الأباجو الأسبانية
بقلم غابرييل أغيري World BEYOND Warمايو 18، 2023
توحد الأفراد والمنظمات في الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية وأجزاء أخرى من العالم حول دعوة للعمل من قبل هايتي في 18 مايو، يوم العلم الهايتي ، ذكرى استقلال هايتي عن فرنسا عام 1803.
الحركات والمنظمات العالمية ، مثل World BEYOND War، الذين يؤمنون بمستقبل سلام مستدام ، وإلغاء جميع أشكال الحرب ، والقضاء على أي شكل من أشكال العنف ، انضموا إلى هذه الدعوة من أجل السلام في هايتي وإنهاء العنف الداخلي الذي يعاني منه البلد حاليًا.
نطالب حكومتي الولايات المتحدة وكندا بالتوقف عن إرسال الأسلحة والمعدات العسكرية إلى هايتي ، الأمر الذي يساهم في الزيادة الهائلة في العنف الداخلي ويمكن أن يتصاعد إلى حرب أهلية.
رداً على العنف المتصاعد ، تساعد حكومة الولايات المتحدة قدرة الشرطة الهايتية على ممارسة العنف ، وقد أعلنت بالإضافة إلى ذلك أنها تدرس ، إلى جانب كندا ، إرسال قوة جديدة متعددة الجنسيات تابعة للأمم المتحدة.
تجربة التدخلات العسكرية الأجنبية السابقة في البلاد، بدعم من الولايات المتحدة ، أولاً في عام 1915 في الاحتلال الذي استمر 19 عامًا ، ثم بعثة الأمم المتحدة العسكرية في عام 1993 ومرة أخرى في عام 2004 ، أظهر أن الرد العسكري لم يؤد إلا إلى مزيد من العنف ، وأدى إلى المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان ، وزاد من تدهور الظروف المعيشية المادية للشعب الهايتي.
وهكذا ننضم إلى آلاف الأصوات حول العالم التي تطالب بوقف العنف. نزع سلاح الجماعات شبه العسكرية والمرتزقةالتي يتم دعمها من قبل القوات العسكرية والشرطة الفاسدة في البلاد بهدف التخفيف من الاحتجاج المشروع لأناس في الشوارع يطالبون بالديمقراطية. كانت هذه المجموعات شبه العسكرية نفسها شجبته مختلف المنظمات الدولية وحقوق الإنسان لتجنيد القصر.
وبدلاً من تأجيج المزيد من العنف من خلال شحنات الأسلحة وإرسال قوات شرطة عسكرية ، فإننا ندعو إلى زيادة المساعدة الإنسانية ، بالتضامن والتعاون مع شعب هايتي.
ندعوكم للانضمام إلى هذه المبادرة ، من خلال الرابط التالي، حيث يمكنك معرفة المزيد عن الأنشطة المختلفة للتضامن مع هايتي.
Declaración para el Día de Acción el 18 de Mayo، Día de la Bandera de Haití
بور غابرييل أغيري ، World BEYOND War
الأفراد والمنظمات في لوس إستادوس أونيدوس ، كندا ، أمريكا لاتينا وأوترا بارتس ديل موندو سي هان يونيدو إن تورنو آل llamado a la acción de Haití el 18 de Mayo Día de la Bandera de Haití، que conmemora el aniversario de su Independencia de Francia en 1803.
Los movimientos y Organizaciones globales، como World BEYOND War ، que creen en un futuro de paz sostenible، en la abolición de todas los tipos de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia، se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que realmente azota al باييس.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo Militar a Haití، lo que está Contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En Respuesta a la Escalada de violencia، el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la Policía haitiana para ejercer más represión y، además، ha anunciado que، junto con Canadá، está confiar una nueva fueras multinacion de una nueva fueras multinacion de una nueva fueras.
La Experienceencia de pasadas التدخلات العسكرية الخارجية في البايس ، respaldadas por Estados Unidos، primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años، luego la misión Militar de Naciones Unidas en 1993 y nuevamente en 2004، demostró que una respuesta Militarizada solo provocó más violencia. ، condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el حاله من المشاكل الماديه de pueblo haitiano.
Así، nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia؛ الدسم دي los grupos شبه العسكرية ذ المرتزقة ، que están siendo apoyados por las fuerzas Militares y la Policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima Prota de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido يدينون من قبل مختلف الكائنات الدولية وحقوق الإنسان من أجل الاسترداد الأقل .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales Militarizadas، hacemos un llamado aumentar la asistencia humanitaria، actuando en Solidaridad y Cooperación con el pueblo haitiano.
دعواتكم هي عبارة عن مجموعة من الأعمال هذا الرابط، donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en Solidaridad con Haití.
