بواسطة ماثيو هوه ، AntiWar.comيوليو 5، 2021
"هناك شيء واحد أسوأ من موت جندي عبثا. إنه المزيد من الجنود يموتون عبثا ".
~ السناتور مايك جرافيل ، المناظرة التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2008 ، 23 يوليو 2007.
يرجى مشاهدة هذا القصير فيديو السناتور مايك جرافيل يتحدث في 2008 المناظرات الرئاسية الديمقراطية التمهيدية. شاهده وهو يوجه اللوم إلى زملائه المرشحين بسبب قيامهم بإثارة الحروب. شاهد هذا الفيديو ، ليس فقط لمشاهدة صدق السناتور جرافيل الأخلاقي والفكري ، بل شاهد لترى تعبيرات الازدراء والسخرية في وجوه زملائه المرشحين ، لتشمل الابتسامات الساخرة والابتسام باراك أوباما وهيلاري كلينتون. لاحظ كيف يرفع جو بايدن يده ، بحماس ، لضمان إدراجه في عدد المرشحين الذين يتوقون إلى خوض حرب مع إيران ، حتى بالأسلحة النووية. هؤلاء ليسوا قادة ، إنهم رجال عصابات يديرون دوليًا جلبة، وهم رجال ونساء مدينون للإمبراطورية ، لمخالبها للسلطة ، وللامساواة فيها ، ولتربحها. وقف مايك جرافيل في تناقض صارخ وملهم.
سمعت السناتور جرافيل يتحدث في تلك المناقشات في الأيام والأشهر التي أعقبت عودتي إلى الوطن للمرة الثانية من حرب العراق. لم تكن هذه الكلمات في حد ذاتها كافية لإعطائي الشجاعة لمواجهة حقيقة ما كانت حروب الولايات المتحدة في العالم الإسلامي من أجله. كما أنهم لم يسمحوا لي بالاعتراف بمدى تأثير الحروب على نتائج عكسية ، أو الاعتراف بعدم أمانتهم الأخلاقية والفكرية ، أو قبول كيف أن الأشخاص الوحيدين الذين استفادوا من الحروب هم شركات الأسلحة ، والجنرالات الذين حصلوا على ترقيات ، والسياسيون الذين يلوحون بأعلام دامية ، وغيرهم. - القاعدة نفسها ، التي استفادت من عشرات الآلاف من المتظاهرين لقضيتهم رداً على الاحتلال الأمريكي الوحشي لأفغانستان والعراق. سأستمر في الانضمام إلى وزارة الخارجية ، بعد أن كنت في سلاح مشاة البحرية لمدة عشر سنوات ، ثم انضم إلى الحرب الأفغانية.
في أفغانستان كنت ضابطا سياسيا متمركزا في المقاطعات الريفية التي يسيطر عليها المتمردون شرق وجنوب البلاد على الحدود الباكستانية. ما رأيته في أفغانستان لم يكن مختلفًا عما رأيته في العراق. أي اختلافات سيصفها "الخبراء" بين البلدين ، الثقافة والتضاريس والتاريخ القريب والبعيد للأماكن ، إلخ ، كلها غير ذات صلة. كان هذا ببساطة لأن الشيء الوحيد المهم هو وجود الجيش الأمريكي ونوايا أولئك الموجودين في واشنطن العاصمة.
كنت من عقلية أن هذه الحروب كانت أخطاء متكررة. تمامًا كما كنت معتقدًا أن حرب فيتنام كانت حدثًا منعزلاً. ما فعلته الولايات المتحدة وما زالت تفعله في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية كان أحداثًا منفصلة. نفس الشيء بالنسبة للدور الذي لعبته الولايات المتحدة في المحيط الهادئ. سواء كان ذلك "افتتاح" لليابان من قبل العميد البحري بيري ، أو عنف مشاة البحرية الأمريكية والبحرية في كوريا في سبعينيات القرن التاسع عشر ، أو غزو هاواي عن طريق الانقلاب في عام 1870 ، أو الاحتلال الفلبيني الذي بدأ في عام 1893. ونفس الشيء بالنسبة للإسبان- الحرب الأمريكية وحرب 1898 - كيف ننسى غزونا لكندا! في هذه الأثناء ، كانت الإبادة الجماعية للأمريكيين الأصليين والعبودية الأفريقية أحداثًا غير مقترنة بهذه الحروب الأخرى وبناء الإمبراطورية الأمريكية. لقد تلقيت الشكر باستمرار من قبل المعارف والغرباء على شجاعي في المشاركة في الحرب العالمية على الإرهاب ، لكن في رأسي وشخصي لم تكن لدي الشجاعة للاعتراف بتاريخ البلد الذي كنت أخدمه واستمراره.
لذلك ذهبت إلى أفغانستان في عام 2009. وكما قلت ، ما رأيته لم يكن مختلفًا عما رأيته في الحرب في العراق. كان الديمقراطيون هم المسؤولون الآن ، ولكن مثل الجمهوريون كانوا حريصين على أن يكون هناك قائد عام ناجح في زمن الحرب لأسباب سياسية داخلية الديمقراطيون كانت نفسه. الجنرالات ، وكثير منهم كانوا جنرالات في العراق ، أصبحوا أكثر تبخراً. كانت الحرب حقيقة على نفسها ، كاحتلال أمريكي وحلف شمال الأطلسي ، إلى جانب الفاسدين تشغيل المخدرات الحكومة التي أنشأتها الولايات المتحدة وأبقتها في مكانها ، كانت أحد الأسباب الرئيسية للحرب نفسها.
في الإدراك المتأخر ، كان خداعي الذاتي واهتماماتي الذاتية رائعين لدرجة أنهما يخطفان الأنفاس. لقد تمكنت من الكذب على نفسي لفترة طويلة وأن أعيش حياة ومهنة متنافرة للغاية من الحقيقة الحادة للرعب الذي كانت تفعله الولايات المتحدة ... إنه عار كبير اليوم. بعد ما يقرب من اثني عشر عامًا ، ما زلت أسأل عن تطور كيف ولماذا استقال احتجاجا من منصبي في وزارة الخارجية في عام 2009 بشأن الحرب ، وبدأت طريق المعارضة ضد الحروب والإمبراطورية. في معظم الأوقات ، يكون السائل لطيفًا ولباقًا بما يكفي حتى لا يسأل لماذا لم أفعل ذلك في وقت مبكر. الإجابة على هذا السؤال الثاني فريدة وواضحة: الجبن.
ومع ذلك ، بالنسبة للسؤال الأول ، حسنًا ، لا توجد إجابة بسيطة على ذلك. كان الكثير منها تجربة بعد تجربة. بدأت بعض هذه التجربة في 2002-2004 ، عندما كنت ضابطا في سلاح مشاة البحرية في البنتاغون ، في مكتب سكرتير البحرية ، وتمكنت من رؤية الخلاف بين رواية حكومة الولايات المتحدة حول الحروب وحقيقة معهم. ومع ذلك ، ذهبت طواعية إلى الحرب في العراق مرتين. عدت إلى المنزل غاضبًا ويائسًا ، وشربت بكثرة ، وأصبحت انتحارًا ، ثم ذهبت إلى الحرب في أفغانستان. بين الحروب ، عملت على قضايا الحرب في واشنطن العاصمة ، حتى أنني شاركت في المساعدة في صياغة الأكاذيب حول الحرب ، كما فعلت عندما قمت بتأليف تقرير حالة العراق الأسبوعي، في كل من النسختين السرية وغير المصنفة ، في وزارة الخارجية في عامي 2005 و 2006.
عندما أنظر إلى الوراء الآن ، كانت معرفتي بالحروب كاملة و معرفة مع التاريخ كان شاملاً. ومع ذلك ، لم يكن لدي الشجاعة لربط استمرارية التاريخ من خلال الحروب والإمبراطورية الأمريكية. والأهم من ذلك ، لم يكن لدي الشجاعة للابتعاد عن المؤسسات ، وحياتي المهنية ، والتملق المجتمعي وجميع المزايا الأخرى لكوني جنديًا في مشاة البحرية في الولايات المتحدة أو كوني ضابطًا في الإمبراطورية. استمراري في الحروب والخدمة للإمبراطورية قد أكسبت بالتأكيد عواقب هذا الخداع والجبن. لقد كنت انتحاريًا ، وأصابني بالشلل بسبب اضطراب ما بعد الصدمة الذي دمر العلاقات والزواج بوحشية ، وأعيش مع إصابة دماغية رضحية تجعلني غير قادر على كسب الراتب. يجب أن أملي هذا المقال ، لأن إصابة دماغي لا تسمح لي بالتفكير والتعبير والكتابة والنظر إلى الشاشة في نفس الوقت. إذن هناك بعض العدالة ، ليست كافية ، بل بعضها. كما قال رجل عادل ذات مرة: يعيش بالسيف، ويموت بالسيف.
كان سماع السناتور غرافيل يتحدث في تلك المناقشات في عام 2008 واحدة من العديد من ضربات الإزميل في الأساس الشخصي للخداع والجبن. السناتور مايك جرافيل وافته المنية هذا الأسبوع. لم أقابله أبدًا ، وعلى الأرجح لم يكن لديه أي فكرة عن من أنا. ومع ذلك ، كان التأثير الذي تركه علي ، فقط من خلال حضوره وشجاعته في مرحلة النقاش تلك ، غير عادي. كان امتدادًا للشجاعة التي أظهرها قبل خمسين عامًا عندما كان اقرأ أوراق البنتاغون في سجل الكونغرس.
من أظهر اليوم مثل هذه الشجاعة ، سواء كانوا أعزاء لليسار أو اليمين؟ الشجاعة مهمة فقط عندما تكون هناك عواقب حقيقية لأفعالك وهناك فرق بين العواقب على نفسك والعواقب على الآخرين. كانت العواقب المترتبة على غروري الخاص ومهنتي هي ما أبقاني في الحروب وجعلني أشارك في ذلك القتل المنظم. العواقب الشخصية لم تخيف مايك جرافيل. السناتور جرافيل كان خائفا من العواقب الى الاخرين من تقاعسه. كان خائفًا من عواقب ما يمكن أن يحدث إذا لم يتصرف شخص ما بمكانته وموقعه بحقيقة وعدالة.
لا أعرف ما إذا كان مايك جرافيل قد تصرف على الإطلاق لأنه كان يعلم أن ما يفعله سيؤثر على الآخرين ويلهمهم. لا أعرف ما إذا كان يعلم أنه عندما تحدث بهذه الكلمات في مناظرات عام 2008 ، كان سيؤثر ويعطي القوة لمن يحتاجون إليها. أعتقد أن تصميمه كان فقط على فعل الشيء الصحيح ، والعواقب الشخصية ملعونه. هذا هو أحد الأشياء المتعلقة بالتأثير وإلهام وتقوية الآخرين ، فنحن لا نعرف أبدًا من سنؤثر. لا نعرف أين سنلتقي بهم في رحلة الشخص نحو الشجاعة.
كانت كلمات مايك جرافيل في مكان ما في منتصف رحلتي. على الرغم من أنني سأظل أتصرف بطرق أشعر بالأسف الآن لمدة عامين آخرين ، إلا أن كلماته في تلك المناقشات ربطت عنصرًا واحدًا من الشجاعة بعنصر آخر بداخلي. جاء هذا الإلهام والدعم أيضًا من كتّاب مثل بوب هربرتمن كلمات والدي ومن الوجوه التي في ذهني إلى الأبد لمن شاهدتهم يعانون في العراق وأفغانستان. استمرت هذه الرحلة نحو الشجاعة حتى امتلكت أخيرًا القوة لمواجهة عدم الأمانة الأخلاقية والفكرية. من نواحٍ عديدة ، كان ذلك بمثابة انهيار ، وانهيار ذهني وروحي بسبب ثقل الكذب ، ولكنه كان أيضًا ولادة جديدة. للعثور على مثل هذه الشجاعة ، كنت بحاجة إلى أمثلة وكان مايك جرافيل واحدًا منهم.
ليس لدي أدنى شك في أنه على مدى العقود الماضية ، أثر مايك غرافيل على الناس وغيّرهم كما فعل معي. الكثير من هؤلاء الأشخاص الذين قادهم إلى الشجاعة لم يلتق بهم قط ، وبالتأكيد لن يلتقيهم الآن أبدًا. لا يمكن التقليل من تأثير السناتور جرافيل على أجيال من الأمريكيين ، وكذلك على مواطني الدول الأخرى ، ويجب الاحتفاء به.
أوه ، لو كان مايك جرافيل رئيسًا. ما قد يكون؟
ارقد بسلام السناتور غرافيل. شكراً لكم على ما فعلتموه وحاولتم القيام به من أجل بلدنا ومن أجل العالم. أشكرك على ما فعلته من أجلي وعلى ما فعلته لعدد لا يحصى من الآخرين. ستعيش روحك وشجاعتك ومثالك من خلال أولئك الذين ألهمتهم.
ماثيو هوه عضو في المجالس الاستشارية لـ Expose Facts و Veterans For Peace و World Beyond War. في عام 2009 ، استقال من منصبه مع وزارة الخارجية في أفغانستان احتجاجًا على تصعيد إدارة أوباما للحرب الأفغانية. سبق له أن كان في العراق مع فريق من وزارة الخارجية ومع مشاة البحرية الأمريكية. وهو زميل أقدم في مركز السياسة الدولية. نقلا عن كاونتر مع إذن.
