيل": "لكنني لست الوحيد." صفحة إعلان السلام الياباني الخاصة بنا موجودة على https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
أود أن أقدم لكم الآن اثنين فقط من العديد من الناشطين الذين يعملون لصالح أو ينتمون إليها World BEYOND War: ديفيد سوانسون ومديا بنيامين. ديفيد سوانسون هو مدير World BEYOND War ومنسق الولايات المتحدة ل World BEYOND War. حصل على جائزة السلام من مؤسسة السلام الأمريكية التذكارية هذا العام في مؤتمر قدامى المحاربين من أجل السلام. لوحة كتبه تقول: "من الذي يلهم القيادة المناهضة للحرب ، والكتابات ، والاستراتيجيات ، والمنظمات تساعد على خلق ثقافة السلام".[السادس] آخرون الذين حصلوا على هذه الجائزة خلال السنوات الماضية 10 تشمل Medea Benjamin ، Chelsea Manning ، Noam Chomsky ، و Dennis Kucinich (ولد في أكتوبر 8 ، 1946 ، وهو سياسي مناهض للحوار نادر بين السياسيين النخبة في الولايات) ، و Kathy Kelly.[السابع]
رمز الوردي هي إحدى الشركات التابعة لـ World BEYOND War. Code Pink هي منظمة سلام مشهورة في الولايات المتحدة أسستها Medea Benjamin. Medea Benjamin هو واحد من مؤلفي الكتاب الياباني 『も う う 戦 争 は さ な い！ ブ シ を を を を を つ め め め め め め め る る る る る ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち لن ندعهم يجرون الحرب! المرأة الأمريكية التي تقود بوش إلى ركن: أوقفوا الحرب التالية الآن ).[الثامن] إنها الناشطة المناهضة للحرب التي أبلغت الأمريكيين عن الطائرات بدون طيار. في عمل حديث ، شاركت في عمل مباشر غير عنيف لانتقاد النزعة العسكرية الأمريكية ضد إيران:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran سمعت أن العديد من الناس في إيران شاهدوا هذا الفيديو. أنا متأكد من أن العديد من الأشخاص في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية قد رأوها أيضًا.
كانت السيدة بنيامين متحدثة رئيسية في World BEYOND Warمؤتمر مناهضة الحرب في تورونتو ، كندا. أنا أيضًا شاركت وسمعتها وهي تلقي محاضرتين. ألقت خطابات رائعة تعارض الهجمات على إيران. يمكنك عرض خطاباتها على World BEYOND War صفحة ويب.
أنا أحترم
عندما ننظر إلى الوراء على سنوات 100 الماضية ، دعونا نتذكر جميع ضحايا الحرب. الجنود الذين خدعوا من قبل الآخرين ماتوا. لقد مات العديد من المدنيين الأبرياء. علاوة على ذلك ، تم تعطيل الناس بسبب الحرب. الناس أصبحوا لاجئين بسبب الحرب ؛ تعرضت النساء للاعتداء الجنسي في العنف الجنسي العسكري بسبب الحرب. هناك الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات ما بعد الصدمة ، والنساء اللاتي لم يكن بإمكانهن الزواج بسبب عدم وجود شركاء ذكور كافيين حيث قتلت الحرب العديد من الرجال والأطفال الذين تيتموا والأشخاص الذين فقدوا أصدقاءهم.
لذا دعونا نشعر بالامتنان تجاه الأشخاص الذين فكروا في هذه الأنواع من الأشخاص الذين عانوا من الحرب والذين بذلوا جهودًا نيابة عن أولئك الذين قتلوا من خلال عنف الدولة. في اليابان خلال فترة ميجي (1868-1912) ، كان هناك صحفيون من هايمين شيمبون جريدة. (أدرس الأدب الياباني في فترة ميجي ، لذلك أتذكر النشطاء العظماء المناهضين للحرب في فترة ميجي). في أمريكا ، عارض عمال الصناعة في العالم (IWW) ، ويوجين دوبس ، وهيلين كيلر الحرب العالمية الأولى. قبل وبعد تلك الحرب ، كان هناك آخرون ، مثل هنري ديفيد ثورو ، روزا لوكسمبورغ ، القس مارتن لوثر كينغ. الابن ، جون لينون ، كيم داي جونج ، سيتسكو ثورلو ، وياماشيرو هيروجي.
دعونا نتذكر أصوات الضحايا الذين بالكاد نجوا من الحرب. لقد كرروا الكلمات ، "لا مزيد من Nagasakis! لا مزيد من هيروشيما! " باللغة الإنجليزية. دعونا نساهم في حركة نقضي فيها فعليًا على الحرب ونحظرها ، مع الشعور بأننا نضيف إلى قائمتنا المذابح في ناغازاكي وهيروشيما: "لا مزيد من الفلوجة! لا مزيد من My Lais! لا مزيد من Guantanamos! لا مزيد من حقول القتل! لا مزيد من نانكينغز! "
[أنا] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html المادة الأصلية ظهرت في طوكيو شيمبون في 2 July 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。
[الثاني] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[ثالثا] مقتبسة في Paul L. Atwood ، الحرب والإمبراطورية: الطريقة الأمريكية للحياة (Pluto، 2010)، Chapter 7، “A World Made Safe Only for More War.” Original quotote from William R. Keylor، عالم القرن العشرين: تاريخ دولي (Oxford UP، 1984)، p. 73.
[الرابع] Cumings، مكان كوريا في الشمس، P. 140.
[الخامس] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[السادس] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[السابع] كاثي كيلي هي منسقة منظمة أصوات من أجل اللاعنف ، وهي منظمة غير عنيفة مناهضة للحرب تدعى "أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي". http://democracynow.jp/video/20100913-2
[الثامن] Medea Benjamin هو مؤلف الكتاب الجديد باللغة الإنجليزية داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية (أو كتب ، 2018).
