كابوس أليس في أرض الطائرات بدون طيار

By World BEYOND War، أكتوبر شنومكس، شنومكس

يوم الخميس ، نظم 33 شخصا من نيويورك ونيوجيرسي وماساتشوستس عمل بدون طيار في الولايات المتحدة أغلقت البوابات في مطار هانكوك الجوي بالقرب من سيراكيوز ، نيويورك.

قبل تحرك يوم الخميس ، أصدر النشطاء هذا البيان:

"ولماذا نذهب إلى Hancock AFB في 29 أكتوبر؟ لقد سقط بلدنا في جحر الأرانب - عرقياً وروحياً واقتصادياً. كشف كوفيد 19 عن عدم قدرة البنتاغون والحكومة الفيدرالية على القيام بعملهم: مساعدة وحماية شعبنا. في الواقع ، ساعدت الحكومة في انتشار COVID ، وأنكرت خطورتها وحرمت شعبنا من معدات الوقاية الشخصية لمكافحة هذه الآفة.

"البنتاغون يهدر الموارد الأساسية على حرب لا نهاية لها و" تحسين "الأسلحة النووية ولتطوير طائرات بدون طيار للاغتيال (بعضها تم تجريبه من Hancock AFB ، موطن جناح الهجوم 174 التابع للحرس الوطني لولاية نيويورك). في الخارج ، يتعرض المدنيون للقتل والتشويه والتشريد واليتامى والأرامل بواسطة الطائرات بدون طيار.

وفي الوقت نفسه ، فإن كارثة المناخ لها أثرها المخيف: تحترق كاليفورنيا وأوريغون وكولورادو ؛ هياج الأعاصير والفيضانات في الجنوب. اتسع الانقسام العرقي والاقتصادي. الحكومة الاتحادية غارقة في الفساد والخداع والإنكار. تتآكل الديمقراطية. تقرأ ساعة Doomsday Clock 100 ثانية حتى منتصف الليل.

"لا عجب أننا الآن يجب أن ندعو أليس والأرنب الأبيض و Mad Hatter و Cheshire Cat للمساعدة في إيقاظ الناس. تعال إلى بلاد العجائب وابدأ في تخيل ما هو ممكن وما هو جيد. ثم ساعدنا في تفكيك مسببات الأمراض القديمة وخلق عالم يسوده السلام والعدالة وانتخاب حكومة جديدة تحمي الشعب الأمريكي وتخدمه. انضم إلينا. الوقت الان! لم يتم التخطيط لاعتقالات. يرجى ارتداء قناع الوجه المطلوب والرجاء القيام بمسافة اجتماعية أيضًا. برعاية مشتركة من CODEPINK ، World BEYOND War، KNOWDRONES ، أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي ، حركة السلام في مقاطعة بروم ، قدامى المحاربين من أجل السلام ، الفصول 10 (ألباني) و 90 (بينغهامتون). "

يوم الخميس ، أفرجوا عن هذا:

"نجتمع هنا هذا الصباح لتقديم التماس لحكومتنا لإنهاء ذلك
استخدام الطائرات بدون طيار القاتلة MQ9 المسيرة من هانكوك قاعدة سلاح الجو.
هانكوك هي موطن لجناح الهجوم رقم 174 في ولاية نيويورك
الحرس الوطني. الرقم 174 - معًا مع العديد من الولايات المتحدة الأخرى
القواعد عبر الكوكب - كانت تشن حربًا رهيبة ، في منطقتنا
الاسم ضد شعب أراضى النفط الإسلامية. ضد العراق ،
الإيرانيون ، الأفغان ، الباكستانيون ، الصوماليون ، الليبيون….
نأتي من جميع أنحاء ولاية نيويورك وما بعدها ، متحدون مثل
ائتلاف عمل الطائرات بدون طيار المنقطع النظير ، وتجمع الجرود من اللاعنف
النشطاء. على مدار سنوات ، تظاهر أعضائنا المحليون هنا
أسبوعيا ، احتجاج هانكوكالدور في هذه الجرائم ضد الإنسانية. أ
عدد مرات إجراء العقد الماضي المنقطع عن عمل الطائرة بدون طيار - تحت
تغطية التعديل الأول للدستور الأمريكي - تمت مشاركته
في المقاومة المدنية AT هانكوكبوابة جدا. لقد تم عشرات من الولايات المتحدة
تم القبض عليهم ، وذهبوا إلى المحاكمة ، وبعضهم تعرض للسجن.
نحن نواصل لأن هجمات الطائرات بدون طيار MQ9 شريرة. إنهم مخجلون ،
بربري ، غير قانوني ، عنصري. إنهم غير عادلون ، غير أخلاقيين ، جبناء. هم
رهاب الإسلام…. إنهم يساعدون في توليد درجات تضخم الكوكب
اللاجئون بصفتهم بشرًا نازحون أو قُتلوا أو يُتهموا ،
الأرامل. للأسف ، طائرات بدون طيار تهاجم ضميرنا.
هجمات الطائرات بدون طيار مُسلَّحة للإرهاب.
ما هو هذا "الإرهاب" المشهور باستمرار ، لكن نادرًا ما يتم تعريفه؟
الإرهاب الحقيقي هو العنف - أو التهديد بالعنف -
متعمد على المدنيين لتحقيق مكاسب سياسية أو اقتصادية. أمتنا هي
أعظم مدافع عن الإرهاب على كوكبنا. "الإرهاب الأمريكي ينتشر. آخر طائرة بدون طيار في يناير
اغتيال الجنرال الإيراني قاسم سليماني على سبيل المثال محفوف بالمخاطر
انتقام شديد. مع الأخذ بعين الاعتبار التقلبات في عصرنا ، فإن مثل هذه الهجمات قد تكون
حسنا جدا شرارة الحرب النووية ... وهذا هو ، استنفاد عالمي.
الإرهاب بدون طيار عالي التقنية يولد انتشارًا ، مع العديد
سباق الدول - دفاعًا - من أجل إتقان السماء. مُسلَّح و
طائرات المراقبة بدون طيار تأتي بالفعل إلى المنزل لتطهيرها. هانكوكمفصل
لقد نجحت الطائرة بدون طيار ، على وجه الخصوص ، في اجتياح مظاهراتنا الأسبوعية.

"الأصدقاء ، انظروا حولكم. شاهد الصور من ذلك الرائع 19 TH
خرافة القرن ، لويس كارول "أليس في بلاد العجائب." نتصل بنا 21 شارع
سنشري تابلاو "كابوس أليس في الأرض بدون طيار."
قطة شيشاير ، مقعدة هنا ، تخبرنا بأن اغتيال الولايات المتحدة بدون طيار هو الجنون.
جنون هاتر ، مع العلم أن الجيش الأمريكي هو واحد من العالم
الملوثات الضوئية الرئيسية ومستهلكو النفط ، يحثوننا على التوقف عن التدمير
مناخنا.

"أليس هرسلف تنزعج ،" من فضلك لا تقتلني - أنا لست إرهابي. "
دعنا نفتح قلوبنا أمام صرخات كل "أليس" المنكوبة ،
هؤلاء الأمهات والأطفال على وجه الخصوص في أراضي النفط. و
إذا ، في النهاية ، فتحنا آذاننا أمام رفقائنا من البشر ، فقد
تعال أيضًا لسماع الصراخ - التي تحملها الرياح والنار والفيضانات -
كوكبنا المنهك والمقاوم للغاية ".


تحديث حرب الطائرات بدون طيار من حركة الطائرات بدون طيار في الولاية:

الولايات المتحدة توسع ضربات الطائرات بدون طيار من الصومال إلى كينيا
        يقع معسكر سيمبا على خليج ماندا ، الساحل الشرقي لكينيا ، وهي قاعدة جوية تستخدمها القيادة الأمريكية لأكثر من عقد من الزمان. هناك ، قام متعاقدو البنتاغون الخاصون برحلات استطلاعية في جميع أنحاء شمال إفريقيا ولهجمات بطائرات بدون طيار ضد متشددين إسلاميين في الصومال. يقوم المتعاقدون أيضًا بتشغيل طائرات بدون طيار مسلحة على الرغم من أنهم لا يتخذون قرارات الاستهداف. يسمح هذا للقيادة الأمريكية في إفريقيا بالحفاظ على التمييز شبه القانوني بأن أفراد الخدمة العسكرية الذين يرتدون الزي الرسمي فقط ، وهم مقاتلون شرعيون ، هم من يتخذون القرارات بشأن من يستهدفون ويقتلون.
        على الرغم من أن الرئيس الكيني أدلى بتصريحات علنية تنكر فيه استخدام البنتاغون لأراضيها ، إلا أنه ليس مضيفًا سلبيًا للعمليات العسكرية الأمريكية. لقد تلقت مساعدات عسكرية أكثر من أي دولة في إفريقيا جنوب الصحراء وواحدة من أكبر 5 متلقين للمساعدات الأمريكية لمكافحة الإرهاب.
        أصبح هذا الاستخدام للمقاولين الخاصين أكثر شيوعًا. Aerex Aerospace هي مقاول رئيسي في قاعدة Manda Bay الجوية ، حيث فازت بعقود فيدرالية بقيمة 44 مليون دولار في عام 2019. أفاد موقع Africa Intelligence الإخباري الذي يتخذ من باريس مقراً له أن طياريها يقومون بتشغيل طائرات بدون طيار من طراز Reaper وغيرها من المعلومات الاستخبارية = جمع الطائرات في جميع أنحاء غرب إفريقيا. اعتمدت كل من الإدارات الجمهورية والديمقراطية على المتعاقدين لأنهم يقدمون درجة معينة من الإنكار المعقول. في العام الماضي ، أنفق البنتاغون 370 مليار دولار ، أي أكثر من نصف الميزانية العسكرية الأمريكية على المقاولين. (بحث جامعتي براون وبوسطن)
        كان هناك توسع في الضربات الجوية المميتة مع وقوع إصابات مدنية لم يُحسب مصيرها في الصومال في السنوات الثلاث الماضية. أفادت جماعات حقوق الإنسان عن مقتل ما بين 4-10 أضعاف عدد القتلى المدنيين في الغارات الجوية مقارنة بالقيادة الأمريكية في إفريقيا. لا يوجد سبب للاعتقاد بأن هجمات الطائرات بدون طيار في كينيا ستكون أكثر شفافية.
        أصبح قتل المتشددين الإسلاميين على أساس الشكوك وتقارير المخابرات التي ثبت فيما بعد أنها كاذبة ممارسة شائعة في الصومال. وذهبت إدارة ترامب إلى أبعد من ذلك ، حيث منحت القادة سلطة موسعة لإصدار أوامر بضربات قاتلة بطائرات بدون طيار. حتى أواخر سبتمبر / أيلول ، لم يتلق الجيش الموافقة التنفيذية لبدء الاستهداف في كينيا. لكن وضع البنية التحتية يشير إلى محاولة أخرى لتوسيع حرب غير معلنة في بلد آخر.
 
صفقة الأسلحة الأمريكية جزء لا يتجزأ من اعتراف الإمارات بإسرائيل
        تم الإعلان عن جزء سري سابقًا من الاعتراف الدبلوماسي لدولة الإمارات العربية المتحدة بدولة إسرائيل في الأشهر الأخيرة. كان الإماراتيون يضغطون منذ ست سنوات على الأقل لشراء طائرات مقاتلة من طراز F-35 وطائرات بدون طيار من طراز بريداتور وريبر. وكانت إسرائيل قد اعترضت على المبيعات على أساس اعتمادها على سياسة أمريكية مدتها 50 عامًا للحفاظ على "التفوق العسكري النوعي" للبلاد على الدول العربية المجاورة. تمتلك إسرائيل أسطولًا من مقاتلات الشبح F-35 وهي المزود الرائد لتكنولوجيا الطائرات بدون طيار المتقدمة. منذ عام 2017 ، منع الكونجرس مبيعات الأسلحة للإمارات والسعودية بسبب مقتل آلاف المدنيين في حربهم بالوكالة مع إيران في اليمن.
        في السابق ، كانت الحكومة الأمريكية قد أحجمت عن بيع طائرات ريبر بدون طيار ، التي تصنعها شركة لوكهيد مارتن ، لأن المبيعات محظورة بموجب اتفاق للحد من الأسلحة بين 35 دولة. في يوليو ، أعلنت إدارة ترامب أنها ستتجاوز الأجزاء ذات الصلة من الاتفاقية وتصدر تراخيص البيع.
        الشيء الوحيد الذي لا يزال يذهلني هو أنه حتى الصحفيين الحائزين على جوائز والذين حصلت على مقالاتهم من هذه المعلومات ؛ لا تشير أبدًا إلى إسرائيل على أنها قوة أسلحة نووية. هذه القصة الخلفية لهوس الولايات المتحدة بتطوير الأسلحة النووية الإيرانية هي السرية العامة المثيرة للشفقة للحفاظ على التفوق النووي في الشرق الأوسط ، ناهيك عن أي مكان آخر في العالم.
 
قواعد المحكمة ضد سياسة القتل بطائرة بدون طيار ترامب
                أمرت محكمة محلية أمريكية إدارة ترامب برفع السرية التامة عن قواعدها المتعلقة بضربات الطائرات بدون طيار وعمليات القتل الأخرى في الخارج. هذا طلب يأتي نتيجة لقانون حرية المعلومات الدعاوى القضائية قدمها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ونيويورك تايمز في ديسمبر 2017.

يُعتقد أن قواعد إدارة ترامب ، المعروفة باسم "المبادئ والمعايير والإجراءات" ، تخفف قيود سياسة عهد أوباما التي تهدف إلى الحد من الخسائر المدنية في المناطق "خارج الأعمال العدائية النشطة" ، مثل اليمن والصومال وغيرها. رفضت محكمة المقاطعة ادعاء الإدارة بأنها لا تستطيع حتى تأكيد أو نفي وجود القواعد الجديدة. وبحسب ما ورد تتضمن قواعد ترامب القاتلة إلغاء مطلب يفيد بأن الهدف يجب أن يمثل تهديدًا "مستمرًا ووشيكًا" للولايات المتحدة ، والسماح بضربات قاتلة ضد فئة أوسع من الناس ، بما في ذلك أولئك الذين ليس لديهم مهارات خاصة أو أدوار قيادية. وبحسب ما ورد ، فإن قواعد إدارة ترامب تلغي التدقيق عالي المستوى المطلوب لكل ضربة فردية ، وبدلاً من ذلك تتطلب فقط "موافقة أعلى مستوى" على "خطط الدولة" التي ستتم مراجعتها سنويًا.

كان بريت ماكس كوفمان ، كبير محامي الموظفين بالاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، التعليق التالي:
                "تمامًا كما حدث أثناء الإدارة السابقة ، قررت المحكمة أن الرئيس ترامب قد زاد كثيرًا من الادعاءات غير المعقولة بشأن السرية بشأن قواعد القتل الحكومية. لا ينبغي للحكومة أن تقر بوجود هذه القواعد الجديدة فحسب ، بل يجب أن تجعلها عامة. أوضحت وسائل الإعلام وجماعات حقوق الإنسان ذات المصداقية أن إدارة ترامب تقتل المزيد من الناس في أماكن أكثر ، ويتحمل المدنيون ومجتمعاتهم وطأة التكاليف المأساوية. نحن نتطلع إلى استجابة الحكومة وضمان محاسبة الإدارة على برنامج القوة الفتاك لهذا البلد في الخارج ".
 
رفع دعوى قضائية ضد ترامب بسبب عقوبات أمريكية على التحقيق في جرائم الحرب
المحكمة الجنائية الدولية في خضم التحقيق في جرائم حرب محتملة ارتكبها الجيش الأمريكي في أفغانستان. في يونيو ، أصدرت إدارة ترامب أوامر تنفيذية بمعاقبة المحكمة. وقد أدى ذلك إلى تعرض أربعة أساتذة قانون لخطر قانوني كانوا يقدمون المشورة القانونية والتعليم إلى المحكمة الجنائية الدولية. قام الأربعة ، ديان ماري أمان من كلية الحقوق بجامعة جورجيا ، وميلينا ستريو من كلية كليفلاند مارشال للقانون ، ومارجريت ديجوزمان من كلية بيسلي للقانون بجامعة تمبل ، وجابور رونا من كلية كاردوزو للقانون ، برفع دعوى قضائية الادعاء بأن الأمر ينتهك حقوق التعديل الأول. يهددهم نظام العقوبات الفيدرالي بالسجن لمدة تصل إلى 20 عامًا.

غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في سوريا تقتل طفلاً واثنين من نشطاء القاعدة
ذكرت منظمة Airwars ، وهي مجموعة مراقبة الغارات الجوية ومقرها لندن ، ذلك في 15 أكتوبر / تشرين الأولth نفذ الجيش الأمريكي غارة بطائرة بدون طيار أسفرت عن مقتل اثنين من كبار عناصر القاعدة في بلدة السعيد غربي إدلب شمال غرب سوريا. قتلت الغارة طفلا وجرحت مدنيين آخرين. أفادت الأمم المتحدة بإصابة عاملين إغاثة وسائقهما ، أحدهما في حالة خطرة ، عندما أصيبت السيارة التي كانا يستقلانها بشظايا من غارة بطائرة مسيرة على سيارة أخرى في إدلب في نفس اليوم. ولم تبلغ القيادة المركزية الأمريكية عن إصابة أي مدني في القتل. لم تذكر Fox News ولا Washington Free Beacon ، وهما المنفذان الإخباريان الوحيدان اللذان قاما بتغطية هذه الضربة ، الضحايا المدنيين المشتبه بهم.

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة