كيف حصلنا على البيكيني وتعلمنا أن نكره القنبلة

بقلم جيري كوندون World BEYOND Warفبراير 26، 2021

انفجار نووي "Castle Bravo" يتردد صداها بعد 67 عامًا.

في 1 مارس 1954 ، فجرت لجنة الطاقة الذرية الأمريكية ووزارة الدفاع قنبلة نووية حرارية ضخمة في جزيرة بيكيني المرجانية في جزر مارشال ، حيث كانوا يختبرون القنابل منذ عام 1946. بين عامي 1946 و 1958 ، فجرت الولايات المتحدة 67 قنبلة نووية في جزر مارشال - مما أدى إلى تبخير جزر بأكملها ونفي مئات الأشخاص من منازلهم.

كان أحد الإرث الغريب للتجارب النووية الأمريكية هو إدخال صاروخ ملابس السباحة "البيكيني" ، سميت على اسم أول تجربتين نوويتين في جزيرة بيكيني المرجانية. كان مصمم الأزياء الفرنسي لويس ريرد يأمل أن يتسبب إحساسه الجديد بملابس السباحة في نفس رد الفعل كما حدث عندما رأى الناس لأول مرة سحب الفطر للقنابل الذرية. الموروثات الأخرى لهذا التدمير النووي ليست ممتعة للنظر إليها. 

أخطأ مصممو Castle Bravo بشكل خطير في تقدير عائد "الجهاز" الخاص بهم. لقد توقعوا أنه سينتج ما بين خمسة وستة ميغا طن (الميجاطن يعادل مليون طن من مادة تي إن تي). صُدم العلماء عندما أنتجت Castle Bravo عائدًا مذهلاً يبلغ 15 ميغا طن ، أقوى 1,000 مرة من الأسلحة النووية الأمريكية التي أسقطتها على هيروشيما وناغازاكي.

أدى هذا الانفجار المخيف إلى تلوث إشعاعي هائل في جزر مارشال وفي مناطق بعيدة مثل غوام ، على بعد 1,200 ميل. قامت السلطات الأمريكية في وقت لاحق بتنظيف التربة الملوثة في إنيويتاك أتول ، حيث فجرت الجزء الأكبر من تجارب الأسلحة ، وحيث أجرت أيضًا عشرات اختبارات الأسلحة البيولوجية وإلقاء 130 طنًا من التربة المعرضة للإشعاع من موقع الاختبار في نيفادا. ثم قامت بإيداع التربة والحطام الأكثر فتكًا في الجزر المرجانية في قبة ضخمة ، والتي أطلق عليها السكان المحليون اسم "القبر". ال القبة الآن معرضة لخطر الانهيار من ارتفاع منسوب البحار والآثار الأخرى لتغير المناخ.

يعاني المارشال من عواقب صحية خطيرة

مع إجراء التجارب النووية ، لم يتم إبلاغ جزر مارشال بالمخاطر المحتملة. عضو مجلس الشيوخ في برلمان جزر مارشال ، جيتون أنجين، شرح آثار Castle Bravo ، "بعد خمس ساعات من التفجير ، بدأت تمطر التساقط الإشعاعي في Rongelap. كانت الجزيرة المرجانية مغطاة بمادة بيضاء ناعمة تشبه المسحوق. لم يعرف أحد أنها كانت تداعيات إشعاعية. لعب الأطفال في "الثلج". لقد أكلوها ". 

لقد عانى العديد من سكان جزر مارشال من الترحيل القسري ، الحروق والعيوب الخلقية والسرطانات. أجرى الباحثون العديد من الدراسات حول الآثار الصحية للتجارب النووية التي أجرتها الولايات المتحدة في جزر مارشال. في 2005، أفاد المعهد الوطني للسرطان أن خطر الإصابة بالسرطان بالنسبة لأولئك المعرضين للتساقط كان أكبر من واحد من كل ثلاثة. طور العديد من البالغين عقيدات سرطانية في الغدة الدرقية ، بعد عقدين أو ثلاثة عقود من انتهاء الاختبار. في عام 2010 ، المعهد الوطني للسرطان اقترح أن ما يصل إلى 55 ٪ من جميع السرطانات في الجزر المرجانية الشمالية ناتجة عن التداعيات النووية.

توني ديبرومجادل وزير الخارجية السابق لجزر مارشال ، بأن ضحايا التجارب النووية الأمريكية "أُخذوا منا قبل وقتهم" ، حتى تتمكن الولايات المتحدة من معرفة المزيد عن "آثار مثل هذه الأجهزة الشريرة وغير الضرورية".

"لقد عانى شعبنا الضرر الكارثي الذي لا يمكن إصلاحه لهذه الأسلحة ، ونتعهد بالقتال حتى لا يتعرض أي شخص آخر على وجه الأرض لهذه الفظائع مرة أخرى. إن استمرار وجود الأسلحة النووية والخطر الرهيب الذي تشكله على العالم يهددنا جميعًا ".

- توني ديبروم

كصبي ، كان دي بروم شاهدًا على العديد من هذه الاختبارات ، بما في ذلك قلعة برافو. عاش هو وعائلته على بعد حوالي 200 ميل ، في ليكيب أتول. كان عمره تسع سنوات. هو في وقت لاحق وصف وبالتالي: "لا يوجد صوت ، مجرد وميض ثم قوة ، موجة الصدمة. . . كأنك تحت إناء زجاجي وسكب أحدهم الدم عليه. تحول كل شيء إلى اللون الأحمر: السماء ، المحيط ، السمك ، شبكة جدي.

"شروق الشمس في الغرب"

يدعي الناس في Rongelap هذه الأيام أنهم رأوا شروق الشمس من الغرب. رأيت الشمس تشرق من وسط السماء. . . . كنا نعيش في منازل من القش في ذلك الوقت ، وكان جدي وأنا منزلًا خاصًا بنا من القش ، وسقط كل أبو بريص وحيوان يعيش في القش ميتًا بعد يومين على الأقل. جاء الجيش وأرسل القوارب إلى الشاطئ لتركضنا عبر مناضد جايجر وأشياء أخرى ؛ كان مطلوبًا من كل شخص في القرية أن يمر بهذا الأمر ".

غُمرت رونجيلاب أتول بالتساقط الإشعاعي من قلعة برافو وأصبحت غير صالحة للسكن. قال دي بروم بعد أكثر من نصف قرن في جائزة القيادة المتميزة للسلام لعام 2012: "مواجهة جزر مارشال الوثيقة مع القنبلة لم تنته بالتفجيرات نفسها" خطاب القبول. "في السنوات الأخيرة ، كشفت الوثائق الصادرة عن حكومة الولايات المتحدة عن جوانب مروعة أكثر من هذا العبء الذي يتحمله سكان جزر مارشال باسم السلام والأمن الدوليين."

وشملت هذه إعادة التوطين المبكر عن عمد للسكان الأصليين في الجزر الملوثة والمراقبة بدم بارد لرد فعلهم للإشعاع النووي ، ناهيك عن إنكار الولايات المتحدة وتجنبها ، لأطول فترة ممكنة ، لتحمل أي مسؤولية عما فعلته.

حارب توني ديبروم من أجل الاستقلال والعدالة المناخية

في عام 2014 ، كان وزير الخارجية ديبروم القوة الدافعة وراء مبادرة استثنائية. رفعت جزر مارشال ، التي حصلت على استقلالها في عام 1986 ، دعاوى قضائية ، في كل من محكمة العدل الدولية والمحكمة الفيدرالية الأمريكية ، ضد الدول التسع التي تمتلك أسلحة نووية ، مطالبتهم بالبدء في الالتزام بشروط المادة السادسة من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لعام 1970 ، والتي تتضمن هذه الكلمات:

”يتعهد كل طرف من الأطراف في المعاهدة بمواصلة المفاوضات بحسن نية بشأن التدابير الفعالة المتعلقة بوقف سباق التسلح النووي في وقت مبكر ونزع السلاح النووي ، وبشأن معاهدة بشأن نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة ".

الدعاوى القضائية التي رفعتها حكومة جزر مارشال و العمر النووية السلام مؤسسة على أسس قانونية ، ترقى إلى حد ما إلى حد "الأسلحة النووية فوق القانون".

توفي السيد ديبروم ، الذي ساعد في الحصول على استقلال بلاده عن الولايات المتحدة في عام 1986 - ثم ساعد في مقاضاة الولايات المتحدة لخرقها المزعوم لمعاهدة دولية لمنع انتشار الأسلحة النووية - بسبب السرطان في 22 أغسطس 2017 في ماجورو ، عاصمة دولته الجزرية في المحيط الهادئ. كان يبلغ من العمر 72 عامًا. وأعلنت وفاته هيلدا سي. هاين ، رئيسة جزر مارشال:

وقال هاين في بيان "لقد حارب من أجل استقلالنا ، وحارب ضد طغيان الأسلحة النووية ومن أجل العدالة النووية لشعبنا ، وقاد الكفاح الدولي ضد تغير المناخ". "وجود اتفاقية باريس في حد ذاته مدين بالكثير لتوني ديبروم."

 قال السيد ديبروم لـ 191 دولة في قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة في أبريل 2015 ، عندما كان وزير خارجية الجمهورية: "أتساءل كم عدد الأشخاص الموجودين في هذه القاعة الذين شهدوا بالفعل تفجيرًا لسلاح نووي". توقف مؤقتًا للتأثير ، ثم تابع: "لقد فعلت". شعب جزر مارشال "ما زالوا يتحملون عبئًا لا يجب أن يتحمله أي شعب أو أمة أخرى".

خنازير غينيا النووية

المستندات التي كانت مصنفة مسبقًا تكشف أن الولايات المتحدة أجرت تجارب خطيرة على بعض جزر مارشال لمعرفة كيف يضر الإشعاع بجسم الإنسان. على مدار أربعة عقود و 72 رحلة بحثية إلى الجزر ، فحصت الفرق الطبية الأمريكية جزر مارشال باستخدام الأشعة السينية والتصوير ، وأخذت عينات من الدم والبول والأنسجة. تم حقن بعض سكان جزر مارشال بالنظائر المشعة وتعرضوا لعملية جراحية تجريبية. منذ ذلك الوقت ، اعترفت حكومة الولايات المتحدة رسميًا ببعض الضرر الناجم عن التفجيرات ، وقدمت الحد الأدنى من الرعاية الصحية والمساعدة الحكومية في جزر مارشال. لكن هذه البرامج ليست متاحة للمارشال الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة.

اليوم ، هناك أكثر من يعيش 23,000 مارشال في الولايات المتحدة ، مع مجتمعات في أركنساس وواشنطن وأوريجون وكاليفورنيا ، وكذلك في هاواي. كانوا قادرين على الهجرة بسبب اتفاق بين جزر مارشال والولايات المتحدة - ال اتفاق الارتباط الحر. يسمح الميثاق للمارشال بالعمل والعيش بحرية على الأراضي الأمريكية لأطول فترة يريدونها ، لكنه لا ينقل الجنسية. بسبب حالة الهجرة الفريدة الخاصة بهم ، تمنع العديد من الولايات سكان جزر مارشال من الوصول إلى برنامج Medicaid. تظل مجتمعات جزر مارشال في الولايات المتحدة فقيرة ومعزولة ، وغالبًا ما تواجه التمييز والتنمر.

حياة مارشال مهمة

إن القول بأن العسكريين الأمريكيين قد استخدموا جزر مارشال وأساءوا معاملتهم سيكون بمثابة بخس شديد. إن قصف جزرهم وتدمير بيئتهم وصحتهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وجرائم مستمرة. تم التعامل مع رجال ونساء وأطفال جزر مارشال على أنهم خنازير غينيا شبه بشرية ، ثم يتم التخلص منهم بقليل من الرعاية أو الاهتمام. إن الأمر الأكثر إثارة للغضب هو استمرار سوء معاملتهم حتى يومنا هذا - في جزرهم الأصلية وفي الولايات المتحدة ، حيث يُحرمون من تعويضات ذات مغزى أو حتى رعاية صحية مناسبة.

ومما زاد الطين بلة ، أن جزر مارشال تختفي تدريجياً تحت الماء ، بسبب ارتفاع مستوى البحار نتيجة الاحتباس الحراري. ينهض الناس في جميع أنحاء العالم أيضًا لمواجهة تحديات كارثة المناخ. كما أن الحركة لإلغاء الأسلحة النووية آخذة في الازدياد. دخلت معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ في 22 يناير 2021. هذه لحظة فاصلة بالنسبة للأشخاص المحبين للسلام.

1 مارس ، تاريخ تفجير قلعة برافو ، هو يوم عطلة وطني في جزر مارشال. تسمى "يوم إحياء ذكرى ضحايا الأسلحة النووية"أو مجرد" يوم الذكرى ". يسميه بعض مارشال في الواقع "يوم البيكيني" ، لكن ليس بعد ملابس السباحة الكاشفة. يجب على أولئك منا في الولايات المتحدة أن يتذكروا ما فعلته حكومتنا باسمنا. يجب أن نعتني بشكل أفضل بضحايا التجارب النووية في الماضي. وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لمنع حرب نووية من شأنها أن تحصد ملايين آخرين. قبل السماح بتدمير الحضارة البشرية ، يمكننا - ويجب علينا - وضع حد للأسلحة النووية والحرب.

أحداث 1 مارس: 24 ساعة إحياء ذكرى افتراضية حول العالم سيعقد في 1 مارس. أيضًا شباب اندماج الحكماء ، حوار بين الأجيال حول القضاء على الأسلحة النووية. طاقم التاريخية المراكب الشراعية المضادة النووية ، القاعدة الذهبيةدعا ، وهو مشروع من قدامى المحاربين من أجل السلام ، قادة مارشال للإبحار معهم في خليج هونولولو في 1 مارس ، يوم إحياء ذكرى الضحايا النوويين.

جيري كوندون هو محارب قديم في حقبة فيتنام ومقاوم حرب ، وناشط قديم في مناهضة الحرب ، ورئيس سابق لمنظمة قدامى المحاربين من أجل السلام. يمكن الوصول إليه عند @ gerrycondon @ Veteransforpeace.ORG.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة