بقلم كاثي كيلي
"هؤلاء هم الأشخاص الذين عملوا بجد لأشهر ، بلا توقف طوال الأسبوع الماضي. لم يعودوا إلى منازلهم ، ولم يروا عائلاتهم ، لقد عملوا للتو في المستشفى لمساعدة الناس ... والآن ماتوا. هؤلاء الناس أصدقاء ، أصدقاء مقربين. ليس لدي كلمات للتعبير عن هذا. لا يوصف.
"المستشفى ، لقد كان مكان عملي والمنزل لعدة أشهر. نعم ، إنه مجرد مبنى. ولكنه اكثر بكثير من هذا. إنه الرعاية الصحية ل Kunduz. الآن ذهب.
"ما في قلبي منذ هذا الصباح هو أن هذا غير مقبول على الإطلاق. كيف يحدث هذا؟ ما فائدة هذا؟ دمر مستشفى وأرواح الكثيرين هباءً. لا يمكنني العثور على كلمات لهذا ". - لاجوس زولتان جكس
نجا Lajos Zoltan Jecs من أكتوبر 3rd في مستشفى أطباء بلا حدود (MSF) في قندوز ، التي قصفتها الولايات المتحدة لأكثر من ساعة ، كل خمس عشرة دقيقة. استمر القصف على الرغم من الاتصالات المحمومة من قبل العاملين بالمستشفى الذين أبلغوا المسؤولين الأمريكيين والناتو والأفغان أن مستشفانا يتعرض للهجوم. بعد ذلك ، أفاد Jecs بالرعب الذي لا يوصف من رؤية المرضى يحترقون في أسرة وحدة العناية المركزة الخاصة بهم.
على الشعب الأمريكي أن يضع في اعتبارك الكثير بينما يستعد البنتاغون للإفراج عن تحقيقه في الهجوم.
أحد الاعتبارات هو أن طاقم منظمة أطباء بلا حدود ، كسياسة إنسانية ، عالج أي شخص يحتاج إلى رعاية تم إحضاره إلى المستشفى. ربما اعتبرت الولايات المتحدة بعض المرضى أعداء للولايات المتحدة ، لكن هذا لا يبرر قصف مستشفى. التسريبات الأخيرة لسياسة اغتيال الطائرات بدون طيار الأمريكية ، التي نشرتها المجلة الإلكترونية ، الإعتراض، أوضحوا أن سلامة الشعب الأمريكي والقضاء على أعداء الولايات المتحدة قد طغى منذ فترة طويلة على اهتمام واشنطن بالحفاظ على حياة الشعوب الأخرى ، بما في ذلك المدنيين.
ثانياً ، يبدو أن حكومة الولايات المتحدة غير قادرة على تخيل أن الهجمات التي يُفترَض أن المصالح القومية الأمريكية يمكن أن تكون جرائم حرب.
ثالثًا ، أصدرت منظمة أطباء بلا حدود دعوة قوية متكررة عالميًا لإجراء تحقيق مستقل في الهجوم. تصر الولايات المتحدة على متابعة تحقيقها الخاص ، والذي كان أحد عناصره هجومًا يهدد الأدلة ، حيث أصاب دبابة في الواقع بقذيفة الطابق الأول بالمستشفى المحترقة.
وفقًا نيويورك تايمزومن المتوقع أن يستشهد القادة العسكريون الأمريكيون بالانسحاب الجزئي المستمر للقوات الأمريكية من أفغانستان للمساعدة في تفسير سبب قيام طائرة نقل أمريكية من طراز C-130 بقتل أشخاص من 25 وموظفي 12 ومرضى 13 ، ثلاثة منهم من الأطفال. في قصة الصفحة الأولى ، و نيويورك تايمز ذكرت أن محققو البنتاجون سألوا عما إذا "نقص الخبرة في العمل معًا"من جانب القوات الأمريكية والأفغانية" قد يكون ساهم بشكل مباشر في سلسلة من القرارات الخاطئة التي أدت إلى الهجوم " نيويورك تايمز ويذهب التقرير إلى القول: "لقد نسبوا تلك المشاكل ، في جزء منها ، إلى انسحاب القوات الأمريكية من شمال أفغانستان التي كانت جزءًا من الانسحاب التدريجي للقوات الأمريكية في البلاد".
في اليوم التالي ، ذكرت وكالة اسوشييتد برس أن شبكة استخبارات DCGS للجيش بقيمة 5 مليارات دولار، التي انتقدها الكثيرون على أنها مخادعة ولكن أشاد في أماكن أخرى بأنها "أنقذت الأرواح" من خلال جمع "لقطات الطائرات بدون طيار ، ورسم الخرائط ، وتقارير المصادر البشرية ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، ونصوص التنصت" ، لم تكن تعمل أثناء الهجوم. استند التقرير إلى تسريبات حكومية مجهولة المصدر.
هل هذا يعني أنه في اليوم المعني ، افتقرت الولايات المتحدة إلى طاقم مدرب جيدًا بما يكفي لاستشارة خريطة ، وتحديد المستشفى الذي كانوا يهاجمون فيه؟ هل فقد الجيش الأمريكي أكثر وسائله ملاءمة للتحقق من الخريطة على الإنترنت؟ وعلى الرغم من هذه المعوقات ، استمر الجيش في القتل على أي حال؟ استمر في قتل الأعمى؟
لا ينبغي أن يعمينا المسرح الإعلامي ، أو عادات نبذ الشكوك ، بل وحتى الموت ، لأشخاص لا حصر لهم مثلنا ، في الخارج ، عندما تقدم لنا حكومتنا تفسيراتها التي لا أساس لها ، ونواياها الصادقة ، واعتذاراتها. لا يمكن أن يُعمى العالم عن المهاجمين في دبابة تتسلل عبر الفتحات ، المألوفة لنا من الصور المؤلمة ، لنوافذ المستشفى وأبوابها السوداء. يجب على الولايات المتحدة أن تسمح للعالم برؤية ما فعلته.
يجب تشجيع الناس العاديين في جميع أنحاء العالم على عدم التعاون مع صانعي الحرب ومربحي الحرب الذين يتنكرون كمزودي الأمن.
أعتقد أن الناس العاديين يمكن أن يفهموا عاطفة لاجوس مع الزملاء ، وفخوره بالعمل الشاق. ولكن الأمر صعب ، وربما كان من المستحيل استيعاب حتى جزء صغير من الإرهاب الذي شهدته لاجوس عندما دمرت الغارات الجوية الأمريكية مستشفى قندز وقتلت العديد من الأبرياء.
ومع ذلك ، يجب أن نحاول تخيل صدمة لايوس وإرهابه ، ثم نتخيل المزيد عما قد يشعر به عندما علم أن المهاجمين ، القتلة ، اعتمدوا على أنظمة "استخبارات" بقيمة 5 مليارات دولار ، والتي تصادف أن تكون في طرفة عين ذلك اليوم وأنهم لم يفهموا أنه من الخطأ القاتل قصف مستشفى ، كل خمس عشرة دقيقة ، مما تسبب في ستة انفجارات منفصلة ، حتى بعد أن تم إخطارهم من قبل الموظفين المذعورين بأن المستشفى كان يحترق وأن المرضى يحترقون
كاثي كيليKathy@vcnv.orgتشارك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي (www.vcnv.org)
