By أخبار غير خاضعة للرقابةنوفمبر 15، 2023
ويوصي المسؤول السابق في مجال حقوق الإنسان بالأمم المتحدة برفع دعوى إلى المحكمة الدولية، لأن المحكمة الجنائية الدولية "ستستمر في المماطلة" بسبب الضغوط السياسية من الغرب.
في برنامجها يوم الجمعة الماضي، المعلق السياسي كاتي هالبر لعبت الأخبار المحظورة' الفيديو الأخير للصحفي سام الحسيني في مواجهة وزارة الخارجية الأمريكية حول اتفاقية الإبادة الجماعية لضيفها كريغ مخيبر، يسأل عن رد فعله.
ومخيبر محامٍ دولي شغل سابقًا منصب مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة تنحى في الآونة الأخيرة بسبب تقاعسهم عن "الإبادة الجماعية التي تجري أمام أعيننا" في فلسطين على أيدي الإسرائيليين.
نقدم لك هذه الخدمة مقطع مترجم من الجزء الأكثر صلة من رده (يُرى مقطع الفيديو الخاص به أيضًا في مقطع هالبر الأطول أعلاه).
يشيد مخيبر بسام قبل أن يستنكر الطبيعة "المتغطرسة" والأنانية لادعاء وزارة الخارجية بأنها لم تتخذ "قراراً" بشأن الإبادة الجماعية في قضية إسرائيل.
"بالطبع لم تحددوا، لأن تصميمكم سياسي. وسوف تفعل ذلك أبدا تحديد شيء من هذا القبيل."
واستشهد بالإبادة الجماعية في رواندا كمثال:
تذكروا أن حكومة الولايات المتحدة، ومرة أخرى، بفضل المذكرات المسربة، هي التي علمنا بعد الإبادة الجماعية في رواندا أن وزارة الخارجية أصدرت تعليمات لجميع بعثاتها الدبلوماسية بعدم استخدام كلمة إبادة جماعية، لأنه في رواندا، كما كانت الإبادة الجماعية تتكشف لأنك إذا استخدمت كلمة الإبادة الجماعية فنحن ملزمون قانونًا بفعل شيء حيال ذلك. لذلك نحن لا نقول الإبادة الجماعية.
لذا فإن حقيقة أن حكومة الولايات المتحدة لم تتخذ قراراً ليس مفاجئاً، وهذه ليست نهاية القصة.
ومع ذلك، يمكنك القول إن ذلك يظهر أنهم لا يأخذون التزاماتهم القانونية الدولية على محمل الجد.
وأشار مخيبر إلى الضرورة الملحة التي ينبغي بها الاحتجاج باتفاقية الإبادة الجماعية:
كما تعلمون، فإن الاتفاقية المتعلقة بالإبادة الجماعية ليست... لا تهدف فقط إلى معاقبة الإبادة الجماعية، ولكنها تهدف أيضًا إلى منع الإبادة الجماعية.
لذا، لا يمكنك الانتظار حتى بعد ذلك، كما تعلمون، انقشع الغبار وتقول الآن إننا سنحدد ما إذا كانت تلك إبادة جماعية أم لا. والالتزامات تذهب أبعد من ذلك بكثير.
والحمد لله أن هذه، كما تعلمون، جرائم حرب، وجرائم ضد الإنسانية، والتطهير العرقي، والإبادة الجماعية، وكل هذه الأشياء تخضع للولاية القضائية العالمية.
لذلك، يمكن محاكمتهم في أي محكمة، في أي مكان في العالم من قبل شخص يريد رفع دعوى.
ولهذا السبب، يتعين على الكثير من كبار المسؤولين التحقق قبل سفرهم إلى بلد ما مما إذا كانت هناك لائحة اتهام معلقة، أو ما إذا كان هناك خطر الاعتقال. وأعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الأسماء في تلك القائمة في الأشهر المقبلة أيضًا، لأنه بموجب الولاية القضائية العالمية يمكن محاكمة جميع هذه الجرائم في أي محكمة.
وسوف تستمر الولايات المتحدة في عرقلة المحكمة الجنائية الدولية؛ وسوف تستمر المحكمة الجنائية الدولية في التراجع لأنها تستسلم للضغوط السياسية من الغرب عندما يتعلق الأمر بإسرائيل، وانتهاكات الجرائم الدولية التي ترتكبها إسرائيل.
كما ناقش بإيجاز مسؤولية الولايات المتحدة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية، مشيرًا إلى أن "التواطؤ" في الإبادة الجماعية هو إحدى الجرائم المشمولة، بالإضافة إلى "الإبادة الجماعية نفسها".
"لكن الإبادة الجماعية، كما تعلمون - والاتفاقية توضح ذلك - يمكنك أن تكون مرتكباً للجريمة سواء كنت رئيساً لبلد ما، أو كنت مسؤولاً داخل بلد ما، أو سواء كنت ممثلاً خاصاً.
لا أحد محصن إذا شارك. فهو لا يجرم الإبادة الجماعية نفسها فحسب؛ فهو يجرم محاولة الإبادة الجماعية، والتحريض على الإبادة الجماعية، والتآمر لارتكاب الإبادة الجماعية، وإليك ما هو مهم حقًا: التواطؤ في الإبادة الجماعية.
وقد قلت إن العديد من الجرائم التي يرتكبها الإسرائيليون الآن في غزة، فإن الولايات المتحدة متواطئة للغاية من خلال التمويل والتسليح والغطاء الدبلوماسي والدعم الاستخباراتي، وحتى تعبئة بعض القوات التي أفهمها أيضًا.
وردا على سؤال هالبر حول الدور الذي يمكن أن تلعبه المحكمة الدولية في هذا الوضع، قال مخيبر:
[المحكمة العالمية] تختلف عن المحكمة الجنائية الدولية، حيث يمكنك التمتع بالمساءلة الجنائية الفردية.
في المحكمة العالمية، الأمر من دولة إلى دولة. لذلك سيكون هناك نوع من المساءلة من شأنه أن يساعد في دعم الاتهامات الموجهة ضد الأفراد.
ولكن يجب أن يكون هناك دعوى في المحكمة العالمية. ويمكن لأي دولة أن تجلبه إذا كانت طرفاً في الاتفاقية.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك ضغط لموازنة الضغط الذي دفع المحكمة الجنائية الدولية إلى عدم اتخاذ أي إجراء طوال هذه السنوات عندما يتعلق الأمر بإسرائيل. يجب أن يكون هناك ضغط. وأعتقد أنهم يشعرون ببعض الضغط الآن مع تزايد الأصوات التي تتحدث وتقول إن هذا يبدو بالفعل وكأنه إبادة جماعية.
تم إرسال خطاب استقالة مخيبر المكون من أربع صفحات إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 28 أكتوبر 2023، وبدأ (أضيف بالخط العريض):
عزيزي المفوض السامي،
ستكون هذه آخر اتصالاتي الرسمية معكم بصفتي مديرًا لمكتب نيويورك للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.
إنني أكتب في لحظة من الألم الشديد للعالم، بما في ذلك للعديد من زملائنا. مرة أخرى، نشهد إبادة جماعية تتكشف أمام أعيننا، ويبدو أن المنظمة التي نخدمها عاجزة عن وقفها. باعتباري شخصًا قام بالتحقيق في حقوق الإنسان في فلسطين منذ الثمانينيات، وعشت في غزة كمستشار للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في التسعينيات، ونفذت العديد من بعثات حقوق الإنسان إلى البلاد قبل ذلك ومنذ ذلك الحين، فإن هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة لي.
كما عملت في هذه القاعات خلال عمليات الإبادة الجماعية ضد التوتسي، ومسلمي البوسنة، والإيزيديين، والروهينجا. وفي كل حالة، عندما هدأ الغبار عن الفظائع التي ارتكبت ضد السكان المدنيين العزل، أصبح من الواضح بشكل مؤلم أننا فشلنا في واجبنا المتمثل في تلبية ضرورات منع الفظائع الجماعية، وحماية الضعفاء، والمساءلة. لمرتكبي الجرائم. وهكذا كان الحال مع موجات القتل والاضطهاد المتعاقبة ضد الفلسطينيين طوال فترة عمل الأمم المتحدة.
أيها المفوض السامي، نحن نفشل مرة أخرى.
يمكنك قراءة رسالته كاملة هنا.
