رسالة مفتوحة إلى الرئيس أوباما لاتخاذ إجراء ملموس بشأن إنهاء الحصار / الحظر الأمريكي على كوبا ، وإعادة معتقل جوانتانامو إلى كوبا

نرحب بقرار الرئيس أوباما السفر إلى كوبا لإجراء محادثات مع الحكومة الكوبية.

نحن الموقعون أدناه المنظمات والأفراد يدعو الرئيس أوباما لاتخاذ إجراءات ملموسة بشأن قضيتين معلقة لاستعادة العلاقات الدبلوماسية العادية بين البلدين:

1 - إنهاء الحصار / الحصار المفروض على كوبا منذ 54 عاما ،

2. عودة أراضي غوانتانامو المحتلة من الولايات المتحدة إلى كوبا.

الأثر الاقتصادي للحصار / الحصار المفروض على كوبا                                

خسرت كوبا ما لا يقل عن 117 مليار دولار أمريكي بين عامي 1960 و 2014 بسبب الحصار الاقتصادي الأمريكي على البلاد ، وفقًا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للأمم المتحدة. [i] الحصار / الحصار لا يؤذي كوبا فقط ، ولكن أيضًا الولايات المتحدة. صرحت غرفة التجارة الأمريكية ، التي تدعو إلى رفع الحظر ، بأن تكلفة العقوبات التي استمرت 54 عامًا على الاقتصاد الأمريكي تتراوح من 1.2 إلى 3.6 مليار دولار. سنويا. [ب]

فيما يتعلق بالحصار / الحصار المفروض على كوبا ، يمكن للرئيس أوباما ممارسة سلطته في المجالات التالية:                                                                                                                                       

1) يأذن باستخدام الدولار في المعاملات الدولية ؛

2) تسمح لكوبا بالاستيراد من منتجات بلدان ثالثة تتضمن أكثر من 10 بالمائة من مكونات الولايات المتحدة ؛

3) السماح للكيانات الكوبية بفتح حسابات المراسلة في البنوك الأمريكية ؛

4) إنهاء سياسة الاضطهاد المالي ضد كوبا ؛

5) لا تعوق منح الاعتمادات أو غيرها من التسهيلات المالية ؛

6) السماح باستيراد المنتجات أو الخدمات القابلة للتصدير من كوبا ؛

7) يفوض الطائرات والقوارب الكوبية لنقل الركاب والبضائع والبريد بين البلدين ؛

8) يأذن بتصدير المنتجات الأمريكية إلى كوبا بشكل مباشر ؛

تسمح 9 للشركات بالاستثمار في كوبا (قدمت الشركات الدولية أكثر من مقترحات 400 للاستثمار في منطقة Mariel الاقتصادية) ؛

10) إزالة الحد على المنتجات الكوبية التي يمكن استيرادها من قبل الزوار الأمريكيين لكوبا.

11) يجيز لمواطني الولايات المتحدة تلقي العلاج الطبي في كوبا ؛

12) السماح بتوزيع الاعتمادات والقروض والتمويل لاقتناء المنتجات في السوق الأمريكية.

القاعدة البحرية الأمريكية في غوانتانامو

قاعدة US في Guantánamo هي 113 سنة اعتبارًا من فبراير 23 ، 2016. لقد كانت أول قاعدة أمريكية في نصف الكرة الأرضية لدينا وهي أقدم قاعدة خارجية في العالم في العالم ، وهي القاعدة الوحيدة التي تفتقر بلدها المضيف إلى سلطة تعاقدية لإلغائها من جانب واحد.

ندعو الرئيس أوباما إلى تنفيذ هذه الإجراءات لتخفيف الحصار الأمريكي على كوبا ووضع جدول زمني لإعادة معتقلي غوانتانامو المحتلين إلى الولايات المتحدة إلى الأمة الكوبية.

نعوم تشومسكي

لجنة شيكاغو ألبا للتضامن

ميديا ​​بنجامين ، المؤسس المشارك ، كود بينك

الخدمه ووتش

القس مايكل كينامون ، الأمين العام السابق ، المجلس الوطني للكنائس

IFCO / رعاة السلام

جلين فورد ، المحرر التنفيذي ، تقرير الأجندة السوداء

توم هايدن

كارل روزن ، رئيس المنطقة الغربية ، عمال الكهرباء المتحدون (UE)

تشوك كوفمان ، المنسق الوطني ، التحالف من أجل العدالة العالمية

إيفا جولنجر ، صحافي / كاتب ،قانون تشافيز بوش ضد تشافيز

مارجوري كوهن ، الرئيس السابق ، نقابة المحامين الوطنية ؛ أستاذ بكلية توماس جيفرسون للقانون

القس جوان براون كامبل ، الأمين العام السابق ، المجلس الوطني للكنائس

سيندي شيهان ، المؤلف / الناشط

جيمس إيرلي ، عضو مجلس إدارة معهد دراسات السياسة ، والترابط الإقليمي لمنحدرين من أصل أفريقي ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

كيفين مارتن ، المدير التنفيذي ، منظمة العمل من أجل السلام

مجلس شؤون نصف الكرة الغربي

مجلس العلاقات الأمريكية اللاتينية

ليا بولجر ، مجلس الإنماء والإعمار ، USN (ret) ، الرئيس السابق ، قدامى المحاربين من أجل السلام

خوسيه إي. لوبيز ، المدير التنفيذي ، المركز الثقافي في بورتوريكو

فريد هيرش ، مندوب في مجلس العمل في ساوث باي

كريستينا فاسكويز ، نائب الرئيس الدولي ، العمال المتحدة WSRJB 52 ، SEIU

فرقة العمل في الأمريكتين

لجنة الدفاع بلتيير ليونارد الدولية

Blasé Bonpane ، مكتب الأمريكتين

القس كريستين ستونكينج ، المدير التنفيذي ، زمالة المصالحة

ديف ويلش ، مندوب ، مجلس العمل في سان فرانسيسكو

دان كوفاليك ، المستشار العام المساعد في جامعة ولاية أوهايو

أليسيا جرابكو ، منسقة الولايات المتحدة ، اللجنة الدولية للسلام والعدل والكرامة

رابطة المحامين الوطنية ، اللجنة الفرعية لكوبا

بيل بريستون ، رئيس. AFGE Local 17

ديفيد مكرينولدز ، دوري مقاولي الحرب (متقاعد)

جين فرانكلين ، مؤرخة ، كوبا والولايات المتحدة ، والتاريخ الزمني

اليكس ماين ، مركز البحوث الاقتصادية والسياسية (CEPR)

مؤرخون ضد الحرب

دلفيس فرنانديز ليفي ، التحالف الأمريكي الكوبي

والتر ليبمان ، كوبا نيوز ، لوس أنجلوس

تيانا أوكاسيو ، رئيسة فرع كونيتيكت ، مجلس العمل من أجل تقدم أمريكا اللاتينية

ستيفن كيمبر ، صحفي ، كاتب ، ما يكمن عبر المياه ، القصة الحقيقية للكوبي 5

David Swanson، author، WorldBeyondWar.org، WarisaCrime.org

مشروع دولي جديد لمعهد الدراسات السياسية (IPS)

Alejandro Molina، Michelle Morales، National Boricua Human Rights Network؛ حملة لتحرير أوسكار لوبيز ريفيرا

ساره فلوندرز ، المدير المشارك ، مركز العمل الدولي

الحاخام برانت روزين

جون مكوليف ، المدير التنفيذي ، صندوق المصالحة والتنمية ؛ منسق ، الشراكة بين شعب كوبا وشعب الولايات المتحدة

Cherrene Horazuk ، رئيس AFSCME 3800

RootsAction.org

هون. جيم فيرلو ، رئيس جمعية بيتسبرغ-ماتانزاس- سيستر سيتيز
(رئيس مجلس المدينة السابق وسناتور ولاية السلطة الفلسطينية 1988-2014 ، تقاعد الآن)

سليم العمراني ، مؤلف ، الحرب الاقتصادية ضد كوبا

توم هانسن ، مدير التعليم الدولي ، شبكة التضامن المكسيكية

أرنولد أغسطس ، صحفي ، مؤلف ، كوبا وجيرانها: الديمقراطية في الحركة

دان بيتون ، CEPR

ريس إرليخ ، المؤلف ، ديتلاين هافانا

ألبرت أ. فوكس ، جونيور ، رئيس التحالف من أجل مؤسسة السياسة المسؤولة في كوبا

جو يوسبكر. رئيس مشارك ، لجنة التفاوض الحكومية الدولية المشتركة SEIU 73 المحلية في UIC

ريتشارد بيرج ، الرئيس السابق ، Teamsters Local 743

Art Heitzer، Wisconsin Coalition to Normalize Relations with Cuba

بام أفريقيا ، سوزان روس ، الأسرة الدولية المعنية وأصدقاء موميا أبو جمال

مات ماير. رابطة المقاومة الدولية ؛ الرابطة الدولية لأبحاث السلام

كيث بولندر ، كاتب ، أصوات من الجانب الآخر: تاريخ شفوي للإرهاب ضد كوبا;

كوبا تحت الحصار: السياسة الأمريكية ، الثورة وشعبها

بوب غيلد ، نائب الرئيس ، مارازول تشارترز ، شركة

Charles A. Serrano، ASG International، Inc.

إليزابيث هيل ، رئيسة جمعية الصداقة الكندية الكوبية تورنتو

مايك بيلشتاين ، كورفاليس ، أو مجلس مدينة

8th Day Center for Justice

ليزا فالانتي ، رئيسة جمعية المدن الأمريكية الكوبية

كنيسة النساء المتحدة ، ولاية نيويورك

شبكة القيادة الدينية في شيكاغو في أمريكا اللاتينية

لجنة سانت لويس انترتينمنت لأمريكا اللاتينية

كاثي كيلي ، أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي

جمعية الصداقة (سابقا جمعية الصداقة سانت أوغسطين باراكوا)

لجنة مينيسوتا كوبا

ويندي طومسون. بريس السابق. L. 235 ، UAW ، المحور والعتاد ديترويت الأمريكية

فيلكس ماسود-بيلوتو ، أستاذ التاريخ بجامعة دي بول

أليس سلاتر ، مؤسسة السلام في العصر النووي

كاثرين مورفي ، مشروع محو الأمية

مارسيلا فاسكيز ليون ، مديرة مركز دراسات أمريكا اللاتينية ، جامعة أريزونا

ديريكا راشبروك ، أستاذ مشارك ، كلية الجغرافيا والتنمية ؛ مدير مشارك ،

برنامج كوبا المعاصر للدراسة في الخارج ، جامعة أريزونا

فانكوفر المجتمعات بالتضامن مع كوبا

تعاون المرأة الأمريكية وكوبا

دع كوبا لايف لجنة ماين

Heide Trampus ، منسق ، العامل من أجل العمال ، شبكة التضامن بين العمال الكينية الكندية

ه. بروس فرانكلين ، المؤلف

لجنة الصداقة في سياتل / كوبا

كين كراولي ، المنظمة الوطنية للوفود المنظمة ، شاهد من أجل السلام

لجنة تضامن أمريكا الوسطى في بورتلاند

هيوستن مركز السلام والعدالة

لجنة روتشستر لأمريكا اللاتينية (ROCLA)

كنتاكي بين الأديان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

غراسييلا سانشيز ، المدير التنفيذي لمركز إسبيرانزا للسلام والعدالة (تكساس)

بيدرو كابان ، أستاذ ورئيس ، دراسات لاتينية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية

جامعة ألباني ، جامعة ولاية نيويورك

سكرامنتو أكشن لأمريكا اللاتينية

شارلوت كونز ، المؤسس المشارك ، كود بينك لونغ آيلاند ، Women for Peace

CUBAmistad (Bloomington، IN)

Leslie Salgado، Chair، Howard County أصدقاء أمريكا اللاتينية

أصدقاء كوبا ضد الحصار - فانكوفر

نينو Pagliccia ، الناشط ، المؤلف ، كوبا التضامن في كندا

جون لون ، شبكة دعم كولومبيا

غابرييل هيتلاند ، أستاذ مساعد ، دراسات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية ، جامعة ألباني ، جامعة ولاية نيويورك

لجنة تضامن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، منطقة العاصمة الحضرية

كاثرين ألبريشت ، صحفية / كاتبة ، نويفا المكسيك

شيرلي وارن ، نيو بالز للنساء باللون الأسود

لورنس إتش. شوب ، مؤلف مركز الفكر في وول ستريت: مجلس العلاقات الخارجية وإمبراطورية الجغرافيا السياسية النيوليبرالية 1976-2014

نبراسكا للسلام

كورين ويلينجر ، لواء جراني للسلام ، مدينة نيويورك ميترو رايجينج جرانيز

جمعية التوعية الأفريقية

لجنة العمل روكفورد السلام والعدالة

الحزب الثوري الشعبي لعموم إفريقيا (GC)

ريبيكا نافاريتي-ديفيس ، رئيسة جمعية بيركيلي بالما سوريانو الشقيقة باربرا ج. هاريس ، لواء السلام الجدة

أكبر هارتفورد الائتلاف على كوبا

ميريديث أبي ، لجنة مينيسوتا لمكافحة الحرب

LELO (تراث القيادة والمساواة والتنظيم)

كارل فينامور ، مندوب Machinist Lodge 1781 ، مجلس العمل في سان فرانسيسكو ، AFL-CIO

Kait McIntyre، Chicago Anti-War Committee

القس الأم مارسي ، مؤسس ، المفكرون العامون من أجل التغيير الاجتماعي والغير

تشارلز نيولين ، لجنة التنسيق ، حزب الخضر في منطقة لين بينتون في المحيط الهادئ (أوريغون)

بيرت هيستروففر ، الإخوان الدوليون في Teamsters

مارك بيكر ، أستاذ تاريخ أمريكا اللاتينية ، جامعة ولاية ترومان

كريستين Preble ، الحمار. أستاذ ومدير برنامج البكالوريوس قسم دراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي والولايات المتحدة الأمريكية ، جامعة ألباني ، جامعة ولاية نيويورك

مايكل مارتن ، أستاذ في كلية الإعلام بجامعة إنديانا

سارة بلو ، أستاذ مساعد في الجغرافيا ، جامعة ولاية تكساس

Marcela Vásquez-León، Dir.، Centre for Latin American Studies، Ass. أستاذ ، جامعة. أريزونا

ديان بوست ، المحامية الدولية لحقوق الإنسان ، فينيكس ، من الألف إلى الياء

آن إيجان ، أمين صندوق حزب مانهاتن الخضر

فرانسيس شور ، أستاذ فخري ، تاريخ ، جامعة واين ستيت

شيري ميلنر ، أستاذ ، CUNY، College of Staten Island.

لوسيل روسين ، بروفيسور ، دير. مطالبات استرجاع الهولوكوست ، مدرسة كاردوزو للقانون (NYC)

كول هاريسون ، المدير التنفيذي ، ماساشوستس بيس أكشن

وليام سلافيك ، أستاذ اللغة الإنجليزية ، جامعة جنوب مين (متقاعد)

هيرمان إنجلهاردت ، باحث مشارك أول في الجيوفيزياء ، الفخر ، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (كال تيك)

كين هايز سوو أوستن ، تكساس

ماري آن جونز ، أصدقاء ولاية أوريغون الجنوبية من كوبا

شبكة المجتمع الفلسطيني بالولايات المتحدة (USPCN)

روب كال ، ناشر ، موقع OpEdNews.com

كيم سبيس ، محرر بناء تضامن عمالي عالمي في وقت تسريع العولمة