بقلم كانزا تاكيشي وجوزيف إسيرتيير ، اتحاد تضامن أيشييوليو 5، 2021
في السنوات القليلة الماضية ، اتخذت حكومة اليابان إجراءات صارمة ضد العشرات من أعضاء فرع نقابة عمال يسمى "نقابة التضامن لعمال البناء والنقل اليابانيين ، فرع منطقة كانساي"(Zen Nihon Kensetsu unyu rentai rōdō kumiai Kansai Chiku namakon Shibu) أو "كانساي ناماكون" للاختصار. بين 9 أغسطس 2018 و 14 نوفمبر 2019 ، كان هناك 89 اعتقالًا لـ 57 شخصًا على صلة بـ 18 حادثة ، في مدينتي كيوتو وأوساكا ، وكذلك في محافظة واكاياما. في هذه الحملة القمعية غير العادية ، تم توجيه لوائح اتهام ضد جميع هؤلاء الأشخاص الـ 57 تقريبًا. بالنسبة الى صحيفة ماينيتشي، هذا هو "يُقال إنها أكبر قضية جنائية تتعلق بالحركة النقابية في فترة ما بعد الحرب، بعبارة أخرى ، أكبر حالة في الأرباع الثلاثة الأخيرة من القرن.
في اليابان ، غالبًا ما يتم تشكيل النقابات العمالية داخل شركة واحدة ، لكن كانساي ناماكون هي نقابة عمالية على النمط الغربي. ("نامكون" تعني "الخرسانة الجاهزة" باللغة اليابانية). في وقت من الأوقات ، كانوا قد نظموا حوالي 1,300 سائق شاحنة ينقلون الخرسانة الجاهزة (أي "خلاطات الخرسانة"). اشتهرت كانساي ناماكون ، التي اشتهرت بالتشدد ، بضربة واحدة في عام 2010 استمرت 139 يومًا. كان هذا صراعًا يهدف إلى وقف إعادة تطوير محطة قطار أوساكا.
كانساي ناماكون هو أيضًا مدافع قوي عن السلام. لقد أرسلوا أعضاء نقابيين إلى هينوكو ، أوكيناوا لمعارضة توسيع القاعدة الأمريكية الحالية ، كامب شواب ونظمت قوافل السيارات في جميع أنحاء البلاد من أجل منع البناء الجديد هناك ، أي البناء لا تحظى بشعبية كبيرة بين سكان أوكيناوا.
حصل الاتحاد على دعم كبير من المنظمة الوطنية منتدى السلام، وهي منظمة نشأت في الأصل من الحركة العمالية (خاصة المجلس العام للنقابات العمالية أو "Sōhyō"). منتدى السلام يركز على السلام حركة تحرير بوراكو وغيرها من الحركات الحقوقية والبيئية مثل حملة حظر المنظفات الاصطناعية. بالتعاون مع الشركات التابعة لها ، فإن الكونجرس الياباني ضد القنابل A و H (أو جينسويكين), كما أنهم شاركوا في حملة القضاء على الأسلحة النووية والطاقة النووية.
في اليابان ، انخفض عدد الإضرابات بشكل حاد بعد عام 1989 عندما تم حل المراكز الوطنية للنقابات العمالية اليسارية. لكن كانساي ناماكون كانت تتمتع بقدرة رائعة على الاستمرار في النضال من أجل حقوق العمال حتى في خضم ذلك التراجع في النشاط النقابي.
إنهم يمثلون حركة فريدة من نوعها ، حركة قامت ببناء علاقات تعاون مع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تتعامل مع الخرسانة الجاهزة ، لذا فهي تمثل تحديًا هائلاً "لرأس المال الكبير" ، لا سيما في صناعة الأسمنت وصناعة البناء. لقد عارضوا دخول رأس المال الخارجي إلى مناطق المحافظات ومنعوا تدهور ظروف العمل.
يوضح رئيس نقابة العمال TAKE Ken'ichi أن هذه الجهود أدت إلى رد فعل عنيف من شركات البناء ، و يحذر أن الأنشطة النقابية المنتظمة في اليابان يتم التعامل معها الآن كجرائم. "حق العمال في التنظيم والتفاوض والعمل الجماعي مكفول". هذه هي الكلمات الثمينة المكتوبة في المادة 28 من دستور اليابان. ليس هناك شك في أن الحكومة اليابانية تنتهك هذه المادة.
ما بدأ في أغسطس 2018 كإضراب عمالي يتوافق مع قوانين العمل اليابانية تمت تسميته بشكل خاطئ بأنه "عرقلة قسرية للأعمال" من أجل قمع كانساي ناماكون. لقد دافعوا عن حقوق العمال ووقفوا جنبًا إلى جنب مع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ، لكن مثل هذه الأعمال التضامنية المشتركة وُصفت بشكل خاطئ "بالمعاملات غير العادلة" و "الإكراه والابتزاز". تمت مراجعة الأنشطة اليومية العادية للنقابة التي تعود إلى 5 سنوات ، وتم تعديلها واحدة تلو الأخرى لجعلها بمثابة جرائم جنائية. ليس من قبيل المبالغة تسمية هذا "الإطار".
في ديسمبر من عام 2019 ، قام 78 باحثًا ومحاميًا كانوا أعضاء في جمعية قانون العمل اليابانية أصدروا بيانًا احتجوا فيه على سلسلة التحقيقات الجنائية الحكومية ، زاعمين أن حقوق العمل الأساسية التي يكفلها الدستور تم تجاهلها. (يبلغ عدد أعضاء جمعية قانون العمل اليابانية حوالي 700 عضو).
غالبًا ما يشار إلى هذا الإطار في اليابان باسم "حادث كانساي ناماكون" (كاناما جكن). فيما يتعلق بالحادث ، تقوم المحاكم اليابانية باستمرار بإصدار أحكام أخرى تتعلق بخرق النقابات ؛ تنتشر شبكة متزايدة من الظلم. في 8 أكتوبر / تشرين الأول 2020 ، حُكم على اثنين من قادة النقابات العمالية لم يكن في موقع الإضراب في أوساكا بالسجن ، أحدهما لمدة عامين والآخر لمدة عامين ونصف. في الخامس عشر من مارس من هذا العام ، صدرت أحكام بالسجن تتراوح بين سنة ونصف إلى سنتين على سبعة أعضاء نقابيين طالبوا العمال بالتعاون مع إضراب أوساكا. في كيوتو ، في 2 ديسمبر 2 ، حُكم على عضوين نقابيين بالسجن ، أحدهما لمدة 15 أشهر والآخر لمدة عام واحد.
تمت كتابة هذه الأحكام من قبل المحاكم كحالات جنائية عامة للعرقلة والإكراه ، ومن الواضح أنها لا تطبق قوانين نقابات العمال.
من بين 500 عامل باليومية كانوا أعضاء في كانساي ناماكون ، فقد 450 وظائفهم وأجبروا على ترك الاتحاد. بينما كانت المحاكمات جارية ، احتُجز رئيس Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (حوالي 78 عامًا) ونائب الرئيس YUKAWA Yuji (حوالي 48 عامًا) لمدة عامين تقريبًا. سيحكم على السيد تيك في 13 يوليو. مكتب المدعي العام يطالب بالسجن ثماني سنوات للسيد تيك. على مستوى العقوبات ، يبدو الأمر كما لو أن السيد تيك قد ارتكب جريمة القتل ، في حين أنه قام فقط بعمل زعيم عمالي ، أي المفاوضة الجماعية.
يعتقد الكثير من الناس أن اليابان بلد "الحرية والديمقراطية" ، لكن القمع الشديد للنقابات الذي حدث خلال السنوات القليلة الماضية يقوض إلى حد كبير مثل هذه المبادئ النبيلة. لم يستسلم كانساي ناماكون والنقابات والجماعات المدنية التي تدعمهم في مواجهة هذا القمع الحكومي. إنهم يصرون ، يومًا بعد يوم ، على القيام بالعمل الشاق لبناء الحرية الحقيقية والديمقراطية.
شكراً جزيلاً لأوليفييه كلارينفال على التعليقات والاقتراحات المفيدة حول هذا التقرير.
كانزا تاكيشي هو رئيس اتحاد تضامن أيشي (الذي اتحاد ايتشي رنتاي في اليابانية. محافظة آيتشي هي موطن شركة تويوتا ورابع أكبر مدينة في اليابان ، ناغويا. يقع حوالي نصف المصانع اليابانية في منطقة آيتشي).
جوزيف إسرتيير أستاذ مشارك في معهد ناغويا للتكنولوجيا ، وعضو في اتحاد تضامن أيشي، ومنسق اليابان لأ World BEYOND War.
