بقلم مايريد ماغواير ، الحائز على جائزة نوبل للسلام ، أيرلندا الشمالية. مؤسس مشارك ، بيس بيبولز. شمال ايرلندا
منذ ما يقرب من عامين ، عندما اقترحت كريستين آهن قيام صانعات سلام دوليات بالسير عبر المنطقة منزوعة السلاح (DMZ) التي تفصل بين كوريا الشمالية والجنوبية كإجراء مهم للمساعدة في دعم النساء والرجال الكوريين الذين يعملون من أجل المصالحة ولم شمل العائلات الكورية ، لم أستطع لا تقاوم. كانت هذه خطوة أولى مهمة في تأسيس عملية سلام يتم فيها إشراك النساء والمجتمع المدني.
على الرغم من أنه لا يزال يتعين تخطي العديد من العقبات ، بما في ذلك تأكيد الدعم من ثلاث حكومات - تمثل كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة قيادة الأمم المتحدة. قالت قيادة الأمم المتحدة في المنطقة المجردة من السلاح إنها ستسهل عبورنا بمجرد أن تمنح حكومة كوريا الجنوبية موافقتها - يخطط فريق صغير من النساء لمسيرة تاريخية من 30 امرأة من صانعات السلام من 24 دولة مختلفة لعبور المنطقة المنزوعة السلاح في XNUMXth مايو 2015 ، اليوم العالمي لنزع السلاح للمرأة. بعض النساء المشاركات هن: غلوريا ستاينم ، فخامة الرئيس ، آن رايت (الولايات المتحدة الأمريكية) سوزويو تاكازاتو (اليابان) أبيجيل ديزني ، (الولايات المتحدة الأمريكية) هيون كيونغ تشونغ (كوريا الجنوبية / الولايات المتحدة الأمريكية) ، سأل الكثير من الناس لماذا يخططون لذلك المشي عبر المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين كوريا الشمالية والجنوبية. '؟ ربما يجب أن يكون السؤال الحقيقي "لماذا لا"!
في العديد من البلدان حول العالم ، تمشي النساء وتدعو إلى إنهاء الحرب وعالم منزوع السلاح. نظرًا لأن المنطقة المنزوعة السلاح هي أكثر الحدود عسكرة في العالم ، تعتقد صانعات السلام أنه من الصواب ، أثناء عملهن طوال حياتهن في بلدانهن من أجل نزع السلاح ونزع السلاح ، أن يمشوا في كوريا ، تضامنًا مع أخواتهن الكوريات ، تريد أن ترى نهاية للصراع الذي دام 70 عامًا من أجل لم شمل ملايين العائلات الكورية. قبل سبعين عامًا ، عندما كانت الحرب الباردة تدور رحاها ، رسمت الولايات المتحدة من جانب واحد الخط عبر 38th بالتوازي - لاحقًا مع اتفاقية الاتحاد السوفيتي السابق - تقسيم بلد قديم عانى للتو 35 عامًا من الاحتلال الاستعماري الياباني. لم يكن لدى الكوريين رغبة أو سلطة اتخاذ القرار لمنع انقسام بلادهم ؛ الآن وبعد مرور سبعة عقود ، يهدد الصراع في شبه الجزيرة الكورية السلام في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي جميع أنحاء العالم.
تدرك النساء الدوليات أن واحدة من أكبر المآسي الناشئة عن سياسة الحرب الباردة التي من صنع الإنسان والعزلة هي تمزيق الأسر الكورية وانفصالها الجسدي عن بعضها البعض. في الثقافة الكورية ، تعتبر العلاقات الأسرية مهمة للغاية وقد تشتت ملايين العائلات بشكل مؤلم لمدة 70 عامًا. على الرغم من وجود فترة من المصالحة خلال سنوات سياسة الشمس المشرقة بين الحكومتين الكوريتين حيث كانت العديد من العائلات تتمتع بفرحة لم الشمل ، إلا أن الغالبية العظمى ظلت منفصلة. لقي العديد من كبار السن حتفهم للأسف قبل لم شملهم مع عائلاتهم ، ومعظمهم يتقدمون في السن الآن. كم هو رائع إذا سمحت حكومات الشمال والجنوب للشيوخ الباقين بالفرح وراحة البال بالقدرة على مقابلة أحبائهم وتقبيلهم واحتجازهم قبل أن يموتوا. نحن جميعًا نتمنى ونصلي - ونمشي - لكي يحدث هذا لكبار السن في كوريا. أيضًا بسبب العقوبات الغربية والسياسات الانعزالية المفروضة على الشعب الكوري الشمالي ، عانى اقتصادهم. في حين قطعت كوريا الشمالية شوطا طويلا منذ التسعينيات عندما مات ما يصل إلى مليون شخص بسبب المجاعة ، لا يزال الكثير من الناس فقراء للغاية ويفتقرون إلى أساسيات البقاء على قيد الحياة. خلال زيارة إلى سيول في عام 1990 ، أخبرني أحد عمال الإغاثة أن معظم الناس في كوريا الجنوبية يرغبون في تعبئة سيارتهم بالطعام ، والقيادة لمدة ساعة على الطريق ، إلى كوريا الشمالية ، لمساعدة إخوانهم وأخواتهم الكوريين إذا وافقت الحكومات لفتح المنطقة المنزوعة السلاح والسماح لهم بالعبور لرؤية بعضهم البعض! يعتبر الكثير منا أنه يمكننا زيارة الأسرة ، ونجد صعوبة في تخيل أن ألم الانفصال لا يزال يشعر به العائلات الكورية التي لا تستطيع السفر لمدة ساعة على الطريق ، عبر المنطقة المنزوعة السلاح لزيارة أسرهم.
نحن النساء العالميات نريد أن نسير من أجل السلام في كوريا الشمالية والجنوبية ، ونأمل أن تدعم الحكومات عبورنا للمنطقة المنزوعة السلاح ، مدركين أننا نسعى للقيام بذلك لأننا نهتم بإخوتنا وأخواتنا الكوريين. نريد زرع بذرة يستطيع الكوريون أيضًا أن يكونوا أحرارًا في عبور المنطقة المنزوعة السلاح في عملهم لبناء المصالحة والصداقات والثقة ووضع حد للانقسام والخوف الذي يبقيهم في حالة حرب بدلاً من السلام.
إن المنطقة المنزوعة السلاح بأسلاكها الشائكة ، والجنود المسلحين من كلا الجانبين ، والمليئة بالآلاف من الألغام الأرضية المتفجرة هي مظهر مادي مأساوي لمقدار ما عاناه الشعب الكوري وخسره في الحرب. ولكن من خلال كل لقاءاتي مع الشعب الكوري ، كل ما يتمنونه هو التصالح والعيش بسلام مع بعضهم البعض. تقديرا لرغبات الشعب الكوري ، أعتقد أن القادة السياسيين لكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة وجميع الحكومات المعنية يجب أن يلعبوا دورهم لمساعدة كوريا على الانتقال من الحرب إلى السلام.
بالنسبة لـ 30 سيدة عالمية يسافرن من أكثر من اثنتي عشرة دولة ، نرغب في الذهاب إلى كوريا للاستماع إلى قصص الشعوب الكورية وآمالها وأحلامها ، لنقول لهم إننا نحبهم ، ونتضامن معهم في عملهم وعملنا. ، في بناء كوريا وآسيا والعالم غير القتالية والمنزوعة السلاح.
