مصدر الصورة: ICAN (الحملة الدولية للقضاء على الأسلحة النووية)
ميديا بنيامين ومارسي فينوغراد, World BEYOND Warمايو 3، 2021
تخيل هذا السيناريو:
قبل شهر من التصويت على الميزانية الفيدرالية ، أعلن التقدميون في الكونجرس ، "لقد درسنا الميزانية العسكرية المقترحة للرئيس بايدن البالغة 753 مليار دولار ، بزيادة قدرها 13 مليار دولار عن ميزانية ترامب المتضخمة بالفعل ، ولا يمكننا ، بضمير حي ، دعم هذا."
الآن سيكون هذا بمثابة توقف للعرض ، لا سيما إذا أضافوا ، "لذلك قررنا أن نقف متحدين ، يدا بيد ، ككتلة من الأصوات بالرفض على أي قرار للميزانية الفيدرالية يفشل في خفض الإنفاق العسكري بنسبة 10-30 في المائة. نحن نقف متحدين ضد قرار الميزانية الفيدرالية الذي يتضمن ما يزيد عن 30 مليار دولار لأسلحة نووية جديدة من المقرر أن تكلف في النهاية ما يقرب من 2 تريليون دولار. نحن متحدون في المطالبة بتخفيض مبلغ الـ 50 مليار دولار المخصص للحفاظ على جميع القواعد الخارجية البالغ عددها 800 ، بما في ذلك القاعدة الجديدة قيد الإنشاء في هينوكو ، أوكيناوا ، بمقدار الثلث لأنه حان الوقت لتقليص خطط الهيمنة العالمية ".
كما يقولون ، "بالنسبة للمليارات التي يريدها الرئيس لقوة الفضاء الأمريكية المتصاعدة للأسلحة ، واحدة من أسوأ أفكار ترامب ، هناك مباشرةً باستخدام هيدروكسي كلوروكين لعلاج COVID-19 ، ولا ، لا نريد ذلك تصعيد انتشار قواتنا لمواجهة عسكرية مع الصين في بحر الصين الجنوبي. حان الوقت لـ "تحديد الحجم المناسب" للميزانية العسكرية وتجريد سياستنا الخارجية من السلاح ".
إن اتحاد التقدميين ككتلة لمقاومة الإنفاق العسكري الخارج عن السيطرة سيكون ممارسة لا معنى لها للقوة الخام التي تذكرنا بالطريقة التي تحدى بها تجمع الحرية اليميني الجمهوريين التقليديين في مجلس النواب في عام 2015. بدون تقدميين على متن الطائرة ، الرئيس بايدن قد لا يكون قادرًا على تأمين عدد كافٍ من الأصوات لتمرير ميزانية اتحادية من شأنها أن تعطي الضوء الأخضر لعملية المصالحة اللازمة لجدول أعماله المحلي الواسع.
لسنوات ، اشتكى التقدميون في الكونجرس من تضخم الميزانية العسكرية. في عام 2020 ، بلغ عدد أعضاء مجلس النواب 93 عضوا و 23 عضوا في مجلس الشيوخ صوت لخفض ميزانية البنتاغون بنسبة 10٪ واستثمار تلك الأموال بدلاً من ذلك في الاحتياجات البشرية الحرجة. أ تجمع خفض الإنفاق على المنزل، برئاسة مشتركة من النائبين باربرا لي ومارك بوكان ، برز 22 عضوا على متنها.
تعرف على أعضاء تجمع خفض الإنفاق على الدفاع بمجلس النواب:
باربرا لي (CA-13) ؛ مارك بوكان (WI-2) ؛ بوني واتسون كولمان (NJ-12) ؛ إلهان عمر (MN-5) ؛ راؤول جريجالفا (AZ-3) ؛ مارك ديسولنييه (CA-11) ؛ جان شاكوسكي (IL-9) ؛ براميلا جايابال (WA-7) ؛ جاريد هوفمان (CA-2) ؛ آلان لوينثال (CA-47) ؛ جيمس بي ماكجفرن (MA-2) ؛ بيتر ولش (VT-at large) ؛ الإسكندرية أوكاسيو كورتيز (NY-14) ؛ فرانك بالون الابن (NJ-6) ؛ رشيدة طليب (MI-13) ؛ رو خانا (CA-17) ؛ لوري تراهان (MA-3) ؛ ستيف كوهين (TN-9) ؛ أيانا بريسلي (MA-7) ، آنا إيشو (CA-18).
لدينا أيضًا التجمع التقدمي ، وهو أكبر تجمع في الكونجرس يضم ما يقرب من 100 عضو في مجلسي النواب والشيوخ. تعمل رئيسة التجمع براميلا جايابال على خفض الإنفاق العسكري. نحن في خضم أزمة تركت ملايين العائلات غير قادرة على تحمل تكاليف الطعام والإيجار والفواتير. لكن في الوقت نفسه ، نحن نرمي مليارات الدولارات في ميزانية البنتاغون المتضخمة " وقالت. "لا تزيد الإنفاق الدفاعي. اقطعها - واستثمر تلك الأموال في مجتمعاتنا ".
حان الوقت الآن لأعضاء الكونجرس هؤلاء لتحويل حديثهم إلى أفعال.
ضع في اعتبارك السياق. يريد الرئيس بايدن المضي قدمًا على وجه السرعة خطة العائلات الأمريكية تم طرحه في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد. ستفرض الخطة ضرائب على الأثرياء لاستثمار 1.8 تريليون دولار على مدى السنوات العشر القادمة في مرحلة ما قبل المدرسة الشاملة ، وسنتين من كلية المجتمع الخالية من الرسوم الدراسية ، وتوسيع تغطية الرعاية الصحية وإجازة طبية مدفوعة الأجر للعائلة.
كما يريد الرئيس بايدن ، بروح روزفلت ، أن يعيد أمريكا إلى العمل بمبلغ 2 تريليون دولار برنامج البنية التحتية سيبدأ ذلك في إصلاح الجسور المكسورة منذ عقود وأنظمة الصرف الصحي المتهالكة وأنابيب المياه الصدئة. قد يكون هذا هو إرثه ، صفقة جديدة خضراء خفيفة لنقل العمال من صناعة الوقود الأحفوري المحتضرة.
لكن بايدن لن يحصل على برنامجه للبنية التحتية وخطة العائلات الأمريكية مع فرض ضرائب أعلى على الأغنياء ، وحوالي 40٪ على دخل الشركات وأولئك الذين يكسبون 400,000 ألف دولار أو أكثر سنويًا ، دون أن يمرر الكونجرس أولاً قرار ميزانية يتضمن خطًا علويًا للجيش. والإنفاق غير العسكري. يعتبر كل من قرار الميزانية ومشروع قانون المصالحة التاليين دليلين على التعطيل ولا يتطلبان سوى أغلبية بسيطة في مجلسي النواب والشيوخ لتمريرهما.
سهل.
ربما لا.
لاستعراض عضلاتهم ، قد يرفض الجمهوريون التصويت لصالح قرار ميزانية صاغه الحزب الديمقراطي من شأنه أن يفتح الباب أمام إنفاق كبير على السلع العامة ، مثل رياض الأطفال والتغطية الصحية الموسعة. وهذا يعني أن بايدن سيحتاج إلى كل ديمقراطي في مجلس النواب ومجلس الشيوخ للموافقة على قرار ميزانيته للإنفاق العسكري وغير العسكري.
فكيف تبدو؟
في مجلس الشيوخ ، يريد الديموقراطي جو مانشين من ولاية فرجينيا الغربية ، الولاية التي فازت بها ترامب على بايدن أكثر من شخصين لواحد ، تقليص اقتراح بايدن للبنية التحتية ، لكنه لم يتعهد بالتصويت ضد قرار الميزانية. أما بالنسبة للسناتور بيرني ساندرز ، التقدمي المحبوب للغاية ، فعادة ما يرفض تحقيق ميزانية عسكرية عالية قياسية ، ولكن إذا كان قرار الميزانية يشرع في مشروع قانون مصالحة يخفض سن أهلية الرعاية الطبية إلى 60 أو 55 ، فإن رئيس مجلس الشيوخ لجنة الميزانية قد تعقد النار.
وهذا يترك النشطاء المناهضين للحرب يتساءلون عما إذا كانت السناتور إليزابيث وارين ، وهي منتقدة لميزانية البنتاغون و "التحديث النووي" ، ستفكر في رفع دورها باعتبارها المؤخرة الوحيدة في مجلس الشيوخ ، رافضة التصويت على ميزانية تتضمن المليارات من الأسلحة النووية الجديدة. ربما بدفعة من الناخبين الغاضبين في ماساتشوستس ، يمكن إقناع وارن باتخاذ هذا الموقف الجريء. قد تكون السناتور عن ولاية كاليفورنيا ديان فاينشتاين ، الذي يترأس اللجنة الفرعية لتخصيصات مجلس الشيوخ حول الطاقة وتنمية المياه ، اللجنة التي تشرف على
الميزانية للأسلحة النووية. في عام 2014 ، وصف فينشتاين برنامج الترسانة النووية الأمريكية بأنه "كبيرة بشكل غير ضروري وغير مستدام."
في مجلس النواب ، يحتاج بايدن إلى 218 على الأقل من أصل 222 ديمقراطيًا للتصويت على قرار الميزانية المتوقع أن يصل إلى الأرضية في يونيو أو يوليو ، ولكن ماذا لو لم يتمكن من الوصول إلى 218؟ ماذا لو صوت خمسة أعضاء على الأقل من مجلس النواب بـ "لا" - أو حتى هددوا بالتصويت بـ "لا" - لأن الحد الأعلى للإنفاق العسكري كان مرتفعًا للغاية وتضمنت الميزانية صواريخ أرضية نووية جديدة من نوع "حفرة المال" لتحل محل 450 صاروخًا من طراز مينيت مان .
• استطلاعات الرأي تظهر يعارض معظم الديمقراطيين "التحديث النووي" - وهو تعبير ملطف لخطة ليست حديثة أبدًا نظرًا لأن 50 دولة قد وقعت على معاهدة حظر الأسلحة النووية جعل الأسلحة النووية غير قانونية ، وتتطلب معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية (NPT) أن تسعى الولايات المتحدة إلى نزع السلاح النووي لتجنب وقوع حادث كارثي أو محرقة ذرية متعمدة.
حان الوقت الآن لتوحيد شخصيات بارزة في الكونجرس مثل رئيس الفريق الأول للفرقة ، وإلهان عمر ، ورشيدة طليب ، وأيانا بريسلي مع رئيس التجمع التقدمي للكونغرس ، براميلا جايابال ، بالإضافة إلى باربرا لي ، ومارك بوكان ، وآخرين في مجلس النواب. تجمع خفض الإنفاق على المنزل لوضع أقدامهم على الأرض والوقوف في وجه ميزانية عسكرية متضخمة.
هل سيكون لديهم الشجاعة لتوحيد وراء مثل هذه القضية؟ هل سيكونون مستعدين للعب الكرة القاسية والتكلف في الطريق إلى أجندة بايدن المحلية التقدمية؟
تتحسن الاحتمالات إذا قام الناخبون بخداعهم بالمكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني والاحتجاجات المرئية. أخبرهم أنه في وقت حدوث جائحة ، ليس من المنطقي الموافقة على ميزانية عسكرية تبلغ 90 ضعف ميزانية مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC). قل إن المليارات التي تم توفيرها من "الحجم الصحيح" للبنتاغون يمكن أن توفر أموالاً حاسمة لمعالجة أزمة المناخ. أخبرهم أنه مثلما نؤيد إنهاء حروبنا التي لا نهاية لها ، فإننا أيضًا نؤيد وضع حد لدورتنا اللانهائية من الإنفاق العسكري المتسارع.
اتصل بممثلك ، خاصة إذا كنت تعيش في منطقة نيابية يمثلها أحد أعضاء التجمع التقدمي أو ال تجمع خفض الإنفاق على المنزل. لا تنتظر تسلم الأوامر من شخص آخر. لا وقت للانتظار. في هدوء ساعة COVID ، يكدح الكونجرس لدينا بشأن مشاريع قوانين الاعتمادات وقرار الميزانية. المواجهة قادمة قريبا.
كن منظمًا. اطلب اجتماعات مع ممثليك أو مع موظفي السياسة الخارجية. كن شرس كن قاسيا. توجيه قوة أحد أعضاء جماعة الضغط في البنتاغون.
هذه هي اللحظة للمطالبة بخفض كبير في الإنفاق العسكري الذي يزيل تمويل الأسلحة النووية الجديدة.
ميديا بنيامين مؤسس مشارك CODEPINK من أجل السلام، ومؤلف العديد من الكتب ، بما في ذلك داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية. تضمين التغريدة
مارسي فينوغراد ، منسق كونغرس CODEPINK ، يشارك أيضًا في رئاسة فريق السياسة الخارجية للديمقراطيين التقدميين في أمريكا. في عام 2020 ، كانت مندوبة DNC لبيرني ساندرز.
تضمين التغريدة مارسي@CodePink.org
