بقلم سيلفيا فراين
في صباح يوم السبت أغسطس ، 29 ، 2015 ، وقعت البحرية الأمريكية سجل القرار (ROD) ، وهي الوثيقة النهائية اللازمة لتنفيذ واحدة من أكبر التراكيب العسكرية "وقت السلم" في التاريخ الأمريكي. سيتكلف هذا ما بين 8 و 9 مليار دولار ، مع 174 مليون دولار فقط للبنية التحتية المدنية ، والتي لم يصدرها الكونغرس حتى الآن. كجزء أساسي من سياسة الولايات المتحدة الخارجية "المحور إلى المحيط الهادئ" ، ستنقل التجمعات الآلاف من مشاة البحرية ومعاليهم من أوكيناوا ، اليابان إلى غوام.
هذا لا يبشر بالخير لشعب غوام. لعقود من الزمان ، احتج سكان أوكيناوا على العنف والتلوث والحوادث العسكرية والاعتداءات الجنسية التي يرتكبها جنود المارينز الأمريكيون على السكان المحليين. نقل هؤلاء المارينز إلى غوام الصغير يخيف الكثير.
التدمير العسكري الاستعماري ليس بالأمر الجديد على شعب غوام. لقد تم إبادة شعب الشامورو الأصلي تقريبًا من خلال الغزو والاستعمار من قبل إسبانيا ، ثم الولايات المتحدة ، ثم اليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم العودة إلى الولايات المتحدة. تقع في غرب المحيط الهادئ على بعد أكثر من 8,000 miles من واشنطن العاصمة ، لا تزال غوام أرضًا غير مدمجة وتملك الولايات المتحدة. في حين أن المواطنين مواطنون أمريكيون ويحملون جوازات سفر أمريكية ويدفعون ضرائب فيدرالية ، فليس لديهم تمثيل في مجلس الشيوخ ولهم مندوب غير مصوت في الكونغرس ولا يمكنهم التصويت في الانتخابات الرئاسية.
حاليا ، ثلث جزيرة غوام (210 square miles) هي ملكية تابعة لوزارة الدفاع الأمريكية (DOD) ولا يمكن الوصول إليها لسكان غير عسكريين. لا يزال الكثير من الناس ينتظرون تعويضات الحرب من الحرب العالمية الثانية والتعويض عن أرضهم التي استولى عليها الجيش. بالإضافة إلى ذلك ، يخدم الناس من غوام ويموتون في القوات المسلحة للولايات المتحدة في معدلات أعلى من أي دولة أخرى في أمريكا.
سوف تراكم إضافة مزيد من الضغط على البنية التحتية الهشة بالفعل والموارد المحدودة:
- سيتم تدمير ألف فدان من غابات الحجر الجيري لإيواء المارينز ومعاليهم وسيحكم الجيش على أكبر مصدر للمياه للجزيرة.
- ستصبح غوام أكبر منشأة لتخزين الوقود والذخيرة في المحيط الهادئ.
- سيتم إنشاء مجمع لمدى الحرائق الحية (LFRC) في الشمال الغربي لحقل قاعدة أندرسون الجوية وسيغلق محمية ريتيديان الوطنية للحياة البرية ، وهو ملاذ للعديد من الأنواع المهددة بالانقراض وموقع مقدس للسكان الأصليين. لن يتمكن الجمهور من الوصول إلى ملجأ الحياة البرية الوطني ، بما في ذلك الشاطئ البكر والكهوف القديمة ومركز التعليم وقرية صيد السمك التي تم اكتشافها حديثًا والتي تعود إلى 4,000 والتي تحتوي على أقدم القطع الأثرية الموجودة في غوام. في أوائل 1990 ، طالبت العائلات المحلية بإعادة Ritidian Point ، أو Litekyan ، إلى أصحابها التقليديين. ومع ذلك ، أنشأت الحكومة الفيدرالية بدلاً من ذلك "National Wildlife Refugee" ، المملوكة من قِبل خدمات الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة.
في الوقت الذي يرحب فيه حاكم غوام ، وعضو الكونغرس غير المصوت ، وغرفة التجارة في غوام وغيرهم من جماعات الضغط في مجال الأعمال العسكرية ، بالحشد العسكري ، فإن العديد من الأشخاص في غوام يعتبرون الإفراج عن ROD يومًا حزينًا للشعب والأرض والحياة البرية والثقافة. غوام. مع الاقتصاد المستمد من 60 من السياحة ، فإن التوسع الهائل للجيش في جزيرة صغيرة هشة لن يؤدي إلا إلى تدهور البيئة وشعب الشامورو الأصلي.
سيلفيا فراين حاصلة على الدكتوراه مرشح في المركز الوطني لدراسات السلام والنزاعات بجامعة أوتاجو في جنوب جزيرة أوتياروا في نيوزيلندا وشريك باحث في مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا (MARC) بجامعة غوام.
